Voorbeelden van het gebruik van Steward in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce Leo est steward?
Die Leo, is dat een steward?Steward Potter, notre superviseur.
Arlington Steward à l'appareil.
Steward Burns, coureur de jupons.
Stewart Burns, rokkenjager.Numéro six? répéta le steward.
Steward, il a juste un peu trop bu.
Steward, hij heeft gewoon iets teveel gedronken.La clé est à demander auprès d'un steward.
Steward Brand dit que c'est une bonne chose.
Stewart Brand zegt dat dit een goede zaak is.Lennox lewis était entraîné par emanuel steward.
WERD LENNOX LEWIS GECOACHT DOOR EMANUEL STEWARD.Steward, va tirer la grande mesure de grog.
Hofmeester, ga eens een flinke maat grog tappen.La semaine dernière, le steward m'a apporté shampooing extra.
Vorige week, bracht die steward me extra shampoo.Steward!» répéta-t-il d'une voix plus forte.
Hofmeester!" riep hij nog eens, maar nu wat luider.Vous êtes le meilleur steward que j'aie rencontré.
Je bent de beste steward die ik ooit ben tegengekomen.Un bon exemple de ceci est le procès de Martha Steward.
Ik denk dat het Martha Stewart proces hier een goed voorbeeld van is.Weston Steward a été décapité ici.
Het hoofd van Weston Steward is hier eraf gehakt.Michel Poiccard. 1,79m. Cheveux châtains.Ancien steward d'Air France.
Michel Poiccard, 1 meter 79, bruin haar,vroeger steward bij Air France.C'est Martha Steward qui s'occupe de la maison.
Kijk eens bij wie Martha Stewart zich verschuilt.C'est ainsi l'uniformité du profil du steward qui est assurée.
Het is zo dat Steward!» cria-t-il, avec un accent qui dénotait un étranger.
Hofmeester!" riep hij met een tongval, die duidelijk den vreemdeling verried.Le NICMOS aété conçu à l'Observatoire Steward de l'Université d'Arizona aux États-Unis.
Hier wordt samengewerkt met het Steward Observatorium van de Universiteit van Arizona.Croyez vous que ce soit la femme qui se trouvait avec Burkhard etSean Renard chez Weston Steward?
Denk je dat dit de vrouw was met Burkhardt enSean Renard bij Weston Stewards huis?Selon l'article 2, 5°,de la même loi, le steward est"une personne physique engagée par l'organisateur.
Volgens artikel 2, 5°,van dezelfde wet is de steward" een natuurlijke persoon, aangeworven door de organisator.Le steward bénéficie d'une formation continue, consistant d'une part en un recyclage annuel, et d'autre part en des briefings.
De steward krijgt een permanente opleiding, die enerzijds bestaat uit een jaarlijkse bijscholing en anderzijds uit briefings.Elle est drôle, vulgaire et a plein d'anecdotes sur Hollywood,Comme… Jimmy Steward était un mec vachement bien.
Ze is grappig en vulgair en zit vol Hollywood verhalen, zoals,euh… dat Jimmy Stewart een geweldige lieve gast was.Le candidat steward ayant satisfait aux conditions énoncées à l'article 8 du présent arrêté est admis à la formation de steward.
De kandidaat-steward die aan de in artikel 8 van dit besluit vermelde voorwaarden voldoetwordt toegelaten tot de opleiding tot steward.Le Danemark semble une exception, puisque le délégué syndical(tillidsmand) estprésent et actif dans l'entreprise, comme un shop steward.
Denemarken lijkt hier een uitzondering, want de syndicale gedelegeerde( tillidsmand)is er actief in de onderneming als een shop steward.Vous serez incarcéré pour le meurtre d'Arlington Steward, simple employé. Et ils enverront quelqu'un d'autre pour prendre ma place.
U zult in de gevangenisgestopt worden voor de moord op Arlington Steward… gewoon een werknemer, en ze zullen gewoon een ander sturen om mij te vervangen.En 2008, un steward espagnol conclut un contrat de travail avec la compagnie Ryanair pour l'exécution de prestations au départ de l'aéroport de Charleroi.
In 2008 sluit een Spaanse steward een arbeidsovereenkomst met de Ierse maatschappij Ryanair voor de uitvoering van prestaties vanuit de luchthaven van Charleroi.Passepartout fut dépêché à la recherche du steward, et il revint bientôt avec deux jeux complets, des fiches, des jetons et une tablette recouverte de drap.
Passepartout werd belast met het zoeken van den stewart en kwam weldra terug met twee volle spellen, fiches, een leitje en een tafeltje met laken overtrokken.Le fluorescent et haut visible Steward revêtement extérieur(transporteur) a été développé spécifiquement pour les services d'urgence dans le but de porter un gilet pare-couteau et pare-pic discrète.
De fluorescerende en hoog zichtbare Steward buitenhoes(carrier) werd speciaal ontwikkeld voor de hulpdiensten met het doel om onopvallend een discrete steekwerende vest te dragen.
