Voorbeelden van het gebruik van Steen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Steen, et B.
Van De Steen et A.
Van De Steen en A.A travaillé pour Steen.
Vroeger werkte ze voor Burdine.C"était Steen Rasmussen.
Dat was Steen Rasmussen.Jan Steen, ensuite même si les intérieurs de De Hooch sont toujours plus propres et rangés.
In tegenstelling tot de schilderijen van Jan Steen, zijn de interieurs Pour toute question, les représentants des médias peuvent s'adresser à Michael Steen(tél.: +49 69 1344 7457) ou à Stefan Ruhkamp tél.: +49 69 1344 5057.
Voor mediavragen kunt u contact opnemen met Michael Steen op +49 69 1344 7457 of Stefan Ruhkamp op +49 69 1344 5057.Het Steen, le plus ancien bâtiment d'Anvers, a été construit vers 1200-1225 et s'appelait alors le« Château d'Anvers» le burg/bourg d'Anvers.
Het Steen, En ce qui nous concerne, ce chiffre est encore plus important: nous exportons 80% de la bière produite, et cela, sans jamais avoir dû en faire la promotion",souligne Van den Steen.
Maar bij ons ligt dat cijfer hoger. Wij exporteren 80% van ons bier, zonder ooit promo gevoerd te hebben",aldus Van den Steen.Juste que vous nous manquez Linda et Steen et Elisabeth et Hiroki et GingerNinja et l'incroyable Charlotte et tendre viking Trolls et les belles filles.
Alleen dat we je missen Linda en Steen en Elisabeth en Hiroki en GingerNinja en de verbazingwekkende Charlotte en tedere viking Trollen en de mooie meisjes.Le film d'examen de Van Diem, en tant que réalisateur, était Alaska, un court métrage thriller psychologique qui met en scène Coen van Vrijberghe de Coningh,Maeve van der Steen et Willem Nijholt.
Van Diem zijn examenfilm als regisseur was Alaska, een korte psychologische thriller, met in de hoofdrol Coen van Vrijberghe de Coningh,Maeve van der Steen en Willem Nijholt.Année de la mort de son père,et un an après celle de sa femme, Steen retourne vivre à Leyde où, jusqu'à son propre décès, il occupe une maison héritée de ses parents.
Een jaar later stierf zijn vader enverhuisde Steen terug naar Leiden, waar hij de rest van zijn leven zou wonen in het huis dat hij van zijn ouders erfde.Brian Steen Nielsen est un footballeur danois né le 28 décembre 1968 à Vejle, qui a joué 66 rencontres en tant que milieu de terrain défensif pour l'équipe nationale de football du Danemark entre 1990 et 2002.
Brian Steen Nielsen(Vejle, 28 december 1968) is een voormalig Deense voetballer, die als verdedigende middenvelder 66 wedstrijden heeft gespeeld voor het Deens voetbalelftal.Son grand-père François-André Durlet était architecte, professeur à l'Académie des Beaux-arts,fondateur-conservateur du Musée« Steen» et un des plus importants promoteurs du style néo-gothique en Belgique.
Zijn grootvader Frans-Andreas Durlet was architect, leraar aan de Academie voor Schone Kunsten,stichter-conservator van het Museum “Steen” en een van de voornaamste promotoren van de neogotische kunst in België.Pour le compositeur danois Simon Steen Andersen(°1976), les caractéristiques physiques des instruments et les mouvements des musiciens sont intrinsèquement liés au son.
Voor de Deense componist Simon Steen Andersen(°1976) zijn de fysieke eigenschappen van instrumenten en de bewegingen van musici intrinsiek verbonden met klank.Les œuvres phares de la collection comprennent des œuvres de Maîtres anciens tels que Lucas van Leyden,Rembrandt van Rijn et Jan Steen, ainsi que des artistes modernes tels que Theo van Doesburg, Jan Wolkers et Erwin Olaf.
Tot de hoogtepunten uit de collectie behoren werken van oude meesters als Lucas van Leyden,Rembrandt van Rijn en Jan Steen, maar ook van moderne kunstenaars als Theo van Doesburg, Jan Wolkers en Erwin Olaf.Van Steen contre la s.a. Bobbejaanland et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 26 février 2003, le Tribunal de police de Turnhout a posé les questions préjudicielles suivantes.
Jan Steen tegen de n.v. Bobbejaanland en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 26 februari 2003, heeft de Politierechtbank te Turnhout de volgende prejudiciële vragen gesteld.Qui suis-je sans lumière(Racine)un livre avec des photos de Johan Van Steen et des poèmes de Kristin Verellen, est une ode à l'amour, à la beauté fragile de la vie et aux liens profonds entre les gens.
Waar blijf ik met dat licht van mij(Lannoo),een boek met fotografie van Johan Van Steen en gedichten van Kristin Verellen, is een ode aan de liefde, de kwetsbare schoonheid van het leven en de diepere verbondenheid tussen mensen.Van De Steen est entré au service de la B.R.T.N.(à l'époque encore l'I.N.R.) le 1er novembre 1958 en qualité de membre du personnel temporaire, a été nommé à titre définitif le 1er janvier 1962 et a été promu au grade de directeur d'administration le 1er avril 1995.
Van De Steen trad als tijdelijk personeelslid in dienst van de B.R.T.N.( toen nog N.I.R.) op 1 november 1958, werd op 1 januari 1962 vast benoemd en op 1 april 1995 bevorderd tot bestuursdirecteur.Il a conçu etréalisé les premières grandes fouilles du centre médiéval d'Anvers: Steen(en 1952-1953), la maison Besaen et l'ancienne Mattestraat(en 1955-1957), et l'église Sainte-Walburge en 1957-1961.
Ook het eerste grootschaligmiddeleeuws stadskernonderzoek in Antwerpen(het Steen in 1952-1953), het Besaenhuis en de voormalige Mattestraat(in 1955-1957) en de Sint-Walburgiskerk(in 1957-1961), werden door hem ontworpen en uitgevoerd.Jean Bigaj, Kleber Bral, Jacques Canon, Claude Descamps, Jean-Claude Gobeaux, Francis Jehenson, Jules Lejeusne, Michel Mahieux, Jean-Pol Martin, José Portetelle, Jean-Marie Royaux,Aimé Vanderoost et à Marcel Van Steen.
Paulette Cotteny alsook aan de heren Jean Bigaj, Kleber Bral, Jacques Canon, Claude Descamps, Jean-Claude Gobeaux, Francis Jehenson, Jules Lejeusne, Michel Mahieux, Jean-Pol Martin, José Portetelle, Jean-Marie Royaux,Aimé Vanderoost en Marcel Van Steen.Oui, je désire commander une ou plusieurs photos de Johan Van Steen, contribuant ainsi à l'asbl Circles- We have the Choice et à la protection et la diffusion du patrimoine photographique de Johan Van Steen.
Ja, ik wil één of meerdere foto's van Johan Van Steen bestellen en hiermee een bijdrage doen aan de vzw Circles- We have the choice en aan de bescherming en verspreiding van het fotopatrimonium van Johan Van Steen.L'histoire riche et remarquable de La Haye est documentée dans le Musée historique de La Haye qui comprend l'impressionnante« Vue de La Haye» de Jan van Goyen, et des tableaux de paysagesurbains de La Haye par Jan Steen et d'autres Maîtres hollandais.
De rijke en opvallende geschiedenis Les nouveaux clients d'artistes tels que Rembrandt, Vermeer,Frans Hals et Jan Steen étaient des marchands, et l'orientation artistique a donc évolué des thèmes principalement religieux et bibliques pour arriver aussi à des sujets mondains.
De nieuwe klanten van kunstenaars als Rembrandt, Vermeer,Frans Hals en Jan Steen waren welvarende handelaren. Daardoor lag de nadruk niet langer op religieuze, Bijbelse thema's maar werden er ook wereldse onderwerpen afgebeeld.La conférence de presse du Rapport Annuel en video Prolongation du mandat des médiateurs pour les Pensions Les deux médiateurs pour les Pensions, Jean Marie Hannesse etTony Van Der Steen, formant ensemble le Collège des médiateurs pour les Pensions, ont vu leur mandat de médiateur reconduit.
De persvoorstelling van het Jaarverslag 2012 in beeld Verlenging van het mandaat van de ombudsmannen voor de Pensioenen De beide ombudsmannen voor de Pensioenen,Tony Van Der Steen en Jean Marie Hannesse, samen het College van de ombudsmannen voor de Pensioenen, zien hun mandaat van ombudsman vernieuwd.Le jeudi 15 juin 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12,§ 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999(Moniteur belge du 1er septembre 1999) de laquelle il ressort que la société anonyme Daimler Chrysler Belgium Luxembourg acquiert une partie du fonds decommerce de la société Van Steen N.V.
Op donderdag 15 juni 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12,§ 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999( Belgisch Staatsblad van 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat de naamloze vennootschap Daimler Chrysler Belgium Luxembourg een deel van hethandelsfonds van de vennootschap Van Steen N.V verwerft.Charles-Henri a travaillé pendant 9 ans au sein du cabinet d'avocatsinternational Cleary Gottlieb Steen& Hamilton, où il s'est spécialisé dans les transactions d'entreprise nationales et internationales, et a également acquis une vaste expérience dans le règlement des différends.
Charles-Henri was 9 jaar werkzaam bij het internationaleadvocatenkantoor Cleary Gottlieb Steen& Hamilton, waar hij zich specialiseerde in zowel binnenlandse als internationale zakelijke transacties en uitgebreide ervaring opdeed in het oplossen van geschillen.Le clavecin apparaît dans de nombreuses scènes de genre flamandes Gerard ter Borch Le concert, 1655 Berlin, Gemälde Galerie Gabriel Metsu Homme et femme assis au virginal, vers 1659 Londres,National Gallery Jan Steen« Acta virum probant», 1659 Londres, National Gallery Johannes Vermeer Jeune femme au virginal, 1672 Londres, National Gallery Cliquez sur une vignette pour l'agrandir.
Het klavecimbel zoals het aanwezig is in veel Vlaamse genrescènes Gerard ter Borch Het concert, 1675 Berlijn, Gemälde Galerie Gabriël Metsu Man en vrouw voor het virginaal, circa 1659 Londen,National Gallery Jan Steen« Acta virum probant», 1659 Londen, National Gallery Johannes Vermeer Jonge vrouw aan het virginaal, 1672 Londres, National Gallery De harmonietafel werd beschilderd met blauwe arabesken en in het midden met een bloemendecor, soms ook met toevoeging van vogels, insecten, fruit.En plus de chefs d'œuvre tels que« La Ronde de Nuit» de Rembrandt et plusieurs tableaux de Vermeer,Van Dyck et Jan Steen, le musée possède une collection véritablement exceptionnelle d'œuvres d'art asiatiques, des objets anciens de la culture néerlandaise ainsi une vaste collection de gravures, de dessins et de photographies classiques.
Naast de meesterwerken zoals de"Nachtwacht" van Rembrandt, verschillende schilderijen van Vermeer,van Dyck en Jan Steen heeft het museum een buitengewone collectie Aziatische kunst, antieke objecten van de Nederlandse cultuur alsmede prenten, tekeningen en klassieke fotografie. Museum.Parmi lesquels James Ensor, Leopold Stokowsky, la princesse Schwarzenberg, Mlle Collin,le baron René Steen, August Vermeylen, le baron Houtart, gouverneur du Brabant, le vicomte Reel Bergh, le professeur Debaisieux, Kanunnik Lemaire, A. Smets, maire de Louvain, les peintres William Paerels et Armand Apol.
Naast die van James Ensor en Leopold Stokowsky onder meer van Prinses de Schwarzenberg, juffrouw Collin,baron René Steens, August Vermeylen, baron Houtard, gouverneur van Brabant, burggraaf de Spoelbergh, professor Debaisieux, Kanunnik Lemaire, A. Smets, burgemeester van Leuven, de kunstschilders Willem Paerels en Armand Apol.
