Voorbeelden van het gebruik van Stendhal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ESSAIS Giono et Stendhal.
Elle lit Stendhal, en français.
Stendhal, c'est aussi un écrivain.
Stendhal is ook een schrijver.Ajoutez vos lieux favoris à rue Beyle Stendhal Grenoble.
Voeg je favorieten plaatsen om rue Beyle Stendhal Grenoble.Stendhal, Charles Dickens et seigneur Byron.
Stendhal, Charles Dickens en Lord Byron.Elle poursuit des études secondaires au Lycée Stendhal à Grenoble.
Ze behaalde een certificat pédagogique aan de Université Stendhal te Grenoble.Stendhal dit lui-même de Blanès qu'il« jette Fabrice sur la route de Waterloo».
Stendhal zelf zegt dat Blanès Fabrizio «op weg naar Waterloo heeft geleid».L'aéroport le plus proche est celui de Milan Linate,à 11 km du Stendhal Halldis Apartment.
De dichtstbijzijnde luchthaven is Milaan Linate,op 11 km van Stendhal Halldis Apartment.Stendhal s'est rendu à plusieurs reprises dans la ville qu'il jugeait« assez plate».
Stendhal heeft de stad meerdere keren bezocht en vond haar'nogal alledaags.Pierre Daru apparaît souvent dans les œuvres autobiographiques de Stendhal, dont il était le cousin.
Ook verscheen hij vaak in autobiografische romans van Stendhal, die een neef van hem was.Stendhal a passé de longs moments de son enfance à Claix, où sa famille possédait une propriété.
Voûte had zijn jeugd doorgebracht in Nederlands-Indië, waar zijn familie fortuin had gemaakt.L'émeraude des Alpes,comme aimait à la nommer Stendhal est devenue un Parc naturel régional en 1995.
De smaragd van de Alpen, zoals Stendhal het gebied graag noemde, is in 1995 een regionaal natuurpark geworden.Stendhal, Charles Dickens et Lord Byron ont été ici et ils ont écrit au sujet de ce territoire magnifique.
Stendhal, Charles Dickens en Lord Byron zijn hier geweest en zij schreven over dit prachtige grondgebied.L'amour est en grande partie spontané,et tomber amoureux est un processus que Stendhal appelle la cristallisation.
Liefde is voornamelijk zelf-genererend enverliefd worden is een proces… wat Stendhal kristallisatie noemt.Stendhal, grand admirateur et premier biographe de Rossini en France, considérait cet opéra comme un« chef d'œuvre».
Deze opera werd door Stendhal, Rossini's vroegste biograaf, beschouwd als Rossini's grootste meesterwerk.Situé à Milan,à 200 mètres du MUDEC, le Stendhal Halldis Apartment dispose d'un salon avec une télévision à écran plat.
Stendhal Halldis Apartment ligt in Milaan, op 200 m van MUDEC, en beschikt over een woonkamer met een flatscreen-tv.Ce café datant du milieu du XVIIIe siècle était le lieu de rendez-vous d'artistes etécrivains tels Goethe, Stendhal, Berlioz, Wagner.
Dit café uit het midden van de XVIIIe eeuw was de ontmoetingsplaats van kunstenaars alsGoethe, Stendhal, Berlioz, Wagner.Le choix de Stendhal se porte sur Parme en raison du contexte politique propre au duché de Parme et Plaisance.
De keuze van Stendhal ging uit naar Parma omwille van de specifieke politieke context van het Hertogdom van Parma en Piacenza.Informations importantes Veuillez informer l'établissement Stendhal Halldis Apartment à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Belangrijke informatie Laat Stendhal Halldis Apartment van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Le Stendhal Place Vendôme est situé dans le 2ème arrondissement de Paris, à quelques pas du Jardin des Tuileries et de la place Vendôme.
Het Le Stendhal Place Vendôme ligt in het 2e arrondissement van Parijs, op korte loopafstand van de Jardin des Tuileries en Place Vendome.Ne manquez pas de vous rendre rue Jean-Jacques Rousseau avec notamment au n°14 l'habitation oùnaquit l'écrivain romantique Stendhal.
Slenter door de mooie middeleeuwse straatjes, en neem een kijkje in de rue Jean-Jacques Rousseau, waar op nummer14 de romantische schrijver Stendhal geboren werd.Les suites luxueuses de l'Hôtel Stendhal, pour une hospitalité internationale et pour promouvoir le plaisir de voyager avec style.
Luxury Suites Hotel Stendhal, espousing internationale gastvrijheid en het onderschrijven van de vreugde van het reizen met stijl.L'Hôtel PREMIERE CLASSE Grenoble Sud- Gières Universités, 1étoile, est idéalement situé sur l'Y grenoblois, proche du centre ville de Grenoble à 5 km, en direction de Chambéry, et à l'entrée du DomaineUniversitaire qui regroupe les universités de Stendhal, Fourrier et Mendes France(800 mètres).
Het 1-ster Première Classe Hotel Grenoble- Gières Université heeft een ideale ligging in het dal van Grenoble, dicht bij het stadscentrum van Grenoble(slechts 5 km ver in de richting van Chambéry) en aan de rand van het Domaine Universitaire datde universiteiten verenigt van Stendhal, Fourrier en Mendès-France, op 800 meter.Dans les mots de Stendhal, c'est une ville de"le charme subtile" qui n'est pas épuisé par l'importance du greatnesses.
In de woorden van Stendhal, is het een stad" van subtiele charme" die niet door het belang van meest bekende greatnesses. wordt uitgeput het de ge….C'est également en s'inspirant des principes émanant des décisions précitées que le Conseil de la concurrence a rendu sa décision dans la procédure ouverte contre la Sociedade Luso-Helvética, qui avait refusé defournir des produits des marques«Stendhal» et«Chanel» dans le cadre d'un système de distribution sélective.
Ook in Sans doute ce défaut est-il caractéristique de Stendhal, qui éprouve des difficultés à finir ses ouvrages on le retrouve entre autres dans le Rouge et le Noir.
Deze tekortkoming naar het einde toe is zonder twijfel kenmerkend voor Stendhal die het wel vaker moeilijk heeft om een goed einde neer te schrijven zoals onder andere in Le Rouge et le Noir terug te vinden is.Stendhal l'explique dans une réponse à Balzac:« il a choisi Parme parce qu'en 1838 ce petit grand-duché était le moins dangereux entre tous les cadres, pour une action qui se déroulait en Italie».
Stendhal legt het uit in een van zijn antwoorden aan Balzac: “Hij heeft voor Parma gekozen omdat dit kleine Groothertogdom in 1838 de minst gevaarlijke omgeving had om de omkadering te zijn voor een verhaal dat zich in Italië afspeelt”.Il a en outre traduit vers l'italien des ouvrages de Jonathan Swift, Joseph Conrad,Herman Melville, Stendhal, Jack London, Mark Twain, Louis-Ferdinand Céline, Roland Barthes, Friedrich Hölderlin, Georges Perec, Henri Michaux et l'Ulysse de James Joyce.
Celati vertaalde o.a. werk van Jonathan Swift, William Gerhardie,Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline, Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michauxen Georges Perec.Certaines des plus célèbres sont celles d'écrivains tels que Stendhal, Alexandre Dumas fils(qui entre autres, a écrit"La Dame aux camélias"), Émile Zola(bien que ses restes reposent au Panthéon National), Heinrich Heine et Ernest Renan.
Enkele van de meest bekende zijn die van schrijvers als Stendhal, Alejandro Dumas fils(schrijver van o.a."De dame met de camelia's"), Émile Zola(hoewel zijn overblijfselen rusten in het Pantheón), Heinrich Heine en Ernest Renan.Au fil des ans à cet endroit, ils séjournèrent touristes illustres,parmi lesquels comprennent Stendhal, Giuseppe Verdi, le poète américain Longfellow, la reine Victoria, Kaiser Wilhelm II, l'archiduc Nicolas II de Russie et, plus récemment le chancelier Konrad Adenauer, l'un des avocats de l'Union européenne.
In de loop der jaren in deze locatie als vreemdeling verkeert ze illustere toeristen,waaronder ook Stendhal, Giuseppe Verdi, de Amerikaanse dichter Longfellow, de Koningin Victoria, Kaiser Wilhelm II, de aartshertog Nicolaas II van Rusland en, meer recentelijk de kanselier Konrad Adenauer, een van de advocaten van de Europese Unie.
