Voorbeelden van het gebruik van Sous-location in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le 4-E est en sous-location.
Het is in onderhuur.La sous-location de droits n'est pas autorisée.
De onderverhuur van rechten is niet toegestaan.Je cherche une sous-location.
La sous-location de droits au paiement n'est pas autorisée.
De onderverhuur van toeslagrechten is niet toegestaan.Vous avez été sous-location.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un sous-marin
le sous-marin
disponible sous forme
monde sous-marin
présente sous-section
machines à sous classiques
câble sous-marin
juste sous la peau
sous-marin nucléaire
grand sous-sol
Meer
Le contrat de sous-location prend fin le même jour que le contrat principal de location.
Het contract van de onderhuur eindigt op dezelfde datum als het contract van de hoofdhuur.C'est une sorte de sous-location.
Het is een soort van onderhuren.La durée de la sous-location ne peut jamais dépasser la durée restante du contrat principal de location.
De duur van de onderhuur kan nooit de nog resterende duur van het hoofdhuurcontract overtreffen.Les règles à suivre en matière de contrat de sous-location.
De regels die inzake het contract voor onderverhuring moeten worden nageleefd.C'est une sous-location, idiot!
Het is onderhuur, sukkel!La sous-location est assez répandue et peut se révéler la meilleure option à votre arrivée à Berlin.
Onderverhuur is populair en de beste optie wanneer u voor het eerst van plan bent te komen in Berlijn.Si le bail nedit rien à propos de la sous-location, c'est qu'elle est autorisée.
La sous-location est également interdite par la loi argentine comme cela apparaît dans la majorité des contrats établis.
Onderverhuur is verboden door de Argentijnse wet en de meeste contracten vermelden dit ook apart.Faites-moi savoir si vous trouver une sous-location ou des productions qui ont besoin d'un coup de main.
Laat me weten als er uitbestedingen of producties zijn die een helpende hand kunnen gebruiken.Cette sous-location est une sous-location dans le sens de l'article 1er,§ 1erbis de la Loi sur la Location d'Habitations.
Deze onderhuur is een onderhuur in de zin van artikel 1,§ 1bis van de Woninghuurwet.Location d'une chambre pour une nuit ou sous-location d'un bureau pour plusieurs mois:.
S'il ne réagit pas en temps voulu ou dans les conditions prévues,il sera considéré comme étant d'accord avec la sous-location.
Als hij niet tijdig of niet op de juiste wijze reageert,wordt hij geacht akkoord te gaan met de onderverhuur.Le transfert la cession compte de du bail, la sous-location, de l'usage ou l'usage pour tiers.
De overdracht van het huurcontract, onderverhuur, overdracht van het ge bruik of het gebruik voor rekening van derden.La sous-location doit porter sur l'ensemble du bien à louer et le fonds de commerce doit également être cédé ou sous-loué.
De onderverhuur moet betrekking hebben op het volledige huurpand en de handelszaak moet ook overgedragen of onderverhuurd worden.En parallèle,on entend également parfois parler de sous-location lorsque plusieurs personnes partagent le même logement.
Tegelijkertijd hoor je soms ook praten over 'onderverhuring' wanneer meerdere mensen dezelfde woning delen….La sous-location d'habitations, visée à l'article 33, premier alinéa, se fait conformément au règlement en matière de location repris à l'article 16.
De onderverhuring van de woningen, bedoeld in artikel 33, eerste lid, gebeurt overeenkomstig de regeling inzake de verhuring opgenomen in artikel 16.La règle la plus importante de toutes: la sous-location d'une habitation n'est permise qu'avec l'autorisation du propriétaire!
En misschien wel debelangrijkste regel van al? Onderverhuur van een huurhuis kan enkel met toestemming van de verhuurder!La sous-location est un jeu à trois(bailleur, locataire et sous-locataire) dans lequel chaque partie doit être assurée pour couvrir ses obligations.
Bij onderverhuring zijn er drie spelers(verhuurder, huurder en onderhuurder) waarbij elke partij moet verzekerd zijn tot dekking van zijn verplichtingen.Vous ne pouvez pas suivre les changements vers lebas sur la plage en ce moment, sous-location, de multiples partenariats, nouveaux bars et des rumeurs nombreux!
Kan niet bijhouden met deveranderingen op het strand op het moment, onderverhuur, meerdere partnerships, nieuwe bars en vele geruchten!L'état des lieux L'enregistrement du bail Le Code des droits d'enregistrement a rendu obligatoire l'enregistrement de tout bail en Belgique,même pour la sous-location.
De plaatsbeschrijving De registratie van het huurcontract Het Wetboek op de Registratierechten heeft de registratie van elk huurcontract in België verplicht gemaakt,zelfs dat voor onderverhuring.L'enregistrement du contrat de bail de sous-location est obligatoire En Belgique, l'enregistrement est une formalité obligatoire pour tous les baux.
De registratie van het huurcontract van onderverhuring is verplicht In België is de registratie een verplichte formaliteit voor alle huurcontracten.Locataire La sous-location La sous-location Historiquement associée au logement étudiant et assimilée à une forme de colocation, la sous-location est un phénomène en plein essor, au cœur de l'économie de partage grâce aux sites de location entre particuliers.
Huurder Onderverhuring Onderverhuring De onderverhuring die historisch gezien met een studentenwoning wordt geassocieerd en gelijkgesteld wordt met medehuur is een fenomeen in volle opgang binnen een verdeeleconomie en dankzij de verhuursites tussen particulieren.Si le bailleur n'est pas d'accord avec la sous-location, il doit vous signifier le motif de son refus dans les trente jours par lettre recommandée ou par exploit d'huissier.
Als de verhuurder niet akkoord gaat met de onderverhuur, moet hij binnen de dertig dagen per aangetekende brief of deurwaardersexploot de redenen van zijn weigering aan jou meedelen.Pour la location ou la sous-location à des ménages ou isolés mal-logés, les dispositions des articles 91 à 99 sont d'application et, selon le cas, celles des articles 100, 101 ou 102.
Voor de verhuring of onderverhuring aan woonbehoeftige gezinnen of alleenstaanden gelden de bepalingen van artikel 91 tot 99 en, naar gelang van het geval, van artikel 100, 101 of 102.L'article 1717 du code civil qui interdit la sous-location et la cession de bail par un locataire qui n'affecte pas le bien loué à sa résidence principale à un sous locataire qui voudrait lui y affecter sa résidence principale.
Het artikel 1717 van het Burgerlijk Wetboek dat de onderverhuring en de overdracht van het huurcontract door een huurder verbiedt, die het niet door hem tot hoofdverblijfplaats bestemde gehuurde goed verhuurt aan een onderhuurder die er wel zijn hoofdverblijfplaats wil van maken.
