Voorbeelden van het gebruik van Soyouz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'appelle du Soyouz TMA-14M.
Oui, donc le piratage aura lieu depuis le Soyouz.
Il faut que Soyouz croie qu'on est à 3 mètres de la Terre.
De Sojoez moet denken… dat we drie meter boven de aarde zijn.Avec l'équipage du Soyouz MS-11.
Dit is tevens de hoofdbemanning voor Sojoez MS-03.On te met dans un Soyouz russe qui t'envoie en orbite terrestre.
En dan ga je in een Russische Soyuz raket die je in een baan om de aarde schiet.Il décollera à bord du Soyouz MS-13.
Hij zal gelanceerd worden aan boord van de Russische Sojoez MS-02.Mais l'échec au lancement de Soyouz MS-10 a rendu impossible cette mission.
Door het mislukken van de lancering van Sojoez MS-10 is die planning vertraagd.Mais cela rappelle le fâcheux précédent de Soyouz 11.
Het noodlot sloeg echter opnieuw toe bij de Sojoez 11.Houston, j'ai besoin que vous positionnez le Soyouz sur le chemin du satellite.
Houston, Ik wil graag dat je de Soyuz op het pad van de satelliet positioneert.Si on essayait de bloquer physiquement le satellite avec le Soyouz?
Wat als we persoonlijk de satelliet met de Soyuz proberen te blokkeren?Soyouz TMA-17M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 22 juillet 2015.
Sojoez TMA-17M was een ruimtevlucht naar het Internationaal ruimtestation ISS die op 22 juli 2015 werd gelanceerd.Il travaille par la suite également sur les capsules du Voskhod et Soyouz.
Tevens hielp hij mee met arrestaties in de powiats Jędrzejowski en Włoszczowski.Les deux cosmonautes décollent à bord de Soyouz 23 le 14 octobre 1976.
De tweede geplande bemanning van Saljoet 5werd gelanceerd aan boord van Sojoez 23 op 14 oktober 1976.Ce type d'incident ne s'étaitjamais produit depuis le premier vol du vaisseau Soyouz.
Het was de eerstevlucht van het herziene ontwerp van het Sojoez ruimtevaartuig.Soyouz 2 était destiné à être la cible d'une manœuvre d'amarrage par le vaisseau spatial Soyouz 3.
De Sojoez 2 had geen bemanning, maar fungeerde als doelwit voor de wel bemande Sojoez 3.Mort du cosmonaute Vladimir Komarov à l'atterrissage du Soyouz 1.
Deze missie werd afgeblazen toen Vladimir Komarov de doodvond na de mislukte landing van Sojoez 1.Soyouz TMA-18M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 2 septembre 2015.
Sojoez TMA-18M is een ruimtevlucht naar het Internationaal ruimtestation ISS die op 2 september 2015 werd gelanceerd.Liakhov fait partie des équipages de réserve des missions Soyouz 39 et Soyouz T-8.
Bykovski was tevens geselecteerd als reservebemanningslid voor de vluchten Vostok 3 en Sojoez 37.Il aurait du partir sur la mission Soyouz MS-04 en mars 2017 mais fut réassigné sur Soyouz MS-06.
Hij was tevens het back up bemanningslid voor Mark Vande Hei die in september 2017 deelnam aan Sojoez MS-06.Laissez-moi appeler Houston, pour voir sije peux avoir une autorisation pour lancer Soyouz.
Laat me contact opnemen me Houston,ik kijk of we toestemming krijgen om een Soyuz te lanceren.Cette expédition estperturbée par l'échec du décollage de Soyouz MS-10, qui devait emmener deux membres d'équipage vers la station.
Hierdoor moest men gaan met Sojoez TMA-2 die ruimte bood voor twee bemanningsleden.Nous capitalisons sur leur proximité, demandons à la station spatiale s'ils peuvent lancer leur capsule Soyouz.
We profiteren van hun nabijheid, vragen het ruimtestation als ze hun Soyuz capsule kunnen lanceren.Satellites O3b qui travaillent aujourd'hui mis en orbite commeune fusée« Soyouz» depuis Kourou en 2013-2014 années.
O3b satellieten werken vandaag in een baan zetten alseen raket"Soyuz" vanuit Kourou in 2013-2014 jaar.Soyouz TMA-16M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 27 mars 2015 depuis le cosmodrome de Baïkonour.
Sojoez TMA-16M was een ruimtevlucht naar het Internationaal ruimtestation ISS die op 27 maart 2015 werd gelanceerd.Union de la jeunesse(en russe: Союз молодежи, Soyouz molodioji) est un groupe d'artistes russes appartenant à l'avant-garde.
De Bond van Bonden(Russisch: Союз союзов, Soyuz soyuzov) was een verbond van verschillende vakbonden in het Russische Keizerrijk.Soyouz TMA-15M est une mission spatiale dont le lancement a été effectué le 23 novembre 2014 depuis le cosmodrome de Baïkonour.
Sojoez TMA-15M was een ruimtevlucht naar het Internationaal ruimtestation ISS die op 23 november 2014 werd gelanceerd.Ils quitteront l'ISS avec les membres de l'équipage de la station spatiale pendant le volrégulier de vaisseau spatial« Soyouz».
Zij zullen de ISS verlaten met de leden ruimtestation bemanningsleden tijdens dereguliere vlucht van ruimtevaartuigen"Soyuz".Le lancement de la fusée porteuse"Soyouz" avec le satellite à bord va arriver à port spatial européen de Kourou, Guyane Française.
De lancering van de draagraket"Soyuz" met de satelliet aan boord zal gebeuren met de Europese ruimtehaven in Kourou, Frans-Guyana.Au cours de la deuxième phase, l'unité Frégate-Venus Express,alors séparé de Soyouz, s'est positionné sur une orbite d'attente circulaire autour de la Terre.
Tijdens de tweede fase werd de unit-Fregat Venus Express,intussen gescheiden van de Soyuz, geplaatst in een cirkelvormige baan rond de Aarde.Ce vaisseau spatial habité quatre transport« MS Soyouz» avec des équipages internationaux à bord et trois séries de vaisseau cargo« Progress MS».
Deze vier transport bemande ruimtevaartuig"Soyuz MS" met internationale bemanning aan boord en drie lading ruimtevaartuigen serie"Progress MS".
