Voorbeelden van het gebruik van Strobbe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monsieur Strobbe.
Meneer Strobbe.Un Strobbe ne fuit pas.
Een Strobbe loopt voor niets weg.T'es bien un Strobbe.
Je bent wel een Strobbe.Strobbe. Regarde devant toi.
Strobbe, recht voor je kijken.T'es un Strobbe ou pas?
Ben je een Strobbe of niet?Je ne suis plus une Strobbe.
Ik ben geen Strobbe meer.Strobbe, cette situation est inacceptable.
Meneer Strobbe, deze situatie is onacceptabel.On ne touche pas à un Strobbe.
Kom niet aan een Strobbe.Strobbe? Je vais prendre votre température.
Meneer Strobbe, ik ga zo uw temperatuur opnemen.Ici Gunther Strobbe.
U spreekt met Gunther Strobbe.Strobbe, je suis Nele Fockedey du Service de Protection de la Jeunesse.
Meneer Strobbe, ik ben Nele Fockedey van de Dienst Bijzondere Jeugdzorg.À mon tour, cadet de la tribu Strobbe, je défendrais mon nom avec honneur.
Ook ik, jonge tak aan de stam der Strobbes zou mijn naam eervol gaan verdedigen.Il ne voyait que des parallèles entre lavie de Roy Orbison et celle des Strobbe.
Hij had niets dan parallellen vastgesteld tussen hetleven van Roy Orbison en dat van de Strobbes.Si ton père prétend connaître si bien les Strobbe, il doit savoir que les Strobbe tirent sur la même corde.
Als je vader denkt dat hij de Strobbes zo goed kent dan weet ie dat wij altijd één lijn met elkaar trekken.Monsieur Strobbe, cher Gunther, nous avons lu votre premier roman en devenir avec une attention particulière.
Geachte heer Strobbe, beste Gunther. Wij hebben met meer dan gewone belangstelling uw eerste roman gelezen.Mon père avait comparé les lignes du temps des Strobbe et de l'idole texane.
Mijn vader had de tijdslijn van de Strobbes naast die van ons idool uit Texas gelegd.Un choix motivé Vick Strobbe:« Le choix de notre banque s'explique, selon moi, par plusieurs éléments.
Een gemotiveerde keuze Vick Strobbe:"De keuze voor onze bank was, volgens mij, gebaseerd op verschillende factoren.Tous étaient de la partie,mais personne ne soupçonnait qu'un Strobbe les ridiculiserait à ce point.
Ze waren allemaal van de partij.Niemand kon vermoeden dat een Strobbe ze naar de totale vernedering zou zuipen.Strobbe, Walter, en tant que représentants des organisations des consommateurs siégeant au Conseil de la Consommation;
De heer Strobbe, Walter, als vertegenwoordigers van de in de Raad voor het Verbruik zetelende verbruikersorganisaties;Ce projet pourrait offrir de nouveaux débouchés aux assureurs dans le cadre de l'essor des voitures partagées,pointe Rudi Strobbe.
Dit project zou nieuwe uitzichten kunnen bieden voor verzekeraars in de groeiende sector van gedeelde auto's,aldus Rudi Strobbe.Envoyez-moi un message concernant Herman Strobbe Votre message concerne: Strobbe Herman Votre email(obligatoire): Votre message: Je m'inscris à la newsletter.
Uw bericht betreft: Strobbe Herman Uw e-mail(verplicht): Uw bericht: Ik ga akkoord met het privacy beleid en de verwerking van persoonsgegevens.Cela permet d'éviter les risques de fraude sur la version papier de ce document, et du coup cela permet aux assureurs d'économiser de l'argent»,avance Rudi Strobbe, en charge de l'innovation chez Axa.
Dit voorkomt het frauderisico op de papieren versie van dit document en bespaart verzekeraars dusgeld," zegt Rudi Strobbe, bij Axa verantwoordelijk voor innovatie.Le légendaire buveur suprême, Maurice Strobbe, laissait derrière lui, après que l'alcool l'eut tué à 49 ans, en plus d'une épouse et quatre fils une fille exceptionnellement belle.
De legendarische opperdrinker, Maurice Strobbe liet, sinds hij zich op zijn 49ste had dood gezopen naast een vrouw en vier zonen ook nog een zeldzaam schone dochter na.Au travers de notre formation en« Gestion logistique», nous souhaitons proposer un enseignement professionnel innovant en prise directe sur les besoins actuels et futurs de la réalité quotidienne duterrain», observe pour sa part Geert Strobbe, unit manager des formations business à la haute école Thomas More.
Wij willen met onze opleiding Logistiek Management innovatief professioneel onderwijs aanbieden dat inspeelt op huidige en toekomstige noden van het werkveld",stelt Geert Strobbe, unit manager van de business opleidingen van Thomas More hogeschool.Perspectives d'avenir Vick Strobbe:« Cette double opération s'inscrit dans la continuité de notre relation avec Buysse& Partners avec lequel les liens sont encore renforcés et marque le début d'une belle aventure avec Blommaert.
Toekomstperspectieven Vick Strobbe:"Deze tweeledige transactie kadert in de voortzetting van onze relatie met Buysse& Partners met wie de banden nóg sterker zijn geworden en wijst op het begin van een mooi avontuur met Blommaert.Pas d'expansion internationale sans le soutien de la banque Tom Blommaert, Blommaert Aluminium Une relation née sous lesmeilleurs auspices Vick Strobbe se félicite de la relation initiée avec Blommaert, une entreprise à haute valeur ajoutée dont l'objectif est de s'internationaliser davantage dans les prochaines années.
Geen internationale expansie zonder steun van de bank Tom Blommaert, Blommaert Aluminium Een relatie geboren ondergunstige voortekenen Vick Strobbe is blij met de relatie met Blommaert, een onderneming met een hoge meerwaarde die de komende jaren nog meer wil doorbreken in het buitenland.
