Voorbeelden van het gebruik van Steen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Letterlijk elke steen.
De steen wordt morgen terug gebracht.
Minerale stoffen bijv. zand, steen.
Ja. steen hard, als je hoofd.
Oui. dur comme du Roc, Comme votre tête.Is de bedding van modder of steen?
Au fond, c'est de la vase ou des cailloux?
Mensen vertalen ook
Gebakken steen, zand, klei en water.
Briques cuites, de sable, d'argile et d'eau.Het is alleen maar gemaakt van steen en aarde!
C'est juste un tas de terre et de cailloux!Er was een steen die ik altijd miste.
Het is een beetje koud hier,maar ik heb deze steen.
Il fait un peu froid ici,mais j'ai ce caillou.Het is een steen, geen nucleaire bom.
Ik verwijderde de huid met een scherpe steen.
Je me suis entraînée à retirer la peau avec un caillou pointu.Een grote steen, zo vroeg in onze relatie?
Un caillou géant, à ce stade de notre relation?Je krijgtje ladder, maar eerst wil ik de steen.
OK, mais je ne bougeraipas l'échelle avant de tenir le caillou!De steen die je gooit is het gevang van je eigen leven.
Als we een scherpe steen zien, zien wij een speer.
On regarde un caillou acéré, et on y voit une lance.Niets vergeleken bij jouw schok als je die steen op 'm legt.
Une autre vous attend si vous l'attaquez avec ce cailloux.Het ligt als een steen in alle lichaamsholtes.
Elles étaient comme des cailloux dans tous les creux du corps.Hiertoe beter betonblokken of keramische steen gebruiken.
A cet effet,préférable d'utiliser des blocs de béton ou briques de céramique.Sophie gooide een steen en jij riep: je bent homo.
Sophie m'a jeté un caillou et tu me criais:"t'es tellement gay.De lijm verstopt de voorzieningen voor leidingen in de steen.
La colle bouche les évidements dans les briques prévus pour les tuyauteries.Kent u het spelletje steen, papier, schaar, Mr Croshaw?
Vous avez déjà joué à papier, cailloux, ciseaux Mr Croshaw?We pakken ze bij hun staart en slaan hun kop tegen een steen.
Daar zijn de huizen van steen en koken de vrouwen op gas.
Là-bas, les maisons sont en briques et les femmes cuisinent au gaz.We herbouwen stap voor stap, steen voor steen.
Nous reconstruisons pas à pas, brique par briques.Het hart dat de steen draagt zal eeuwig vrij zijn!
Wells kunnen wordengemaakt van verschillende materialen: steen, betonblokken, breuksteen.
Wells peuvent êtrefaites de différents matériaux: briques, blocs de béton, moellons.Ik heb letterlijk elke steen van elk gebouw in New Orleans geteld.
J'ai dû littéralement compter toutes les briques de tous les bâtiments de la Nouvelle Orléans.Al moet je het gehele gebouw steen bij steen afbreken.
Je m'en moque si vous devez démolir ce bâtiment brique par brique.Spock verdampt steen en zoals het altijd is geweest: steen vergruizelt schaar.
Spock vaporise la pierre. Et comme depuis toujours, le caillou écrase les ciseaux.
