Voorbeelden van het gebruik van Sorbier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est fait de sorbier.
Het is gemaakt van een lijsterbesboom.Brindille sorbier- couleur rouge vif….
Savez-vous combien d'années le sorbier vit?
Weet je hoeveel jaar de berg as leeft?Ô beau sorbier Que j'ai vu scintiller Un jour d'été.
Mijn schone Rowan, ik zag je glans op een zomerse dag.Comment elle aurait pu passer à travers le sorbier?
Hoe kwam ze door de Mountain Ash?Comment dessiner un sorbier avec un crayon.
Hoe een bergas te tekenen met een potlood.La cabane toute entière. Elle est faite de sorbier.
Het hele gebouw… is gemaakt van bergas.Ce n'est pas que le sorbier qui garde ce bâtiment en sécurité.
Het is niet alleen de bergas die dit gebouw veilig houdt.Acheter macérat de bourgeon de Sorbier HerbalGem.
Aconit et sorbier, forgé avec notre sang sous la lumière d'une pleine lune.
Wolfswortel en Mountain Ash… gesmeed met ons bloed onder het licht van een volle maan.La charpente des cellulesest faite de bois de sorbier.
C'est la raison pour laquelle un sorbier apparaît sur l'écusson de la ville.
Daarom blijkt een lijsterbes op het schild van de stad.Mais pour le moment, ce qui m'intéresseest comment elle a pu traverser le sorbier.
Maar op dit moment ben ik meergeïnteresseerd in hoe Tracy door de Mountain Ash kon.Ils peuvent être décorés avec des baies de sorbier et tout ce que raconte la fantaisie.
Ze kunnen worden versierd met bessen van lijsterbes en alles wat fantasie vertelt.Le sorbier était et est toujours très utilisé pour la construction en Australie.
Eucalyptus regnans was en is een belangrijk bouwmateriaal in AustraliŽ(tropisch hardhout).Quelles sont les propriétés utiles du sorbier utilisé à des fins médicinales?
Wat zijn de nuttige eigenschappen van lijsterbes die voor medicinale doeleinden wordt gebruikt?Ã rable, merisier, sorbier, noisetier et de genièvre peut même transformer l'énergie négative en positif.
Vogelkers, lijsterbes, hazelaar en jeneverbes kan zelfs negatieve energie omzetten in positieve.Par exemple, les grives, bouvreuils,jaseurs bien préparer les baies de sorbier et viburnum.
Bijvoorbeeld, lijsters, goudvinken,waxwings goed voor te bereiden bessen van berg as en viburnum.Les propriétés utiles du sorbier aident le corpsdévelopper une immunité stable contre une multitude de rhumes.
Nuttige eigenschappen van lijsterbes helpen het lichaamom een stabiele immuniteit tegen een veelvoud van verkoudheden te ontwikkelen.Il comporte quelques arbresrares natifs de Madère, comme le sorbier, le muguet et le laurier des Canaries.
Er zijn enkele belangrijke zeldzame inheemse bomen enplanten te vinden, zoals de eucalyptus regnans, het lelietje-van-dalen en de Canarische laurier.La couverture se compose d'aubépine, épine noire, mer buck épine et guelder rose, avec de plus grands arbres de noisette, châtaigne, chêne, pommier sauvage,poirier sauvage et sorbier.
De afdekking bestaat uit meidoorn, zwarte doorn, zee buck doorn en gelderse roos, met grotere bomen van hazelaar, tamme kastanje, eik, wilde appel,wilde peer en lijsterbes.Les gens utilisent activement non seulement frais,mais aussifruits séchés de sorbier, en faisant d'eux des bouillons, des sirops et des infusions utiles.
Mensen gebruiken niet alleen vers,maar ook actiefgedroogde vruchten van lijsterbes, waaruit nuttige bouillons, siropen en kruidenthee worden gemaakt.Propriétés utiles de sorbier particulièrement appréciées par les femmes en raison de ses thés aux fruits aident à éliminer les saignements utérins qui se produisent dans la ménopause.
Nuttige eigenschappen van lijsterbes vooral gewaardeerd door vrouwen als gevolg van haar vruchtentheesoorten helpen elimineren baarmoeder bloeden die zich voordoen in de menopauze.En Ukraine même vospetoe dans de belles chansons folkloriques,comme l'obier et le sycomore, comme le sorbier et le bouleau dans les chansons russes et la poésie épique nationale.
Op Oekraine zelfs vospetoe in fantastische populairegezangen, hoe kalina en yavor, hoe ryabina en berkeboom In Russische gezangen en populair epose.Dans la grotte Mare sourate dans le sorbier ont été trouvés sur les poteries de différentes périodes, tandis que ceux de la Dry Creek ou Trou ya eu plusieurs études archéologiques.
In soera Mare Cave in de lijsterbes werden gevonden op aardewerk uit verschillende tijdperken, terwijl die van droge of stroom Hole hebben verschillende archeologische onderzoeken geweest.Excepté le bois énuméré dans la menuiserie appliquent le charme, la noix,la poire, le sorbier, mais pour la fabrication des meubles- aussi les races d'importation des arbres.
Behalve de voornoemde spant in stolyarnom materie gelden grijpen vast, noot,peer, ryabinu, en voor de fabricage van meubeltje- de ook import rassen van de bomen.L'Épicéa, l'érable, le bouleau, le genièvre,le mélèze, le sorbier, le tilleul ont d'âge mûr les couronnes avec pyramidal, kolonno- et konusovidnoj par les formes.
Pikhta, klen, berkeboom, cade, listvennitsa, ryabina, lipa hebben in mondige leeftijd krony met piramidalnoi, kolonno- en door kegelvormige vormen.Pour réduire le taux de cholestérol et de lipides,on utilise également des baies de sorbier dont les propriétés utiles contribuent à la stabilisation de tous les processus métaboliques.
Om het niveau van cholesterol en lipiden te verlagen,worden ook bessen van lijsterbes gebruikt, waarvan de nuttige eigenschappen bijdragen aan de stabilisatie van alle metabole processen.Un petit nombre des objets de la situation,le vase décoratif avec la branche de l'érable ou le sorbier, le lampadaire émettant la lumière douce- un tel milieu tranquille habité peut se trouver charmant après les locaux surchargés des meubles.
Het kleine aantal van de thema's van detoestand, decoratief vat met vetkoi klena of ryabiny, torsher stralende zachte hel is een zodanig kalme residentiele omgeving kan entrancing na overbelast door het meubeltje van de huisvestingen zich ontpoppen.Merci à la plante astringente est utilisé pour traiter la diarrhée etd'autres propriétés utiles de sorbier peuvent éliminer les symptômes de la dysenterie, le scorbut, la sclérose en plaques, les rhumatismes, l'hypertension, l'arythmie, la goutte, l'anémie et l'obésité.
Dankzij de adstringerende plant wordt gebruikt voor de behandeling van diarree enandere nuttige eigenschappen van lijsterbes kunnen symptomen van dysenterie, scheurbuik, multiple sclerose, reuma, hoge bloeddruk, aritmie, jicht, bloedarmoede en obesitas te elimineren.
