Wat Betekent STOMATITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stomatitis

Voorbeelden van het gebruik van Stomatite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les stomatites sont plus rares.
Doubletten zijn zeldzamer.

Est-il possible de traiter la stomatite à la maison?
Is het mogelijk om stomatitis thuis te behandelen?

Stomatites, constipation, douleurs abdominales.
Stomatitis, obstipatie, buikpijn.

Surviennent le plus souvent chez les adultes suivants stomatite.
Vaakst voorkomen bij volwassenen na stomatitis.

Mucites/ stomatites, dyspepsie, distension abdominale Affections de la peau et du tissu sous- cutané.
En stomatitis, dyspepsie, opgezette buik Huid- en onderhuidaandoeningen a.

Perte de poids aphtes et boutons de fièvre stomatite.
Gewichtsverlies zweertjes en wondjes in de mond stomatitis.

Si des diarrhées et/ou des stomatites surviennent, il est conseillé de réduire les doses de 5-FU jusqu'à disparition complète de ces symptômes.
Indien diarreeen/ of stomatitis optreden, wordt aanbevolen de dosis 5-fluorouracil te verminderen totdat de symptomen volledig verdwenen zijn.

Les autres toxicités qui ont été observées à une fréquence plus élevée qu'avec la monothérapie sont notamment hypomagnésémies, les diarrhées et les stomatites.
Andere toxiciteiten die vaker werden waargenomen dan met monotherapie, waren o.a. hypomagnesiëmie, diarree en stomatitis.

Le cheilitis angulaire, aussi perleche appelé ou stomatite angulaire, est un état inflammatoire courant des cornià ̈res de la bouche.
Hoekige geroepen cheilitis, ook perleche of de hoekige stomatitis, zijn een gemeenschappelijke ontstekingsvoorwaarde van de hoeken van de mond.

Les EI ayant entraîné le plus fréquemment(≥1%) l'arrêt d'un ou plusieurs composants de FOLFIRI ont été: neutropénie(12,5%), thrombocytopénie(4,2%), diarrhée(2,3%) et stomatite 2,3.
De vaakst voorkomende( ≥1%) bijwerkingen die leidden tot stoppen met een of meer componenten van FOLFIRI waren: neutropenie( 12,5%), trombocytopenie( 4,2%), diarree( 2,3%) en stomatitis 2,3.

Les effets indésirables de grade 3-4 les plus fréquents(incidence  1%) ont été la stomatite, l'aménorrhée, la pneumonie, la neutropénie, la fièvre, la gastroentérite virale et la cellulite.
De meest voorkomende bijwerkingen van graad 3-4( incidentie ≥1%) waren stomatitis, amenorroe, pneumonie, neutropenie, pyrexie, virale gastro-enteritis en cellulitis.

La stomatite a été rapportée plus fréquemment dans le groupe recevant l'association thérapeutique(16%) que dans le groupe recevant la monothérapie(3%), et la plupart des cas avaient une sévérité de grade 2 ou moindre.
Stomatitis werd vaker gemeld bij de combinatietherapiegroep( 16%) dan bij de monotherapiegroep( 3%), en de meeste gevallen waren graad 2 of minder in ernst.

Les toxicités dose-limitantes comprennent notamment: diarrhées, douleurs abdominales, nausées, stomatites et syndrome main-pied réaction cutanée main-pied, érythrodysesthésie palmo-plantaire.
Dosisbeperkende toxiciteiten omvatten diarree, abdominale pijn, misselijkheid, stomatitis en hand- voet-syndroom hand-voet-huidreactie, palmoplantaire erythrodysesthesie.

Les effets indésirables les plus fréquents(incidence ≥ 20%) de l'association ONIVYDE+ 5-FU/LV sont: diarrhée, nausées, vomissements, appétit diminué, neutropénie, fatigue, asthénie, anémie, stomatite et fièvre.
De meest voorkomende bijwerkingen( incidentie ≥ 20%) van ONIVYDE+5FU/LV waren: diarree, nausea, braken, verminderde eetlust, neutropenie, vermoeidheid, asthenie, anemie, stomatitis en pyrexie.

Les toxicités dose-limitantes comprennent notamment: diarrhées, douleurs abdominales, nausées, stomatites et syndrome main-pied réaction cutanée main-pied, érythrodysesthésie palmo-plantaire.
Dosisbeperkende toxiciteiten omvatten diarree, abdominale pijn, misselijkheid, stomatitis en" hand- foot" syndroom" hand-foot" huidreactie, palmoplantaire erythrodysesthesie.

Des douleurs, un érythème violacé, un œ dème des paumes et des plantes de pied suivi d'une desquamation des mains et des pieds, une hyperpigmentation généralisée sévère de la peau et une stomatite ont été observés.
Pijn, violet erytheem, oedeem op handpalmen en voetzolen gevolgd door schilfering van handen en voeten, ernstige gegeneraliseerde hyperpigmentatie van de huid en stomatitis zijn waargenomen.

La stomatite a également une symptomatologie différente, la bouche, etparfois les lèvres, couvertes de cloques remplies de liquide blanchâtre, autour de la vessie, la rougeur et l'enflure des tissus sont visualisées.
Stomatitis heeft ook een andere symptomatologie, de mond, ensoms worden de lippen, bedekt met blaren gevuld met witachtige vloeistof, rond de blaas, roodheid en zwelling van de weefsels gevisualiseerd.

Tous ces facteurs, dont beaucoup au débutla vue n'est pas pertinente pour la cavité buccale, conduire à une maladie telle que la stomatite chez les adultes, le traitement à domicile est largement discuté chez les dentistes.
Al deze factoren, veel van die in het beginhet zicht is niet relevant voor de mondholte, leidt tot een ziekte zoals stomatitis bij volwassenen, behandeling thuis wordt veel besproken in tandartsen.

Dyspepsie, gastrite, douleur abdominale, bouche sèche, gêne abdominale, distension abdominale, duodénite, gêne épigastrique, hyperplasie gingivale, gingivite, syndrome du côlon irritable, méléna, odynophagie, gêne gastrique, stomatite, douleur dentaire.
Dyspepsie, gastritis, abdominale pijn, droge mond, abdominaal ongemak, abdominale distensie, duodenitis, epigastrisch ongemak, gingiva-hyperplasie, gingivitis, prikkelbare darmsyndroom, melaena, odynofagie, maagongemak, stomatitis, tandpijn.

Chemeritsa- ajouté pour le traitement des collapsus provoqués par des troubles gastro-intestinaux, une stomatite grave, des infections de la cavité abdominale, des troubles du rythme de défécation, une gastro-entérite(forme aiguë).
Chemeritsa- toegevoegd voor de behandeling van collaps veroorzaakt door gastro-intestinale stoornissen, ernstige stomatitis, infecties van de buikholte, darmritmestoornissen, gastro-enteritis(acute vorm).

Provenir d'un pays où les maladies suivantes sont à déclaration obligatoire: peste équine, dourine, morve, encéphalomyélite équine(sous toutes ses formes, y compris la VEE), anémie infectieuse, stomatite vésiculeuse, rage, charbon bactéridien;
Het afkomstig is uit een land waar voor de volgende ziekten een aangifteplicht bestaat: paardenpest, dourine, kwade droes, paardenencefalomyelitis( alle vormen, met inbegrip van VEE), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës, miltvuur;

Déficit en dihydropyrimidine déshydrogénase(DPD): Rarement et de manière inattendue, des toxicités sévères(par exemple, stomatite, diarrhées, neutropénie et neurotoxicité) associées au 5-FU ont été attribuées à un déficit d'activité de la DPD.
DPD-deficiëntie: Zelden voorkomende, onverwachte, ernstige toxiciteit( bijvoorbeeld stomatitis, diarree, neutropenie en neurotoxiciteit) geassocieerd met 5-FU is toegeschreven aan een deficiëntie van DPD-activiteit.

Les effets indésirables de grade 3 à 4 les plus fréquemment rapportés(incidence ≥ 5%) à une incidence supérieure d'au moins 2% pour ZALTRAP/FOLFIRI comparativement au placebo/FOLFIRI étaient, par ordre de fréquence décroissante: neutropénie, diarrhée, hypertension, leucopénie, stomatite, fatigue, protéinurie et asthénie voir Tableau 1.
De meest frequent gerapporteerde graad 3-4 reacties( incidentie ≥5%) die met een minstens 2% hogere incidentie gemeld werden voor het ZALTRAP/FOLFIRI-schema in vergelijking met het placebo/FOLFIRI- schema, waren in dalende volgorde van frequentie: neutropenie, diarree, hypertensie, leukopenie, stomatitis, vermoeidheid, proteïnurie en asthenie zie Tabel 1.

Pour les patients atteints de myélome multiple traités par Caelyx en association avec le bortézomib qui présentent une EPP ou une stomatite, la dose de Caelyx doit être modifiée comme décrit dans les Tableaux 1 et 2 ci-dessus, respectivement.
Bij patiënten met multipel myeloom die met Caelyx in combinatie met bortezomib worden behandeld en PPE of stomatitis ondervinden, moet de dosis Caelyx worden gewijzigd zoals beschreven in respectievelijk Tabel 1 en 2 hierboven.

Diarrhées, vomissements, nausées, douleur abdominale Ulcération buccale, stomatite ulcéreuse, stomatite, douleur dans la partie supérieure droite de l'abdomen, dyspepsie, glossite, reflux gastro-œ sophagien, trouble rectal, trouble gastro-intestinal, constipation, selles moles, douleur dentaire, affection dentaire.
Diarree, braken, nausea, abdominale pijn Zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis, stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, glossitis, gastro- oesofageale reflux, rectale aandoening, gastro-intestinale aandoening, constipatie, dunne stoelgang, tandpijn.

Déficit en DPD: si vous avez un déficit connu en DPD, vous êtes exposé à un risque plus élevé d'apparition précoce de toxicités aiguës et d'effets indésirables graves, mettant en danger votre vie ou d'évolution fatale, provoqués par Xeloda stomatite, inflammation des muqueuses, diarrhées, neutropénie et neurotoxicité.
DPD-deficiëntie: als u een bekende DPD-deficiëntie heeft, heeft u een verhoogd risico op acute vroeg-beginnende toxiciteit en ernstige, levensbedreigende, of dodelijke bijwerkingen veroorzaakt door Xeloda bijvoorbeeld stomatitis, slijmvliesontsteking, diarree, neutropenie en neurotoxiciteit.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Xeloda(chez plus d'1 patient sur 10) sont l'anorexie(perte d'appétit), la diarrhée, les vomissements, les nausées(envie de vomir), la stomatite(plaies dans la bouche), les douleurs abdominales(au ventre), l'érythrodysesthésie palmo-plantaire(« syndrome main-pied», une réaction cutanée avec érythème et douleur dans les mains et les pieds), la fatigue et l'asthénie faiblesse.
De meest voorkomende bijwerkingen van Xeloda( waargenomen bij meer dan één op de tien patiënten) zijn anorexie( gebrek aan eetlust), diarree, braken, misselijkheid, stomatitis( zweren in de mond), buikpijn, palmoplantaire erythrodysesthesie( hand-voetsyndroom, een huidreactie met uitslag en pijn aan handen en voeten), vermoeidheid en asthenie zwakte.

Les tableaux pour l'EPP(Tableau 1) et la stomatite(Tableau 2) fournissent le schéma thérapeutique suivi pour la modification de dose lors des études cliniques dans le traitement du cancer du sein ou de l'ovaire(modification du cycle de traitement recommandé de 4 semaines): si ces toxicités surviennent chez les patients ayant un SK associé au SIDA, le cycle de traitement recommandé de 2 à 3 semaines peut être modifié d'une manière similaire.
De tabellen voor PPE(Tabel 1) en stomatitis(Tabel 2) geven het schema dat gevolgd werd voor aanpassing van de dosis tijdens klinische onderzoeken naar de behandeling van mamma- of ovariumcarcinoom(aanpassing van de aanbevolen behandelingscyclus van 4 weken). Als deze toxiciteiten zich voordoen bij patiënten met een met AIDS geassocieerd KS, kan de aanbevolen cyclus van 2 tot 3 weken behandeling op soortgelijke wijze aangepast worden.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Xeloda(chez plus d'1 patient sur 10) sont l'anorexie(perte d'appétit), la diarrhée, les vomissements, les nausées(envie de vomir), la stomatite(plaies dans la bouche), les douleurs abdominales(au ventre), le syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire(« syndrome main-pied», une réaction cutanée avec érythème et douleur dans les mains et les pieds), la fatigue et l'asthénie faiblesse.
De meest voorkomende bijwerkingen van Xeloda( waargenomen bij meer dan 1op de 10 patiënten) zijn verlies van eetlust( anorexia), diarree, braken, misselijkheid, stomatitis( zweren in de mond), buikpijn, palmoplantaire erythrodysesthesie(‘ hand-voet' -syndroom, een huidreactie met uitslag en pijn aan handen en voeten), vermoeidheid en zwakte.

Considérant que les autorités compétentes d'Argentine se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex ou par télécopie, dans les vingt-quatre heures de sa confirmation, l'apparition de l'une des maladies suivantes: peste bovine, fièvre aphteuse, pleuropneumonie bovine contagieuse, fièvre catarrhale du mouton, maladie hémorragique épizootique, fièvre de la vallée du Rift et stomatite vésiculeuse contagieuse, ou la modification de la politique de vaccination contre ces maladies;
Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van Argentinië zich ertoe hebben verbonden de Commissie en de Lid-Staten per telex of per fax binnen 24 uur in kennis te stellen van elke bevestigde uitbraak van een van de volgende ziekten: runderpest, mond- en klauwzeer, besmettelijke boviene pleuropneumonie, blue tongue, epizoötische hemorragische ziekte, Riftdalkoorts en besmettelijke vesiculeuze stomatitis, of van elke wijziging in het vaccinatiebeleid ten aanzien van deze ziekten;

Hoe "stomatite" te gebruiken in een Frans zin

La stomatite ulcéro-membraneuse s’ob­serve plus particulièrement chez l’ado­lescent et l’adulte jeune.

10-20% de la population est affectée par la stomatite aphteuse récurrente.

Une stomatite un peu particulière est réalisée par le muguet [it.

Lorsqu'il apparaît sur la bouche, il est appelé stomatite prothétique.Read more

La stomatite bulleuse ou nécrolyse épidermique toxique est une ectodermose érosive.

Voilà pourquoi le traitement de la stomatite Propolis est très efficace.

La stomatite est l'inflammation la plus fréquente de la muqueuse buccale.

Affections buccales et dentaires : caries mauvaise haleine, aphtes, stomatite gingivite.

hématologique dans stomatite aphteux récurrents par rapport à d’autres maladies bucco-dentaires.

Identifier et factors prédisposants corrige for the stomatite aphteuse récurrente (RAS).

Hoe "stomatitis" te gebruiken in een Nederlands zin

Afteuze stomatitis wordt behandeld met corticosteroïden.

Manifestaties van allergische stomatitis kunnen verschillen.

Bij catarrh-hemorrhagische stomatitis verschijnen slijmachtige bloedingen.

Afteuze stomatitis gepaard met specifieke huiduitslag.

Bacteriële stomatitis wordt gekenmerkt door eigenaardigheden.

Wanneer stomatitis een herpetische vorm is.

Stomatitis maar komt het meest voor.

Meestal wordt stomatitis veroorzaakt door baby's.

Stomatitis treft kinderen van elke leeftijd.

Aldus wordt acute herpetische stomatitis overgedragen.