Voorbeelden van het gebruik van Stan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stan, ça va'?
Stan? Stan, alles in orde?Je veux appeler stan.
Ik wil Stan meteen bellen.Stan, réveille-toi!
Stan! Stan, wordt wakker!C'est Stan Beaudry.
Wij weten dat het Stan Beaudry is.Stan était mon coéquipier.
Ik and Stan waren teamgenoten.Comment vont Stan et Ray?
Hoe gaat het met Stan en Ray?Stan ferait mieux d'être mort.
Ik hoop voor Stan dat hij dood is.Merci de m'avoir laissé garder Stan.
Bedankt dat ik op Stan mocht passen.Le vrai Stan Lee est là-bas.
Pourquoi doit-elle"surveiller Stan"?
Ze moet' bij Stan gaan kijken', waarom?Arrête, Stan, aie un peu de respect.
Kom op Stan, toon een beetje respect.Que faites… Que fais-tu dans la vie, Stan?
Wat doe je voor werk Stan?J'ai emmené Stan au petit zoo.
Ik ben met Stan naar de petting zoo geweest.Quel lien entre ce latino et Stan?
Wat heeft die bonenvreter met Stan te maken?Adieu Stan, la paix soit avec toi.
Max, je te présente la mère de Stan.
Je dois retrouver Stan au club pour déjeuner.
Ik ga met Stan op de club lunchen.Stan s'en fout que Wendy le largue.
Alsof het Stan kan schelen dat Wendy Ignorez-vous que Mr Stan fait tous ces trucs pour vous?
Mr. Stanley doet dit allemaal voor jou?Stan a réparé cet endroit de ses propres mains.
Stan… Stan heeft de woning met zijn eigen handen verbouwd.Je veux dire, j'aime Stan, mais… je ne sais pas.
Ik bedoel, ik hou van Stan, maar… Ik weet het niet.Ecoutez: Stan et ses amis viennent de se la faire mettre.
Luister, Stanley en z'n vrienden zijn zojuist ingemaakt.Qui sait? Peut-être que Stan te parlera cette nuit.
En misschien hoor je vannacht wel iets van Stan.Le petit Stan Marsh n'a plus qu'à tirer dans le but!
De kleine Stan Marsh heeft een doelkans!A propos de demi-femme,je dois aller retrouver la mère de Stan.
Van manwijven gesproken, ik moet naar Stans moeder.Depuis que Stan est mort, je ne le vois presque plus.
Sinds Stan dood is… zie ik hem bijna nooit meer.Et on s'est embrassées pour inscrire Stan dans une école privée.
En toen zoenden wij, om Stan op een particuliere school te krijgen.Oui Stan, les animaux sont plus faciles à dégommer le matin.
Dat klopt, Stanley. Je kunt dieren 's ochtends makkelijker doodschieten.Pourquoi j'ai accepté de cuisiner pour Stan à l'occasion de son anniversaire?
Waarom stemde ik ermee in om te koken voor Stans verjaardag?Depuis que j'ai quitté Stan, je ne fais rien que de toucher mon muffin.
Sinds ik Stan verliet, zit ik constant aan m'n muffin.
