Wat Betekent SORBITOL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sorbitol

Voorbeelden van het gebruik van Sorbitol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Excipients: sorbitol E420.
Hulpstof: sorbitol E420.

Excipient(s) à effet notoire: sorbitol.
Hulpstof(fen) met bekend effect: sorbitol.

Sorbitol mue que celui du n° 2905.
Sorbitol, andere dan die bedoeld bij post 2905.

Il contient également sorbitol E420.
De stroop bevat sorbitol E420.

Sorbitol liquide(cristallisable) 0436.
Sorbitol, vloeibaar, kristalliseerbaar 0436.

Les autres composants sont: cellulose microcristalline(Avicel PH 102), glycolate d'amidon sodique(Type A), poloxamers, méglumine, povidone(PVP K30), sorbitol(E420), stéarate de magnésium.
De andere stoffen in dit middel zijn microkristallijne cellulose( Avicel PH 102), natriumzetmeelglycolaat( Type A), poloxameren, meglumine, povidon( PVP K-30), sorbitol( E420), magnesiumstearaat.

Sorbitol, autre que celui du no 290544.
Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 290544.

Les autres composants sont: citrate de sodium, acide citrique anhydre, parahydroxybenzoate de méthyle(E218), carmellose sodique, sucralose, sorbitol liquide, glycérol(E422), arôme framboise, eau purifiée.
De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcitraat, watervrij citroenzuur, methylparahydroxybenzoaat( E218), carmellose-natrium, sucralose, vloeibaar sorbitol, glycerol( E422), frambozensmaakstof, gezuiverd water.

Sorbitol liquide partiellement déshydraté 2048.
Sorbitol, vloeibare, gedeeltelijk gedehydrateerde 2048.

Information importante concernant certains composants de la solution buvable de Ziagen Ce médicament contient un agent édulcorant, le sorbitol(environ 5 g pour chaque dose de 15 ml), qui peut avoir un léger effet laxatif.
Belangrijke informatie over sommige van de andere bestanddelen van Ziagen drank Dit geneesmiddel bevat de zoetstof sorbitol(ongeveer 5 g in elke dosis van 15 ml), dat een licht laxerend effect kan hebben.

Mélange de sorbitol liquide anhydre- glycérol.
Watervrij vloeibaar sorbitol mengsel van sorbitol, sorbitolanhydriden en mannitol.

Les autres composants sont le lactose monohydraté, le stéarate de magnésium, l'amidon de maïs, la méglumine, la cellulose microcristalline, la povidone(K25), l'oxyde de fer jaune(E172), l'hydroxyde de sodium, le carboxymethylamidon sodique(type A) et le sorbitol E420.
De andere stoffen in dit middel zijn lactosemonohydraat, magnesiumstearaat, maïszetmeel, meglumine, microkristallijne cellulose, povidon, ijzeroxide geel( E172), natriumhydroxide, natriumzetmeelglycolaat( type A) en sorbitol E420.

Sorbitol, autre que le sorbitol visé à la sous-position 29.04 C III.
Sorbitoli andere dan die bedoeld bij onderverdeling c III van post 29.04.

D'autres alternatives naturelles au sucre existent telles que le Luo Han Guo et les sucres alcoolisés comme le Maltitol, le Sorbitol, le Xylitol et l'Erythritol, lesquels proviennent de fruits et d'autres produits naturels, avec moins d'inconvénients.
Andere natuurlijke alternatieven zijn luo han guo en polyolen als maltitol, sorbitol, xylitol en erythritol, die allen voortkomen uit fruit of andere natuurlijke producten, maar die minder nadelen hebben dan conventionele suiker.

Sorbitol, autre que le sorbitol vieé à la sousposition 29.04 C III.
Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04.

La composition des baies de sorbier, qui sontles matières premières médicinales, comprennent des vitamines en grandes quantités, en particulier la vitamine C, l'acide parasorbique, le sorbitol, l'amer, les tanins, les acides organiques, ainsi que l'huile essentielle en petites quantités.
De samenstelling van bessen van lijsterbes, die zijnmedicinale grondstoffen, omvatten vitamines in grote hoeveelheden, met name vitamine C, parasorbic acid, sorbitol, bitter, tannines, organische zuren, evenals essentiële olie in kleine hoeveelheden.

Le sorbitol est un solide blanc très soluble dans l'eau(2 750 g·l-1 à 30 °C) et faiblement soluble dans l'éthanol.
Malonzuur is een witte, vaste stof met een smeltpunt van 135-137,1°C en is makkelijk oplosbaar in water.

Les autres composants sont: monodiglycérides d'acide caprylique/caprique, oléate de polyglycérol, glycérol, eau purifiée, butylhydroxyanisole(BHA), gélatine, sorbitol(E420), glycérine, dioxyde de titane(E171), oxyde de fer noir(E172), polyvinyle acétate phtalate et macrogol 400.
De andere stoffen in dit middel zijn mono/diglyceriden van capryl/caprinezuur, polyglycerololeaat, glycerol, gezuiverd water, butylhydroxyanisool( BHA), gelatine, sorbitol( E420), titaandioxide( E171), ijzeroxidezwart( E172), polyvinylacetaatftalaat en macrogol 400.

Bien, le sorbitol est un sucre alcoolisé(ou polyol) souvent utilisé dans les produits dits"diet" tels le chewing gum, les boissons"diet" et les bonbons sans sucre.
Wel, sorbitol is een suikeralcohol(of polyol) die vaak wordt gebruikt in lightproducten als kauwgom, light-frisdranken en suikervrij snoep.

Régime- un régime qui contient la quantité inférieure d'hydrates de carbone à chaîne courte mauvais absorbés, tels que des fructans, lactose, fructose, sorbitol, et mannitol, sont considérés comme en tant que la stratégie la plus efficace réduires enfler et épisodes de dilatation liés à l'IBS.
Dieet- een dieet dat lagere hoeveelheid slecht geabsorbeerde short-chain koolhydraten, zoals fructans, lactose bevatten worden, de fructose, sorbitol, en het mannitol, beschouwd als meest efficiënte strategie om opzwellen en zwellingsepisoden te verminderen verbonden aan IBS.

Propylène glycol, sorbitol, acide citrique anhydre, citrate de sodium, benzoate de sodium, édétate disodique, 1eau purifiée, saccharose, arôme naturel et artificiel(bubble-gum), colorant orange E 110.
Propyleenglycol, sorbitol, watervrij citroenzuur, natriumcitraat, natriumbenzoaat, dinatriumedetaat, gezuiverd water, sucrose, natuurlijke en kunstmatige smaakstof( kauwgomsmaakstof), oranje kleurstof E110.

Chez les patients présentant une intolérance héréditaire au fructose, l'administration parentérale de sorbitol a été associée à des cas d'hypoglycémie, d'hypophosphatémie, d'acidose métabolique, d'augmentation de l'acide urique, d'insuffisance hépatique aiguë avec altération des fonctions d'excrétion et de synthèse, et de décès.
Bij patiënten met een erfelijke fructose-intolerantie is parenterale toediening van sorbitol in verband gebracht met meldingen van hypoglykemie, hypofosfatemie, metabole acidose, verhoogd urinezuur, acuut leverfalen met afbraak van de afscheidings- en synthesefunctie, en overlijden.

Poudre Sorbitol, phosphate de sodium, phosphate de potassium, saccharose, gélatine hydrolysée, milieu 199 avec sels de Hanks, MEM, L-glutamate de sodium, néomycine, rouge de phénol, bicarbonate de sodium, acide chlorhydrique(pour ajuster le pH) et hydroxyde de sodium pour ajuster le pH.
Poeder: sorbitol, natriumfosfaat, kaliumfosfaat, sucrose, gehydrolyseerd gelatine, medium 199 met zouten van Hanks, MEM, mononatrium L-glutamaat, neomycine, fenolrood, natriumbicarbonaat, zoutzuur( om de pH aan te passen) en natriumhydroxide om de pH aan te passen.

Les autres composants sont: hyprolose, sucralose, saccharine sodique, citrate de sodium anhydre, mannitol, oxyde de fer rouge, oxyde de fer jaune, glycyrrhizate d'ammonium, sorbitol(E420), fructose, arômes naturels et artificiels(orange, banane, et masquant), aspartame(E951), crospovidone Type A, stéarate de magnésium, fumarate de stéaryle sodique, éthylcellulose 20 cP, hydroxyde d'ammonium, triglycérides à chaîne moyenne, acide oléique, hypromellose 2910/6 cP et macrogol/PEG 400.
De andere stoffen in dit middel zijn: hydroxypropylcellulose, sucralose, natriumsaccharine, natriumcitraatdihydraat, mannitol, rood ijzeroxide, geel ijzeroxide, monoammonium glycyrrhizinaat, sorbitol( E420), fructose, natuurlijke en kunstmatige smaakstoffen( sinaasappel, banaan en maskerende smaakstof), aspartaam( E951), crospovidon type A, magnesiumstearaat, natriumstearylfumaraat, ethylcellulose 20 cP, ammoniumhydroxide, middelketentriglyceriden, oleïnezuur, hypromellose 2910/6cP en macrogol/PEG 400.

Poudre: lactose, sorbitol, chlorhydrate de L-histidine, L-alanine, chlorure de sodium, chlorure de potassium, phosphate disodique, phosphate monopotassique, chlorure de calcium, sulfate de magnésium Solvant: chlorure de sodium(0,4%), eau pour préparations injectables.
Poeder: lactose, sorbitol, L-histidinehydrochloride, L-alanine, natriumchloride, kaliumchloride, dinatriumfosfaat, monokaliumfosfaat, calciumchloride, magnesiumsulfaat Oplosmiddel: natriumchloride( 0,4%), water voor injecties.

Les propulseurs utilisés sont soit un mélange de sorbitol et de nitrate de potassium, connu sous le nom de bonbon à la roquette, soit un mélange de nitrate d'ammonium et d'aluminium appelé Alan-7.
De toegepaste drijfgassen zijn ofwel een mengsel van sorbitol en kaliumnitraat, bekend als raketsnoep, of een mengsel van ammoniumnitraat en aluminium, Alan-7 genaamd.

Enveloppe de la capsule: gélatine, sorbitol liquide anhydre(mélange de sorbitol, de sorbitol anhydre et de mannitol), glycérol, dioxyde de titane(E171), colorant jaune orangé(E 110), triglycérides à chaîne moyenne, lécithine.
Capsulewand: gelatine, watervrij vloeibaar sorbitol( mengsel van sorbitol, sorbitolanhydriden en mannitol), glycerol, titaandioxide( E171), sunset geel( E110) triglyceriden van gemiddelde ketenlengte lecithine.

Basé sur les avis des enfants, une combinaison de sorbitol et de xylitol a été préférée au lieu seul du lait et le xylitol avec du lait a été préféré au-dessus d'autres édulcorants utilisés avec du lait.
Gebaseerd op de adviezen van de kinderen, had een combinatie van sorbitol en xylitol in plaats van alleen melk de voorkeur en xylitol met melk had over andere die zoetmiddelen de voorkeur met melk worden gebruikt.

Enveloppe de la capsule: gélatine,« sorbitol spécial»(sorbitol sorbitolanhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane(colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine, encre d'impression noire contenant du propylène glycol, de l'oxyde de fer noir, de l'acétate phtalate de polyvinyle, du polyéthylène glycol 400 et de l'hydroxyde d'ammonium.
Capsulewand: gelatine,“ sorbitol special”( d.w.z. sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide( witte kleurstof), middellange keten triglycerides, lecithine, zwarte inkt die propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide bevat.

Les autres composants sont: sorbitol à 70%(E420), saccharine sodique, citrate de sodium, acide citrique anhydre, parahydroxybenzoate de méthyle(E218), parahydroxybenzoate de propyle(E216), propylèneglycol(E1520), maltodextrine, acide lactique, triacétate de glycéryle, arômes naturels et artificiels fraise et banane, eau purifiée, hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique pour ajustement du pH.
De andere stoffen in dit middel zijn: sorbitol 70%( E420), natriumsacharine, natriumcitraat, citroenzuur( watervrij), methylparahydroxybenzoaat( E218), propylparahydroxybenzoaat( E216), propyleenglycol( E1520), maltodextrine, melkzuur, glyceryltriacetaat, natuurlijke en kunstmatige aardbeien- en bananensmaakstof, gezuiverd water, natriumhydroxide en/of zoutzuur om de pH aan te passen.