Voorbeelden van het gebruik van Sorano in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ferme avec piscine à Sorano(Grosseto), dans la Maremma.
L'atmosphère est außergwöhnlich etses environs a beaucoup à offrir avec et Sorano Pitigliano.
De sfeer is außergwöhnlich enhet omliggende gebied heeft veel te bieden met Sorano en Pitigliano.Ferme Maremma Ferme avec piscine à Sorano(Grosseto), dans la Maremma.
Meer details LandhuisMaremma Landhuis met zwembad in Sorano(Grosseto), in de Maremma.Il expose des manuscrits enluminés, des fresques et des céramiques vitréestrouvées dans les soi-disant"butti"(puits médiévaux) de Sorano.
Er bevinden zich verluchte manuscripten, fresco's engeglazuurd keramiek gevonden in de zogenaamde"butti"(middeleeuwse putten) van Sorano.La ferme est située à quelquespas de Terme di Sorano, spa spa d'eau chaude.
De boerderij ligt op een steenworpafstand van de Terme di Sorano, spa warm water spa.Des pays comme Sovana, Pitigliano, Sorano étrusque d'intérêt historique considérable peut être atteint en 40/45 minutes.
Landen zoals Sovana, Pitigliano, Sorano van groot historisch belang Etruskische kan worden bereikt in 40/45 minuten.Ci-dessous, après une brève introduction,vous trouverez la liste des villas à Sorano pour vos vacances en Toscane.
Hieronder, na een korte introductie,vind je een lijst met villa's in Sorano voor jouw volgende vakantie in Toscane.Visiter Acquapendente, Vitozza, Sorano, Bagnoregio et Orvieto et une cave locale à proximité était une excellente expérience.
Het bezoeken van Acquapendente, Vitozza, Sorano, Bagnoregio en Orvieto en een lokale wijnboerderij in de buurt was een geweldige ervaring.Belle ferme située à quelques minutes de labelle Pitigliano aussi Sorano Sovana et Saturnia sont tout aussi proches.
Mooie boerderij gelegen op enkele minuten van het prachtige Pitigliano,ook Sorano Sovana en Saturnia zijn net zo dichtbij.Activités et alentours Vous pouvez choisir Villa Vacasio comme point de départ pourdes excursions dans la belle région de Pitigliano, Sorano et Sovana.
Activiteiten en omgeving U kunt kiezen Villa Vacasio als een startpunt voorexcursies in de prachtige omgeving van Pitigliano, Sorano en Sovana.Ne manquez pas aussi Pitigliano(96 km),Sovana, Sorano, Argentario et Populonia avec ses fouilles et la ville médiévale et le golfe de Baratti.
Niet missen ook Pitigliano(96 km),Sovana, Sorano, Argentario en Populonia met zijn opgravingen en de middeleeuwse stad en de Golf van Baratti.A quelques kilomètres de la ferme se trouvent également lecentre de bien-être des Thermes de Sorano, un club de tennis et un centre équestre.
Op enkele kilometers van het landhuis bevinden zichbovendien het welzijnscentrum van de Thermen van Sorano, een tennisclub en een manege.It a sélectionné lesmeilleurs 6 agritourismes en Sorano, qui garantissent des vacances à la campagne avec un degré de satisfaction optimal et un grand confort.
It heeft het beste aanagriturismi geselecteerd 6 in Sorano, om een plattelandsvakantie met de grootst mogelijke tevredenheid en comfort te garanderen.Le camping Santapomata propose des excursions dans différentes stations thermales de la province, àpartir de la station thermale de Petriolo, à celles-là de Sorano.
De camping Santapomata biedt uitstapjes naar de verschillende thermen in de regio,van de thermen van Petriolo, tot die van Sorano.Sorano New sont les bains avec de l'eau du type magnesiocalcica qui circule vers les ressorts à une température de 37,5 °, note ses propriétés bénéfiques et de détente.
Sorano Nieuw zijn de baden met water van het type magnesiocalcica die bij een temperatuur van 37,5 ° stromen de veren merkt zijn heilzame en ontspannende eigenschappen.Pour apprendre l'histoire de la région, nous suggérons une visite aux ruines Etrusco-romaines dans le parc archéologique de Roselle,Pitigliano, Sorano et Sovana.
Om de geschiedenis van de regio te ervaren, stellen wij u voor om de Etruskisch-Romeinse ruines te bezoeken in de archeologische parken bij Roselle,Pitigliano, Sorano en Sovana.La ferme se trouve dans la Maremma, à Sorano(Grosseto), un village d'origine étrusque connu pour le centre rocheux de Vitozza, un des plus importants établissement rocheux italien.
Het landhuis bevindt zich in de Maremma, in Sorano(Grosseto), een van oorsprong etruskische plaats bekend vanwege het rotsachtige centrum van Vitozza, één van de meest belangrijke italiaanse rotsachtige nederzettingen.En plus d'être fameuse pour les butteri(gardiens de troupeaux) et les chevaux de la Maremma, elle est aussi connue pour ses villes dressées sur le tuf:Pitigliano, Sorano et Sovana.
Behalve dat het bekend is vanwege de butteri(cowboys) en de maremmaanse paarden, is de Maremma tevens befaamd vanwege zijn tufstenen stadjes:Pitigliano, Sorano en Sovana.La ferme(hébergement pour 10+6 personnes) se trouve à 450 mètres d'altitude sur lescollines de la Maremma toscane, à Sorano(Grosseto), dans une zone riche en sites archéologiques, et la plupart d'origine étrusque.
Het landhuis(10+6 slaapplaatsen) bevindt zich op 450 meter hoogte op deheuvels van de toscaanse Maremma, in Sorano(Grosseto), in een zone die rijk is aan archeologische plaatsen, voornamelijk van etruskische oorsprong.Maison rurale qui accueille ses hôtes dans un ancien village dans les collines toscanes, à une courte distance du Saturnia Spa etdeux charmants villages médiévaux, et Sorano Sovana.
Landelijk huis dat de gasten verwelkomt in een oud dorp in de Toscaanse heuvels, op korte afstand van de Saturnia Spa entwee charmante middeleeuwse dorpjes, Sorano en Sovana.Sorano, situé sur un éperon de tuf raide, se caractérise par un dédale de ruelles, des cours, des arcs, des portails en pierre de taille, escaliers extérieurs, balcons et caves creusées dans le tuf où dans le passé ont été les différentes étapes de la récolte.
Sorano, gelegen op een steile tuff spoor, gekenmerkt door een doolhof van stegen, binnenplaatsen, bogen, ashlar portalen, buitentrappen, balkons en kelders gegraven in de tufsteen waar vroeger de verschillende stadia van oogsten uitgevoerd.Beaucoup site archéologique remarquable se trouvent dans les environs proches, y compris la nécropole étrusque de Vulci, Tarquinia et Veio,et la zone du Tuff Villes(Sorano, Sovana et Pitigliano).
Veel opmerkelijke archeologische site zijn in de nabije omgeving, met inbegrip van de Etruskische necropolis van Vulci, Tarquinia en Veii,en het gebied van de Tuff Steden(Sorano, Sovana en Pitigliano).La région d' Alta Tuscia est riche en itinéraires archéologiques(y compris ceux d'Orvieto,Pitigliano, Sorano, Sovana et Vulsinia), l'art(de Viterbo Bolsena), et de nombreux villages tels que Civita di Bagnoregio, Pitigliano et les carrières des rues, ainsi que sa proximité du Val d'Orcia, Sienne et l'Abbaye de San Galgano.
De Alta Tuscia gebied is rijk aan archeologische routes(inclusief die van Orvieto,Pitigliano, Sorano, Sovana en Vulsinia), kunst(uit Viterbo Bolsena), en talrijke dorpen zoals Bagnoregio, Pitigliano en de straten groeven, alsmede de nabijheid van de Val d'Orcia, Siena en de Abdij van San Galgano.Un endroit parfait si vous êtes à la recherche de vraies vacances à la campagne dans le sud de la Toscane, où vous pourrez explorer les différentes villes historiques voisines commeOrvieto, Sorano, Pitigliano et Bolsena.
Een perfecte locatie als u op zoek bent naar een echte landelijke vakantie in het zuiden van Toscane, waar u de verschillende omliggende historische steden zoalsOrvieto, Sorano, Pitigliano en Bolsena kunt verkennen.I Briganti di Capalbio sont le point de départ idéal pour certaines des plus belles excursions dans la Maremme, y compris l'oasis WWF de Burano et Orbetello, les sites archéologiques de Vulci et quoi, les belles vieilles villes de Capalbio,Pitigliano, Sorano et Sovana, le Parc National de la Maremme, Monte Argentario avec ses criques et ses fortifications espagnoles le jardin des Tarots de Niki de Saint Phalle et les îles de Giglio et Giannutri.
Ik Briganti di Capalbio zijn de ideale uitvalsbasis voor een aantal van de mooiste excursies in Maremma, met inbegrip van de oase van WWF Burano en Orbetello, de archeologische vindplaatsen van Vulci en wat, de prachtige oude steden van Capalbio,Pitigliano, Sorano en Sovana, het Nationaal Park van Maremma, Monte Argentario met haar baaien en Spaanse forten de Tarot-tuin door Niki de Saint Phalle en de eilanden Giglio en Giannutri.Intorno la grotte de vie, anciennes routes tracées par les Étrusques creusées dans le tuf, avec des murs des dizaines de mètres, qui relient la place forte avec les villages environnants,y compris les villes de Pitigliano et Sorano.
Intorno dorp de vie grot, oude wegen getraceerd door de Etrusken gegraven in de tufsteen, met muren tientallen meters, die het bolwerk te verbinden met de omliggende dorpen,met inbegrip van de steden Pitigliano en Sorano.La villa est un excellent point de départ pour des excursions à Calaviolina, l'une des plus belles plages d'Italie, à Castiglione della Pescaia,Punta Ala et Baratti, mais aussi Pitigliano, Sorano et Massa Marittima, petites villes de la Maremme riches en témoignages de l'histoire étrusque.
De villa is een ideaal uitgangspunt voor excursies naar Calaviolina, één van de mooiste stranden van Italie, naar Castiglione della Pescaia,Punta Ala en Baratti als ook naar Pitigliano, Sorano en Massa Marittima, maremmaanse steden rijk aan getuigenissen van de etruskische geschiedenis.Les amateurs de l'histoire, de la culture et de« l'archéologie étrusques et romaines connaîtront des événements culturels passionnants en visitant les sites Populonia, Vetulonia, le parc Roselle,la Cave Vie de Sorano, le parc archéologique du Val di Cornia, la nécropole de Puntone.
Liefhebbers van geschiedenis, cultuur en van de'Etruskische en Romeinse archeologie zullen ervaren spannende culturele evenementen door het bezoeken van de Populonia sites, Vetulonia, de Roselle Park,de Vie Cave van Sorano, het archeologische park van de Val di Cornia, de necropolis van Puntone.Vous pouvez rejoindre facilement aussi bien les villesà la mer que les nombreuses villes d'un intérêt historique et culturel du sud de la Toscane comme Grosseto, Pitigliano,Sovana, Sorano, Vetulonia et vers est Montalcino, Montepulciano et le Val d'Orcia.
Vanaf hier kun je eenvoudig zowel de steden aan zee als de vele historisch en culturele steden in het zuiden vanToscane bezoeken zoalsGrosseto, Pitigliano,Sovana, Sorano, Vetulonia en richting het oosten Montalcino, Montepulciano ende Val d'Orcia.
