Voorbeelden van het gebruik van Spoiler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Spoiler: c'est son pénis.
Geheimpje: Het is zijn penis.Elle crée son proprealter ego appelé Spoiler.
Voor haar debuutalbum maakte ze een ander alter ego,genaamd Roman Zolanski.Spoiler. De teintes harmonisées, avec phares antibrouillard.
Vóórspoiler. In exterieurkleur, met mistlampen.Sa large empreinte au sol et son spoiler donnent à la voiture une allure plus affirmée.
De auto staat laag bij de grond enheeft een geïntegreerde spoiler, waardoor de auto Le spoiler typique protège du soleil et éventuellement de matières brutes.
De typische crossklep beschermt tegen de zon en eventueel opvliegend materiaal.La coque extérieure aérodynamique avec spoiler intégré est composée de 5 couches de fibres organiques et multi-composite.
De aerodynamische buitenschaal met geïntegreerde spoiler is vervaardigd uit vijf verschillende lagen organische- en multi-composiet vezels.Le spoiler aérodynamique améliore le flux d'air pour créer un appui et empêcher le soulèvement de la lame.
Aërodynamische windspoiler verbetert de luchtstroom om neerwaartse kracht te creëren en het opheffen van het blad te voorkomen.La solution peut être de placer un pare-brise alternatif, mais si vous préférez conserver l'original, une autre solutionpourrait être de placer un spoiler.
Eén oplossing is een alternatief windscherm, maar als je voor het origineel blijft opterenkan ook een extra spoiler een oplossing zijn.J'ai à la fois parce que- spoiler alert- je suis un geek tech, et ils sont à la fois utiles.
Ik heb beide, omdat- spoiler alert- ik ben een tech-geek, en beide zijn ze nuttig.En outre, car nous verrons, l'Étoile Tribune après l'élection dans 2008 a parlé tout le temps sur le thème quela partie de l'indépendance était seulement un spoiler.
Ook, zoals we zullen zien, heeft de Star Tribune na de verkiezingen in 2008 gehaast op het thema datde Onafhankelijkheidspartij alleen een spoiler was.En dehors de couvercle de coffre sont spoiler, R/ T de badge, un capot moteur HEMI peint, et un HEMI décalque sur le capot.
Buiten zijn kofferbak deksel spoiler, R/ T-badge, een geschilderde Hemi motor cover, en een Hemi decal op de kap.Mais pour ceux qui se dirigent vraiment vers une expérience de vie, il vaut mieux être prudent quede permettre à l'endroit d'agir comme un spoiler d'humeur.
Maar voor degenen die echt op weg zijn naar een ervaring van het leven is het beter om voorzichtig te zijn,dan de plaats toe te staan om een stemming spoiler te handelen.Les canaux d'air longitudinaux et un spoiler présents sur le coffre minimisent la résistance au vent, le bruit et les vibrations gênantes.
In de lengterichting lopende luchtkanalen en een spoiler op het onderstuk van de koffer beperken luchtweerstand, windgeruis en trillingen tot een minimum.Bien sûr, il est plus cher, mais pour ce supplément, vous recevrez quelques slicks intelligents, freins améliorés,un diviseur avant amélioré et un spoiler raide et lourde.
Natuurlijk is het duurder, maar voor deze extra vergoeding krijg je een paar slimme slicks, verbeterderemmen, een verbeterde frontdeler en een steile, flinke spoiler.Avec son look diffuseur, le spoiler arrière caractéristiques des ouvertures à gauche et à droite pour l', etc Arden de l'acier inoxydable système d'échappement.
Met zijn diffusor kijken, de achterste spoiler functies openingen aan de linker en rechter voor de tailpipes van de Arden roestvrijstalen uitlaatsysteem.Et puisque vous avez un aperçu de la visibilité limitée à une petite section de la route,vous ne voyez pas immédiatement un spoiler, mais seulement surmonter une certaine distance.
En omdat je een overzicht van de zichtbaarheid beperkt is tot een klein gedeelte van de weg,je hoeft niet meteen een spoiler, maar alleen overwonnen enige afstand.Spoiler pour la moto Les turbulences provoquées par le vent- à hauteur des épaules ainsi qu'un vent désagréable sur le casque- sont fatigants et, au bout d'un certain temps, même dérangeants.
Spoiler voor de motorfiets Windturbulentie- ter hoogte van schouders of een ongemakkelijke rijwind op de helm- werkt vermoeiend en na een tijd zelfs gewoon storend.La première étape pour la création d'une BMW estattrayant à la couleur sur votre pare-chocs/ spoiler pour les voitures qui ne proviennent pas de couleurs pare-chocs en standard.
De eerste stap voor het creëren van een aantrekkelijke BMWis met de kleur-code van uw bumper/ spoiler voor auto's die niet worden geleverd met kleurcodering bumpers als standaard.Spoiler faire, dans le roman comme nous le savons, on parle de hypothétiques trois jeunes vierges que, malgré ne pas« homme connu» comme la Bible vous dit découvrir enceinte.
Doen spoiler, in de roman zoals wij die kennen, we praten over hypothetische drie jonge maagden dat ondanks dat het niet"bekend man", zoals de Bijbel zegt dat je zwanger te ontdekken.Unique extérieur touche notamment bouclier avant,calandre, spoiler arrière discret et à l'arrière inférieure appliquà ©, alors que l'intérieur abrite de nos exclusive du volant et l'instrumentation.
Unieke buitenkant raakt ook front fascia, grille,discreet achterste spoiler en achterzijde lager appliquà ©, terwijl het interieur biedt onze exclusieve stuur en instrumentatie.Donc, ce modèle de VAZ, ainsi que sonprédécesseur modification 2114(cinq portes à hayon), le corps est fait presque le même quecelui équipé d'un"neuf", mais le spoiler et pare-chocs est resté de la"quatorzième.".
Dus dit model van VAZ, evenals zijnvoorganger wijziging 2114(vijfdeurs hatchback), het lichaam is bijna hetzelfde gemaakt alsdat uitgerust met een"negen", maar de spoiler en bumper bleven van de"veertiende".Qu'il s'agisse de l'angle et de la position du spoiler ou de la longueur des sangles, dans plusieurs modèles, les composants individuels peuvent être ajustés individuellement à votre taille et à votre style de conduite.
Of het nu de hoek en positie van de highback of de lengte van de straps is, bij veel modellen kunnen de componenten los verstelt worden om op jouw maat en stijl aan te passen.La partie de l'indépendance, comme la plupart des tiers, favorise la technique d'IRV parce qu'elle permet à des électeurs de voter leurpréférence vraie au lieu de avoir que(le tiers) candidat soit vu comme« spoiler».
De Onafhankelijkheidspartij, zoals de meeste derden, bevoordeelt de IRV-techniek omdat het de kiezers toelaat om hun echte voorkeur tekiezen in plaats van dat kandidaat(derden) als een"spoiler" te worden beschouwd.Un spoiler est le rôle important de la réduction de l'ascenseur, en réduisant au minimum la traînée, et en augmentant le montant de la force qui pousse le vehicleâ € ™ s pneus à la surface de la route.
Een spoiler is de belangrijke rol van het verlagen van een lift, een maximale reductie van de weerstand, en het verhogen van de hoeveelheid kracht die duwt de vehicleâ € ™ s banden aan het wegdek.Le 15:8 de Jérémie« leurs veuves sont grimpés jusqu'à moi au-dessus du sable des mers;J'ai apporté sur elles contre la mère des jeunes hommes un spoiler au midi: J'ai fait tomber lui sur lui soudainement, et des terreurs sur la ville.
Het 15:8 van Jeremiah wordt„Hun weduwen verhoogd tot me boven het zand van het overzees;Ik heb op hen tegen de moeder van de jonge mensen een spoiler bij middag-dag gebracht: Ik heb hem om op het, en verschrikkingen op city.Le spoiler avant, profondeur de couleur corps côté seuils, 17 pouces, jantes en alliage, chrome tuyau d'échappement sport, et subtil spoiler arrière rendement déterminé tous les attend dehors.
Het front spoiler, diepe body-gekleurde zijde drempels, 17-inch lichtmetalen wielen, verchroomde sport uitlaat, en subtiele spoiler achterklep alle opbrengst doelgerichte kijkt naar buiten.C'est à partir de la série 3 qu'elle subit un face-lift, notamment au niveau des pare-chocs plus volumineux pour satisfaire le marché d'Outre-Atlantique,des appendices aérodynamiques tels que le spoiler avant et le becquet arrière, et un nouveau tableau de bord plus lisible.
Het is van Le nouveau spoiler qui a été optimisé dans les virages de soufflerie le C3 Pro dans un casque de sport réel qui montre également de remarquables propriétés aérodynamiques à haute vitesses dépassant 160 km/h.
De nieuwe spoiler die is geoptimaliseerd in de windtunnel bochten de C3 Pro in een echte sport helm, waaruit ook blijkt uitstekende aerodynamische eigenschappen bij hoge snelheden meer dan 160 km/h.Modifications à l'extérieur comme une lèvre spoiler avant, arrière et tablier lèvre spoiler, couleur de saisie côté seuils, de chrome et de tuyau d'échappement sport de 17 pouces jantes en alliage, la Corsa GSiâ € ™ s style est assez sportif.
Met de buitenkant van wijzigingen, zoals een front lip spoiler, achterlichten en schort lip spoiler, kleur-ingetoetst kant drempels, chromen sport uitlaat-en 17-inch lichtmetalen wielen, de Corsa GSiâ € ™ s styling is ook redelijk sportief.La fonction de base d'un spoiler est de Type d'ajouter à votre voiture de contribuer à l'amélioration du traitement des produits à grande vitesse, si naturellement avoir un spoiler se blesser votre économie de carburant.
De belangrijkste functie van een spoiler is Downforce toe te voegen aan uw auto om de verbetering van de behandeling bij hoge snelheden, dus uiteraard met een spoiler zal pijn doen van uw brandstofverbruik.
