Wat Betekent STEWARDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stewards

Voorbeelden van het gebruik van Stewards in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour plus d'information à ce sujet, vous pouvez vous adresser à nos stewards.
Voor meer info hierover kan je terecht bij de stewards.

Tâche des stewards, répartition des stewards dans le stade;
Handelingen van de stewards, verspreiding van de stewards over het stadion;

Lors de votre arrivée sur le domaine, suivez les indications des stewards.
Bij aankomst op het domein volgt u de instructies van de stewards.

Formation et utilisation de stewards, commissaires de route et chefs de sécurité.
Vorming en de inzet van de stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs.

Le chef steward coordonne et assure la supervision générale du travail des stewards.
De hoofdsteward coördineert en staat in voor het algemeen toezicht op het werk van de stewards.

Organisation et coordination des actions des stewards et commissaires de route;
Organisatie en coördinatie van het optreden van de stewards en de baancommissarissen;

Au regard des stewards, le recyclage visé à l'article 16 du présent arrêté, doit au moins être complété par.
Ten aanzien van de stewards dient de bijscholing bedoeld in artikel 16 van dit besluit, aangevuld te worden met minstens.

CHAPITRE IV. -Sélection, recrutement et formation des candidats stewards et des stewards.
HOOFDSTUK IV.- Selectie, werving en opleiding van kandidaat- stewards en stewards..

Rôle, aptitudes, statut et mission des stewards durant l'organisation et le déroulement d'une épreuve ou compétition;
Rol, bekwaamheid, statuut en opdracht van de stewards tijdens de organisatie en het verloop van een wedstrijd of competitie;

KOEKELBERG.- Par arrêté du 25 juillet 2003 n'est pas approuvée la délibération du 22 mai 2003 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide de créer un cadre contractuel de stewards et de gardiens de parc.
KOEKELBERG.- Bij besluit van 25 juli 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 22 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist een contractuele personeelsformatie voor de stewards en parkwachters samen te stellen.

Au regard des stewards, le volet théorique, visé à l'article 6 du présent arrêté, doit au moins être complété des éléments suivants.
Ten aanzien van de stewards dient het theoretische gedeelte bedoeld in artikel 6 van dit besluit, aangevuld te worden met minstens volgende elementen.

A cet égard l'article 14 du projet qui traite de la"révocation" des stewards pose problème et appelle l'observation suivante.
In dat opzicht vormt artikel 14 van het ontwerp, dat handelt over de" ontzetting" van de stewards, een probleem en behoort erbij de volgende opmerking te worden gemaakt.

La formation de base dispensée aux stewards, commissaires de route et chefs de sécurité doit être spécifiquement orientée vers leurs missions, visées à l'article 13, 2°, de l'arrêté.
De basisopleiding verstrekt aan de stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs moet specifiek georiënteerd zijn naar hun opdrachten, bedoeld in artikel 13, 2°, van het besluit.

Au moyen de ce formulaire, le spotter procède à une première analyse policière des éventuels incidents en fonction de la contribution des différentes parties intervenantes supporters à risques, services d'ordre, spotters, stewards.
Door middel van dit formulier voert de spotter een eerste politiële analyse uit van de eventuele incidenten naar gelang van de bijdrage van de verschillende tussenkomende partijen risicosupporters, ordediensten, spotters, stewards.

Au regard des stewards, la simulation visée à l'article 7, in fine, du présent arrêté, doit spécifiquement porter sur la gestion du public lors d'un point spectacle et lors de conflits, d'accidents, et d'incidents.
Ten aanzien van de stewards dient de simulatie bedoeld in artikel 7, in fine, van dit besluit, specifiek gericht te zijn op de beheersing van het publiek bij spektakelpunten en bij conflicten, ongevallen en incidenten.

La situation est très semblable en Grande Bretagne, malgré deux différences: l'autonomie beaucoup plus grande des shop stewards et la division plus forte, dans les grandes entreprises au moins, en syndicats de métier, ou du moins ayant compétence limitée.
In Groot-Brittannië is de toestand nagenoeg gelijk, ondanks twee verschillen: de veel grotere autonomie van de shqp stewards en de sterkere verdeling, althans in de grote ondernemingen, over naar het beroep georganiseerde bonden met beperkte bevoegdheid.

Les stewards, commissaires de route et chefs de sécurité qui ont suivi les volets théorique et pratique de la formation de base avant le 31 octobre 1998 sont dispensés du stage visé à l'article 3,§ 2, 2°, du présent arrêté.
De stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs die het theoretische en het praktische gedeelte van de basisopleiding gevolgd hebben vóór 31 oktober 1998, zijn vrijgesteld van de stage zoals bepaald in artikel 3,§ 2, 2° van dit besluit.

Nous avons profité de l'UIA(International Airlines) Nous avons tous senti très AVERTISSEMENT stewards et hôtesses de l'air et une attention particulière à tous les passagers et surtout pour les voyageurs avec enfants, décollage et atterrissage-Merci aux pilotes, tout en douceur!
We profiteerde van de UIA(International Airlines) Zeer die we allemaal gevoeld waarschuwing stewards en stewardessen, en zorgvuldige aandacht aan alle passagiers en met name voor passagiers met kinderen, take-off en landing-speciale dank aan de piloten, heel voorzichtig!

Les tâches et compétences des stewards sont quant à elles définies aux articles 12 à 17 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football et sont également d'application aux matches internationaux.
Wat de taken en bevoegdheden van de stewards betreft, zij worden bepaald in de artikelen 12 tot 17 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden en zijn eveneens van toepassing op de internationale wedstrijden.

Au regard des chefs de sécurité, la simulation visée à l'article 7, in fine, du présent arrêté, doit spécifiquement porter sur la coordination des opérations des stewards et des commissaires de route aux endroits de grande concentration de public et lors de conflits, d'accidents et d'incidents.
Ten aanzien van de veiligheidschefs dient de simulatie bedoeld in artikel 7, in fine, van dit besluit, specifiek gericht te zijn op de coördinatie van de handelingen van de stewards en van de baancommissarissen op plaatsen van een grote concentratie van publiek en bij conflicten, ongevallen en incidenten.

La règle présidant au déploiement des stewards a pour objet de prévoir une certaine souplesse dans le nombre de stewards à engager, en fonction du nombre effectif de spectateurs que peut attirer un match;
De regel die ten grondslag ligt aan de inzet van stewards heeft tot voorwerp een zekere soepelheid in het aantal aan te werven stewards te voorzien, in functie van het effectief aantal toeschouwers die een match kan aantrekken;

Ce projet de loi précise explicitement en son article 17 que sont exclues de son champ d'application« les personnes dont les tâches et les compétences sont définies par une autre réglementation.[.] Ainsi, les stewards concernés par la sécurité lors des matches de football sont exclus du champ d'application de la présente loi» Documents parlementaires, Chambre, Session ordinaire, 1998-1999, n° 2027/1, p. 14.
Dit wetsontwerp bepaalt in artikel 17 uitdrukkelijk dat uitgesloten worden van het toepassingsgebied« de personen wiens taken en bevoegdheden worden bepaald door een andere wetgeving.[…] Zo worden de stewards die betrokken worden bij de veiligheid bij voetbalwedstrijden van het toepassingsgebied van deze wet uitgesloten» Parlementaire stukken, Kamer, Gewone zitting, 1998-1999, nr. 2027/1, p. 14.

Le nombre et l'emplacement des stewards, commissaires de route et chefs de sécurité qui doivent être engagés sur le parcours d'une épreuve ou compétition sont fixés à l'occasion des réunions de coordination locale et/ou provinciale organisées par les autorités communales et/ou provinciales.
Het aantal en de plaatsing van de stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs die ingezet dienen te worden op het parcours van een wedstrijd of competitie, worden vastgesteld ter gelegenheid van de lokale en/of provinciale coördinatievergaderingen georganiseerd door de gemeentelijke en/of provinciale overheid.

Si l'accueil et l'orientation dans les tribunes sont importants, le spectateur doit également se sentir rassuré par la présence de stewards prêts à intervenir pour calmer les esprits en cas de tension, voire à avertir directement les personnes chargées des secours ou du maintien de l'ordre en cas de tension persistante.
Indien het onthaal en de plaatsaanduiding in de tribunes belangrijk is, moet de toeschouwer zich evenzeer gerustgesteld voelen door de aanwezigheid van de stewards, klaar om tussen te komen om de gemoederen te bedaren in geval van spanning, en zelfs om onmiddellijk de personen belast met de hulpverlening of de ordehandhaving te verwittigen in geval van hardnekkige spanning.

Caissières, hôtesses, stewards, opérateurs, et personnel préposé au fastline, au nettoyage et à l'entretien, ayant au moins un an de service ininterrompu au moment de chaque paiement trimestriel ou interrompu dont l'ancienneté résulte du passage d'un contrat de travail à durée déterminée à un contrat de travail à durée indéterminée.
Kassiersters, hostesses, stewards, operateurs, fastline-, schoonmaak- en onderhoudspersoneel met minstens één jaar ononderbroken dienst op het ogenblik van elke kwartaalbetaling of onderbroken dienst waarbij de anciënniteit voortvloeit uit de overgang van een arbeidsovereenkomst voor een bepaalde duur naar een arbeidsovereenkomst voor een onbepaalde duur.

A ce sujet, il convient cependant de faire clairement la distinction par rapport aux missions et au rôle des stewards, comme visé dans la loi football et l'arrêté royal du 25 mai 1999 déterminant les conditions d'engagement des stewards de football Moniteur belge, 16 juin 1999.
Er moet in dat kader wel een duidelijk onderscheid gemaakt worden met de taken en de rol van de stewards, zoals bedoeld in de voetbalwet en het Koninklijk besluit van 25 mei 1999 tot bepaling van de voorwaarden voor de indienstneming van voetbalstewards Belgisch Staatsblad, 16 juni 1999.

L'article 2 du projet prévoit qu'il s'applique"à tous les stewards au sens de l'article 2, 5°, de la loi, que ceux-ci soient engagés par l'organisateur en tant que volontaires bénévoles ou en tant que professionnels rémunérés.
Artikel 2 van het ontwerp bepaalt dat het van toepassing is" op alle stewards in de zin van artikel 2, 5°, van de wet, ongeacht of deze door de organisator worden aangeworven als onbezoldigde vrijwilligers dan wel als betaalde professionelen.

Exercice(s) pratique(s) portant sur la coordination des opérations des stewards et des commissaires de route lors d'un point spectacle et lors de conflits, accidents et incidents, et en cas de report du départ ou de neutralisation de l'épreuve de classement.
Praktische oefening(en) gericht op de coördinatie van de handelingen van de stewards en van de baancommissarissen, bij spektakelpunten en bij conflicten, ongevallen en incidenten, en in geval van uitstel van de start of het stilleggen van de klassementsproef.

Les dispositions du présent arrêté sont d'application à tous les stewards au sens de l'article 2, 5°, de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, que ceux-ci soient engagés par l'organisateur en tant que volontaires non-rémunérés ou en tant que professionnels rémunérés.
De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op alle stewards in de zin van artikel 2, 5°, van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, ongeacht of deze door de organisator worden aangeworven als onbezoldigde vrijwilligers dan wel als bezoldigde professionelen.

Les articles 10,§ 1er, 12,§ 2, et 13 du projet disposent que les programmes de formation des stewards, le programme de leur recyclage annuel et celui de la formation spécifique supplémentaire des chefs de division et des chefs-stewards, doivent être agréés ou reconnus par le Ministre de l'Intérieur.
De artikelen 10,§ 1, 12,§ 2, en 13 van het ontwerp bepalen dat de programma's van de opleiding van de stewards, het programma van hun jaarlijkse bijscholing en dat van de bijkomende specifieke opleiding voor divisiechefs en hoofdstewards door de Minister van Binnenlandse Zaken moeten worden goedgekeurd of erkend.

Hoe "stewards" te gebruiken in een Frans zin

Les stewards étaient gentils comme les hôtesses de l'air.

Les stewards urbains représentent la face visible d'un projet...

Genre masculin excepté, les stewards ne partagent pas grand-chose.

Les stewards peuvent contribuer à l’AS de plusieurs façons.

Les stewards étaient réguliers, le petit-déjeuner était très basique.

Quelques parties de phrase manquent(préparés par des stewards marseillais).

La police locale et les stewards ont du intervenir.

Les stewards nous orientent avec une amabilité sans faille.

Les pnc préparent le repas et les stewards se.

Les clubs qui possèdent des stewards en sont informés.

Hoe "stewards" te gebruiken in een Nederlands zin

Stewards zullen supporters aanspreken indien nodig.

Het doek werd door stewards verwijderd.

Maar de nodige Stewards waren wel aanwezig.

Vuistregel: laat de stewards niet altijd winnen.

Stewards die voor podium uitreiking beoordeling doen.

Deze stewards hanteren allemaal dezelfde regels.

Masi: "De stewards hebben het bekeken.

FCB zorgde ook voor stewards avant-la-lettre.

Onze stewards hebben geen handhavende taak.

Trainingen, wedstrijden, scoorders, umpires, stewards etc.