Voorbeelden van het gebruik van Subventionnables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Section IV.- Travaux subventionnables et frais.
Seuls les investissements et dépenses suivantes sont subventionnables.
Ces frais subventionnables sont limités aux charges nettes.
Sous-section III.- Investissements subventionnables et exclus.
Onderafdeling III.- Subsidiabele en uitgesloten investeringen.Disciplines sportives subventionnables Sport de haut niveau situation jusqu'à l'an 2000 inclus.
Subsidieerbare sporttakken Topsport- toestand tot en met 2000.CHAPITRE III.- Investissements écologiques acceptés et subventionnables.
HOOFDSTUK III.- Aanvaarde en subsidiabele ecologie-investeringen.Postes subventionnables relatifs à la mission facultative sport des jeunes des fédérations sportives.
Subsidieerbare posten m.b.t. de facultatieve opdracht jeugdsport van de sportfederaties.La répartition par centre s'effectue au prorata dunombre de membres du personnel subventionnables.
De verdeling per centrumgebeurt naar rato van het aantal subsidieerbare personeelsleden.Liste d'arbres fruitiers à hautes tiges subventionnables, conformément à l'article 2.
Lijst van hoogstammige fruitsoorten die in aanmerking komen voor subsidie, als bedoeld Seuls les vingt-quatre premiersmois suivant le jour de démarrage du projet sont subventionnables.
Enkel de eerste vierentwintig maanden,volgend op de dag van het opstarten van een project, zijn subsidiabel.Postes subventionnables relatifs aux missions de l'organisation coordinatrice agréée honoraires des conférenciers invités;
Subsidieerbare posten m.b.t. de opdrachten van de erkende koepelorganisatie honorarium gastsprekers;Les organismes perçoivent 90% etles instituts 100% des coûts salariaux subventionnables ainsi calculés.
De instellingen ontvangen90% van de aldus berekende subsidieerbare loonkost, de instituten 100.Pécules de vacances subventionnables qui s'appliquent aux initiateurs du secteur des associations de défense de l'environnement et de la nature.
Subsidieerbare vakantiegelden, van toepassing op initiatiefnemer in de sector milieu- en atuurverenigingen.Deux pour cent du nombremaximum de jours de placement subventionnables est réservé aux enfants de parents isolés.
Twee procent van het maximumaantal subsidieerbare plaatsingsdagen is voorbehouden voor kinderen van alleenstaande ouders.Cette mesure s'éteint pour ce qui concerne le nombre de membres du personnel jusqu'aunombre maximum d'équivalents subventionnables.
Deze maatregel is uitdovend wat het aantal personeelsledenbetreft tot het maximaal aantal subsidieerbare equivalenten.Le nombre d'unités du personnel subventionnables est fixé au prorata du nombre de handicapés pour lequel le service est agréé.
Het aantal subsidiabele personeelseenheden wordt vastgesteld in verhouding tot het aantal personen met een handicap waarvoor de dienst erkend is.Cette subvention du VESOC peut être affectée aupaiement de tous les frais du projet subventionnables, à l'exception des salaires des apprenants.
Deze VESOC-subsidie mag worden aangewend om alle subsidiabele projectkosten te betalen uitgezonderd lonen van cursisten.Les frais d'un projet ne sont subventionnables que pour la période après la notification de l'approbation et à partir de la date de démarrage.
De kosten van een project zijn enkel subsidiabel voor de periode na het bericht van goedkeuring én vanaf de opgegeven startdatum.Les droits au paiement ordinaires sont activés conjointement avec la déclaration d'un nombre d'hectareséquivalent de terres agricoles subventionnables.
De gewone toeslagrechten worden geactiveerd samen met de aangifte van eengelijkwaardig aantal hectare subsidiabele landbouwgrond.Un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constaté;
Een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co- financiering;Postes subventionnables relatifs aux missions de base des fédérations sportives salaire brut des collaborateurs technico-sportifs et administratifs occasionnels;
Subsidieerbare posten m.b.t. de basisopdrachten van de sportfederaties brutosalaris occasionele sporttechnische en administratieve medewerkers;JUILLET 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant lenombre total d'heures subventionnables des services d'aide aux familles pour l'an 2001.
JULI 2001.- Besluit van de Vlaamse regering totvaststelling van het totaal aantal subsidiabele uren voor de diensten voor gezinszorg voor het jaar 2001.Le nombre maximum de jours de placement subventionnables est égal au nombre de familles prévu dans la décision d'agrément, multiplié par neuf cent vingt jours.
Het maximumaantal subsidiabele plaatsingsdagen is gelijk aan het aantal gezinnen vastgelegd in de erkenningsbeslissing, vermenigvuldigd met negenhonderd twintig dagen.Des majorations facultatives plafonnées à 30% dans le cadre de la politique de l'environnement communale ou provinciale,sont autorisées mais non subventionnables par la Région flamande.
Facultatieve verhogingen tot maximum 30% in het kader van het gemeentelijk of provinciaal milieubeleid zijn mogelijkmaar zijn niet subsidieerbaar door het Vlaams Gewest.Les couverts végétaux subventionnables et les quantités minimums de semences requises à cet effet par ha sont reprises en annexe 1re jointe au présent arrêté.
De groenbedekkers die voor subsidie in aanmerking komen en de bijbehorende minimaal vereiste hoeveelheid zaaizaad per ha worden JUIN 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant lenombre total d'heures subventionnables des services d'aide aux familles pour l'année 2002.
JUNI 2002.- Besluit van de Vlaamse regering totvaststelling van het totaal aantal subsidiabele uren voor de diensten voor gezinszorg voor het jaar 2002.OCTOBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 2001 établissant laliste des activités de bénévoles subventionnables.
OKTOBER 2002.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 2001houdende vaststelling van de lijst van subsidiabele vrijwilligersactiviteiten.MARS 2006.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant lenombre total des heures subventionnables pour les services d'aide familiale pour l'année 2006.
MAART 2006.- Besluit van de Vlaamse Regering totvaststelling van het totale aantal subsidiabele uren voor de diensten voor gezinszorg voor het jaar 2006.Lorsque les investissements subventionnables sont partiellement ou entièrement financés avec des moyens étrangers subventionnables, aucun montant minimum s'applique aux crédits ou crédit-bail.
Als de subsidiabele investeringen geheel of gedeeltelijk gefinancierd worden met subsidiabele vreemde middelen, dan gelden er geen minimumbedragen per krediet of leasing.Le nombre global des heures supplémentaires assimilées estplafonné à 5% des heures subventionnables supplémentaires, visées à l'article 17bis, qui sont octroyées au service.
Het totale aantal van die bijkomende gelijkgestelde uren wordt begrensd tot 5% van de aan dedienst toegekende bijkomende subsidiabele uren, bedoeld in artikel 17bis.
