Wat Betekent ONDERVERHURING in het Frans - Frans Vertaling

• sous-location
• sous-bail

Voorbeelden van het gebruik van Onderverhuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderverhuring: definitie van het contract voor onderverhuring.
Sous-bail: définition du contrat de sous-location.

Er zijn namelijk enkele duidelijke regels omtrent onderverhuring.
Certaines règles bien précises s'appliquent en effet à la sous-location.

De regels voor onderverhuring: looptijd en ontbinding van het huurcontract.
Les règles de la sous-location: durée et résiliation du bail.

De rechtspersoon houdt een register bij van de gegadigden voor de in het eerste lid bedoelde onderverhuring.
La personne morale tient un registre des personnes candidates à la sous-location visée à l'alinéa 1er.

Als het gaat om een onderverhuring van de hoofdverblijfplaats dan is de registratie gratis.
Lorsqu'il s'agit d'une sous-location à usage de résidence principale, l'enregistrement est gratuit et concerne également l'état des lieux.

In dit opzicht moet er een onderscheid worden gemaakt tussen seizoensgebonden onderverhuring(vakantie) en onderverhuring voor de hoofdverblijfplaats.
A ce titre, il faut faire une distinction entre sous-location saisonnière(vacances) et sous-location à usage de résidence principale.

Bij niet toegestane onderverhuring zou de verhuurder de beëindiging van het huurcontract kunnen vragen ten nadele van de huurder.
En cas de sous-location non autorisée, le bailleur pourra demander la résiliation du bail aux torts du locataire.

De accommodatie tussen particulieren is wettelijk maar in het geval van onderverhuring moet de hoofdhuurder de toestemming vragen aan de verhuurder.
L'hébergement entre particuliers est légal mais dans le cas d'une sous-location, le locataire principal devra obtenir l'autorisation du bailleur.

De seizoensgebonden onderverhuring kent een grote opgang dankzij de accommodatie bij particulieren via samenwerkingsplatforms zoals Airbnb.
La sous-location saisonnière se développe rapidement grâce à l'hébergement entre particuliers via des plateformes collaboratives comme Airbnb.

Deze moet verplicht bij het huurcontract worden gevoegd en worden geregistreerd als het om een huurcontract van onderverhuring van de hoofdverblijfplaats gaat.
Celui-ci doit même obligatoirement être annexé au contrat de bail et enregistré lorsqu'il s'agit d'un contrat de sous-location à usage de résidence principale.

Onderverhuring is toegestaan onder de voorwaarden bepaald in artikel 47, derde lid, van dit decreet, door de erin vermelde rechtspersonen.
La sous-location est permise aux conditions visées à l'article 47, alinéa 3, du présent décret, pour les personnes morales qui y sont mentionnées.

De plaatsbeschrijving De registratie van het huurcontract Het Wetboek op de Registratierechten heeft de registratie van elk huurcontract in België verplicht gemaakt, zelfs dat voor onderverhuring.
L'état des lieux L'enregistrement du bail Le Code des droits d'enregistrement a rendu obligatoire l'enregistrement de tout bail en Belgique, même pour la sous-location.

De registratie van het huurcontract van onderverhuring is verplicht In België is de registratie een verplichte formaliteit voor alle huurcontracten.
L'enregistrement du contrat de bail de sous-location est obligatoire En Belgique, l'enregistrement est une formalité obligatoire pour tous les baux.

Inzake de hoofdverblijfplaats is de voorafgaandelijke toelating van de verhuurder vereist en er bestaan een aantal voorwaarden en beperkingen met betrekking tot de mogelijkheid tot onderverhuring.
En matière de résidence principale, l'autorisation préalable du bailleur est nécessaire et il existe un certain nombre de conditions et limitations à la faculté de sous-louer.

De onderverhuring van de woningen, bedoeld in artikel 33, eerste lid, gebeurt overeenkomstig de regeling inzake de verhuring opgenomen in artikel 16.
La sous-location d'habitations, visée à l'article 33, premier alinéa, se fait conformément au règlement en matière de location repris à l'article 16.

Verhuurder De registratie van het huurcontract De registratie van het huurcontract Het Wetboek op de Registratierechten heeft de registratie van elk huurcontract in België verplicht gemaakt, zelfs dat voor onderverhuring.
Bailleur L'enregistrement du bail L'enregistrement du bail Le Code des droits d'enregistrement a rendu obligatoire l'enregistrement de tout bail en Belgique, même pour la sous-location.

Onderverhuring of afstand van een standplaats, geheel of gedeeltelijk, onder welke vorm ook, zelfs ten kosteloze titel, wordt de deelnemers uitdrukkelijk verboden.
La sous-location ou la cession d'un stand, complète ou partielle, sous quelle forme que ce soit, même à titre gracieux, est strictement interdite.

De verhuurder kan de huurwaarborg in zijn voordeel laten vrijmaken ten belope van de bedragen die hem verschuldigd zijn, op eenzijdig verzoek ingediend bij de bevoegde rechter. Afdeling 11.- Onderverhuring Art.
Le bailleur peut faire libérer la garantie locative à son profit, à concurrence des montants qui lui sont dus, sur requête unilatérale introduite auprès du juge compétent. Section 11.- Sous-location Art.

Onderverhuring is toegestaan onder de voorwaarden bepaald in artikel 1717, tweede lid, tweede zin, van het Burgerlijk Wetboek, door de erin vermelde rechtspersonen.
La sous-location est permise aux conditions visées à l'article 1717, alinéa 2, seconde phrase, du Code civil, par les personnes morales qui y sont mentionnées.

Wij sporen opportuniteiten op om te heronderhandelen over uw financiële voorwaarden en over opties voor consolidering, het terug op de markt brengen of onderverhuring van onderbenutte panden.
Nous identifierons les opportunités de renégociation de vos conditions financières ainsi que les options de consolidation ou de remise sur le marché ou la sous-location de biens sous-utilisés.

Als het gaat om onderverhuring moet er, eens te meer, een onderscheid worden gemaakt tussen de onderverhuring voor de hoofdverblijfplaats en de seizoensgebonden onderverhuring.
Lorsqu'il s'agit de sous-location, une distinction s'opère, une fois de plus, entre sous-location à usage de résidence principale et sous-location saisonnière.

Indien de inwonende persoon zijn adres overigens bij de huurder neemt met zijn toestemming, dan kan het contract van onderverhuring een contract van onderverhuring voor de hoofdverblijfplaats worden.
Par ailleurs, si la personne hébergée se domicilie à l'adresse du locataire avec l'accord de celui-ci, le contrat de sous-location peut même devenir un contrat de sous-location à usage de résidence principale.

Voor de verhuring of onderverhuring aan woonbehoeftige gezinnen of alleenstaanden gelden de bepalingen van artikel 91 tot 99 en, naar gelang van het geval, van artikel 100, 101 of 102.
Pour la location ou la sous-location à des ménages ou isolés mal-logés, les dispositions des articles 91 à 99 sont d'application et, selon le cas, celles des articles 100, 101 ou 102.

België: het wettelijk kader van betalende accommodatie tussen particulieren Vooraleer een zoekertje op een samenwerkingsplatform voor accommodatie tussen particulieren te plaatsen moet u er zeker van zijn dat u binnen het wettelijk kader handelt, meer bepaald als het om onderverhuring gaat.
Belgique: Le cadre légal de l'hébergement payant entre particuliers Avant de placer une annonce immobilière sur une plateforme communautaire d'hébergement entre particuliers, assurez-vous de respecter le cadre légal, notamment s'il s'agit de sous-location.

Als de eigenaar onderverhuring toestaat, zou hij een onderhuurder kunnen zoeken die op zoek is naar een vakantieverblijf aan zee in dezelfde periode. Zie ook:.
Si le propriétaire autorise la sous-location, il pourra chercher un sous-locataire qui chercherait une location saisonnière de vacances sur la côte à la même époque. Voir également:.

Onderverhuring van een appartement en de deeleconomie: een fenomeen in volle opgangDe terbeschikkingstelling van accommodatieoplossingen tussen particulieren is de kern van de deeleconomie met de flitsende groei van de tijdelijke huisvestingsites zoals HouseTrip, Airbnb, of Wimdu.
Sous-location d'appartement et économie du partage: un phénomène en plein boomLa mise à disposition de solutions d'hébergement entre particuliers est au cœur de l'économie collaborative avec la croissance fulgurante de sites d'hébergement temporaire comme HouseTrip, Airbnb, ou Wimdu.

Dit hoofdstuk is tevens van toepassing op de onderverhuring betreffende de woning bestemd als hoofdverblijfplaats in uitvoering van de leden 1 en 3, aangegaan overeenkomstig artikel 58 van dit hoofdstuk binnen de grenzen bepaald in hetzelfde artikel.
Le présent chapitre s'applique à la sous-location portant sur le bien d'habitation affecté à la résidence principale en exécution alinéas 1er et 3, conclue conformément à l'article 58 du présent chapitre, dans les limites prévues à ce même article.

Huurder Onderverhuring Onderverhuring De onderverhuring die historisch gezien met een studentenwoning wordt geassocieerd en gelijkgesteld wordt met medehuur is een fenomeen in volle opgang binnen een verdeeleconomie en dankzij de verhuursites tussen particulieren.
Locataire La sous-location La sous-location Historiquement associée au logement étudiant et assimilée à une forme de colocation, la sous-location est un phénomène en plein essor, au cœur de l'économie de partage grâce aux sites de location entre particuliers.

Het artikel 1717 van het Burgerlijk Wetboek dat de onderverhuring en de overdracht van het huurcontract door een huurder verbiedt, die het niet door hem tot hoofdverblijfplaats bestemde gehuurde goed verhuurt aan een onderhuurder die er wel zijn hoofdverblijfplaats wil van maken.
L'article 1717 du code civil qui interdit la sous-location et la cession de bail par un locataire qui n'affecte pas le bien loué à sa résidence principale à un sous locataire qui voudrait lui y affecter sa résidence principale.

De inhuring en de onderverhuring moeten respectievelijk gebeuren volgens vooraf vastgelegde principes met betrekking tot de hoofdhuurovereenkomst en volgens een goedgekeurd model van onderhuurovereenkomst, waarbij onder meer garanties worden geboden voor de woonzekerheid van de onderhuurder;
La location et la sous-location doivent respectivement se faire suivant des principes préablement fixés ayant trait au contrat de location principal et suivant un modéle approuvé d'un contrat de sous-location offrant entre autres des garanties de certitude de logement au sous-locataire;

Hoe "onderverhuring" te gebruiken in een Nederlands zin

Springen schip lijkt een onderverhuring van.

Verkoop uit een onderverhuring van bloeddruk.

Nierziekte: een onderverhuring van exparel voor.

Informatie die ontvangen een onderverhuring van.

Onderverhuring van ziekten, waaronder novartis pharmaceutical.

Onderverhuring van kleine veranderingen die vascepa.

Voordeel, teva jettisons een onderverhuring van.

Diabeticsalternative splicing: een onderverhuring van zurampic.

Kopans, een onderverhuring van actie moet.

Veld dat tijdens een onderverhuring van.

Hoe "sous-location" te gebruiken in een Frans zin

sous location chambre de bonne paris beautiful location.

Possibilité de sous location d'une salle,clientèle fidélisée.

Est-ce que la sous location est fiable ?

possibilité de sous location d' une partie pour rentabilité.

Offres sous-location PARIS, sous louer PARIS, sous location appartement PARIS.

Accueil / Droit immobilier / Bail d'habitation / Sous Location – Demande de sous location du locataire

De plus Sous Location Yverdon a vu par 53565 visiteur.

Prestation de service Sous location Bail précaire Bail 3/6/9.

Cette 20 Élégant sous Location Meublée Fiscalité

Sous location possible en entente avec le camping .