Voorbeelden van het gebruik van Petrus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Academiegebouw- De ontkenning van Petrus.
Église Notre-Dame-de -l'Assomption de Cluac.Petrus' ogen lieten me alles zien, heksendoder.
Les yeux de Petrus m'ont tout montré, chasseur En wat kunt u me nog bijbrengen over Petrus?
De Petrus en Pauluskerk is te plaatsen in deze bouwgolf.
Le piscoloth et le skeroloth sont publiés dans le Fiend Folio.Twee advocaten komen in de hemel… en ontmoeten Petrus.
Deux avocats vont au paradis, et ils rencontrent saint Pierre.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Petrus laat hem binnen, maar Speelhans speelt meteen alweer.
Geïnspireerd door de" Portret van een Jong Meisje" Petrus Christus.
Inspiré du"Portrait Ik ben Petrus, ik sluit en ik open de poort van de hemel.
Je suis saint Pierre, celui qui ouvre ou ferme la porte du Paradis.Filippus woonde in Betsaïda,net als de broers Andreas en Petrus.
Philippe était Petrus zelf… was ook zo geketend en veroordeeld tot de dood.
Saint Pierre lui-même a été enchaîné de la sorte et condamné à mort.Het Christuslam wordt geflankeerd door twee andere lammeren,Paulus en Petrus.
Rosmer est accompagné de deux autres Français,Dèlanières et Reboul.Zij claimen ook dat de stoel van Petrus nog steeds gebruikt wordt.
Ils affirment également que la Chaise de Saint Pierre est toujours en existence.Filippus nu was van Bethsaida,uit de stad van Andreas en Petrus.
Philippe était En Jezus antwoordde Petrus:'Niet slechts zevenmaal, maar wel zevenenzeventig maal.
Jésus répondit à Pierre:« Non seulement sept fois, mais soixante-dix-sept fois.Toen ging Jezus in Gethsemane in eentuin om alleen te zijn met Petrus, Jakobus en Johannes.
Alors Jésus est entré dans un jardin chezGethsemane pour être seul avec Peter, James, et John.Petrus en andere leden van de verzet zijn voor de oorlogsuitgang door de nazi's gedood.
Peter et d'autres membres de la Résistance avaient été tués par les nazis avant la fin de la guerre.In een gesprek zes dagen later,vertelde Petrus aan Jezus en de andere discipelen dat Jezus de Messias was.
Dans une conversation pendant sixjours plus tard, Peter a indiqué Jésus et les autres disciples que Jésus était le Messie.En toen Petrus te Antiochie gekomen was, wederstond ik hem in het aangezicht, omdat hij te bestraffen was.
Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.Maar als ik zag, dat zij niet recht wandelden naar de waarheid van het Evangelie,zeide ik tot Petrus in aller tegenwoordigheid.
Voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile,je dis à Céphas, en présence de tous.Jezus nam Petrus, James en Johannes mee met hem op een berg waar ze de Transfiguratie zagen.
Jésus a pris Peter, James, et John avec lui sur une montagne où ils étaient témoin du Transfiguration.Zijn leiders waren ook christelijke bisschoppen, collega's van de bisschop van Rome,maar inferieur aan hem ten opzichte van de afstamming van Petrus.
Ses dirigeants étaient aussi évêques chrétiens, pairs de l'évêque de Rome,mais inférieurs à lui par rapport à la lignée de Peter.Petrus zat nog steeds op de binnenplaats. Een dienstmeisje van de hogepriester zag hem bij het vuur zitten.
Pendant que Pierre était en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur.Toen hem nu Herodes zou voorbrengen,sliep Petrus dienzelfden nacht tussen twee krijgsknechten, gebonden met twee ketenen;
Et quand Herod l'aurait amené en avant,la même nuit Peter dormait entre deux soldats, limite avec deux chaînes.Toen Petrus bezwaar maakte, voorspelde Jezus dat Petrus hem driemaal zou verraden voordat de nacht werd gedaan.
Quand Peter a objecté, Jésus a prévu que Peter le trahirait que trois fois avant la nuit ont été faites.In Antiochië bezoeken we de Grot van Petrus, een plek, die door de christinen als gebedplaats werd gebruikt.
A Antioche, nous visitons la Grotte de PIERRE, un ancien centre du culte dans les rochers, utilisé par les chrétiens comme lieu de prière.Zijn leiders waren ook christelijke bisschoppen, collega's van de bisschop van Rome,maar inferieur aan hem ten opzichte van de afstamming van Petrus.
Ses chefs étaient également les évêques chrétiens, pairs de l'évêque de Rome maissubordonné à lui en ce qui concerne la lignée de Peter.Zes dagen later nam Hij Petrus, Jakobus en Johannes mee en ging met hen alleen een hoge berg op.
Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l'écart sur une haute montagne.Rome vervangde Jeruzalem als het centrum van het christendom omdatde apostelen Petrus en Paulus naar die stad waren verhuisd en daar martelaars waren.
Rome a remplacé Jérusalem comme centre du christianisme parce queles apôtres Peter et Paul s'étaient déplacés à cette ville et été martyred là.Vertel Zijn discipelen en Petrus dat Jezus naar Galilea gaat. Daar zullen zij Hem ontmoeten, zoals Hij hun voor Zijn sterven al heeft gezegd.
Mais allez dire In het bijbelse citaat betrof Jezus aan Petrus en impliciet aan de kerkelijke opvolgers van Petrus de macht om te beslissen wie de Hemel zou mogen binnengaan.
Dans la citation biblique, Jésus confiait à Peter et, implicitement, aux successeurs ecclésiastiques de Peter la puissance de décider qui serait autorisé pour entrer le ciel.
