Wat Betekent SON TRANSFERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn overplaatsing
• zijn overbrenging
• zijn overdracht
• zijn transfer
• zijn overheveling

Voorbeelden van het gebruik van Son transfert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je demande son transfert.
Ik laat hem overbrengen.

Tout soldat allemand a le droit de demander son transfert.
Elke Duitse soldaat mag toestemming vragen… voor een overplaatsing.

J'ai organisé son transfert dans votre équipe.
Ik heb haar transfer naar uw locatie geregeld.

Pourquoi avoir demandé son transfert?
Waarom verzocht u om overplaatsing?

Crois-tu que son transfert cache quelque chose?
Denk jij dat er meer achter haar overplaatsing zit?

J'ai déjà organisé son transfert.
Ik heb haar overplaatsing al aangevraagd.

Vous avez demandé son transfert de Bletchley à Porton.
U verzocht om zijn overplaatsing, van Bletchley Park naar Porton.

Vous vous souvenez d'une chose sur son transfert?
Wat weet je over zijn overplaatsing?

Son transfert nécessiterait trop de moyens et de le mettre sous sédatifs, ce qui, à ce stade, pourrait compromettre sa convalescence.
Om hem te vervoeren, zou je verdoving en medicijnen nodig hebben, die… op dit moment zijn herstel zouden kunnen beïnvloeden.

C'est l'heure de son transfert.
Het is tijd voor zijn overplaatsing.

En ce moment, la société Domain Renewal Group multiplie les courriers encourageant le renouvellement du nom de domaine, et par ce même fait, son transfert.
Momenteel verstuurt de firma Domain Renewal Group tal van brieven om aan te zetten tot de hernieuwing van een domeinnaam, en daarmee zijn transfer.

Le soussigné demande son transfert vers.
Ondergetekende vraagt zijn overplaatsing naar.

La fixation du grade, du niveau et de la table de traitement applicable au personnel de l'employeur, dont sera revêtu le militaire le jour de son transfert;
De bepaling van de graad, het niveau en de weddetabel toepasselijk op het personeel van de werkgever, waarmee de militair bekleed zal worden op de dag van zijn overplaatsing;

J'ai personnellement signé le papier pour son transfert à Fort Meade en attendant son procès.
Ik ondertekende zelf de papieren voor haar overplaatsing… naar Fort Meade voor berechting.

Quelle est la situation administrative de l'agent après son transfert?
In welke administratieve toestand verkeert de ambtenaar na zijn overplaatsing?

Ce dernier fut atteint de deux nouvelles balles pendant son transfert vers l'arrière, mais Hazard continua calmement sa route.
Deze laatste werd andermaal door twee kogels getroffen tijdens zijne overbrenging naar achterzone, doch Hazard vervolgde kalm zijn weg.

Et bien, physiquement… il semble que rien ne cloche chez lui.- J'ai arrangé son transfert.
Wel… fysiek, lijkt er… niets aan de hand te zijn met hem, dus, ik heb geregeld, dat hij verplaatst wordt.

Considérant que la situation du personnel, dans l'attente de son transfert vers l'entreprise publique, devient chaque jour plus difficile, tant moralement que matériellement;
Overwegende dat de toestand van de personeelsleden, in afwachting van hun overgang naar het overheidsbedrijf, steeds moeilijker wordt, zowel op moreel als op materieel vlak;

Le siège de la société et son transfert.
De vennootschapszetel en de verplaatsing ervan.

Si, à la date de son transfert, un membre du personnel a introduit une demande en révision de son évaluation, la procédure est poursuivie au sein du Ministère de la Région wallonne.
Als een personeelslid, op de datum van zijn overplaatsing, een aanvraag om herziening van zijn evaluatie heeft ingediend, wordt de procedure voortgezet binnen het Ministerie van het Waalse Gewest.

Dès que sa grand mère atterris, j'arrangerai son transfert en Virginie.
Zodra haar grootmoeder landt, zal ik zorgen voor haar overplaatsing naar Virginia.

S'il est à nouveau chargé, dès la date de son transfert et sans interruption de l'exercice de la même fonction supérieure que celle qu'il a exercée à l'Institut, il est censé poursuivre l'exercice de la fonction antérieure.
Als hij vanaf de datum van zijn overplaatsing en zonder onderbreking dezelfde hogere functie uitoefent als binnen het Instituut, wordt hij geacht de uitoefening van de vroegere functie voort te zetten.

Lors de son admission dans le sang, l'indapamide se lie à des protéines qui assurent son transfert à travers les vaisseaux.
Bij opname in het bloed bindt indapamide zich aan eiwitten die zorgen voor de overdracht ervan door de bloedvaten.

Si, à la date de son transfert en vertu du présent arrêté, un membre du personnel a introduit une demande en révision de son signalement ou de son évaluation, la procédure est poursuivie à la cellule.
Indien een personeelslid op de datum van zijn overdracht krachtens dit besluit een aanvraag tot herziening van zijn beoordeling of zijn evaluatie heeft ingediend, dan wordt de procedure bij de cel voortgezet.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'arrestation de Milomir Stakic et son transfert à La Haye.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de aanhouding van Milomir Stakic en zijn overbrenging naar Den Haag.

Pendant la période de probation, le membre du personnel est soumis au pouvoir hiérarchique tel qu'il s'exerce réglementairement dans le service public pour lequel il a demandé son transfert.
Tijdens de proefperiode is het personeelslid onderworpen aan het hiërarchisch gezag zoals dit reglementair wordt uitgeoefend in de overheidsdienst waarvoor het zijn overplaatsing heeft aangevraagd.

Déclaration de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur l'arrestation de Milomir Stakic et son transfert à La Haye-» point 1.6.14.
Verklaring van het voorzitterschap na mens de Europese Unie over de aanhouding van Milomir Stakic en zijn overbrenging naar Den Haag(- gt; punt 1.6.14). Republiek.

Le Commissariat flamand aux médias doit être informé au préalable par lettre recommandée de la fourniture d'un réseau câblé ou de son transfert à des tiers.
Het Vlaams Commissariaat voor de Media moet vooraf met een aangetekende brief op de hoogte worden gebracht van het aanbieden van een kabelnetwerk of van de overdracht ervan aan derden.

Lorsqu'un membre du personnel est chargé de l'exercice d'une fonction supérieure à l'Office, il est uniquement tenu compte pour son transfert de son grade.
Voor de personeelsleden die bij de Dienst belast zijn met de uitoefening van een hogere functie, wordt voor hun overdracht alleen rekening gehouden met hun graad.

La conférence a déploré que la Grèce n'ait pas averti sans retard ses partenaires de î'Union européenne de l'arrestation d'Öcalan par les forces kenyanes de sécurité et de son transfert en Turquie.
De deelnemers aan de conferentie betreurden het bijvoorbeeld dat Griekenland zijn EU-partners niet onmiddellijk van de arrestatie van de heer Öcalan door Keniaanse veiligheidsdiensten en van zijn overbrenging naar Turkije op de hoogte had gebracht.

Hoe "son transfert" te gebruiken in een Frans zin

Son transfert progressif depuis Toulon est achevé.

Son transfert s’est très bien déroulé !

Quoi considérer pour réussir son transfert d’entreprise?

Après son transfert manqué l'été dernier, Angel...

Ceci explique son transfert d’Antioche à Édesse.

Payer son transfert en est une autre.

Son transfert avoisinerait les 12 millions d'euros.

A l'intersaison, son transfert est définitivement conclu.

Son transfert approche les 4 millions d'euros.

Son transfert devrait être officialisé très prochainement.

Hoe "zijn overplaatsing" te gebruiken in een Nederlands zin

Na zijn overplaatsing is klager alsnog arbeidsongeschikt verklaard.

Zijn overplaatsing naar Italië was een feit.

Klager stelt na zijn overplaatsing van de p.i.

De afgedekte molen wacht op zijn overplaatsing naar Dranouter.

Klager is bij zijn overplaatsing van de p.i.

Klager heeft zijn overplaatsing naar FPC Dr.

Later die dag werd zijn overplaatsing afgedwongen.

Klagers spullen zijn voorafgaand aan zijn overplaatsing gecontroleerd.

Klagers verhaal omtrent zijn overplaatsing verdient enige nuancering.

Hij had bij zijn overplaatsing geen jas aan.