Voorbeelden van het gebruik van Sumitomo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont en joint-venture avec Sumitomo.
Sumitomo Masatomo était un pharmacien et un éditeur riches à Kyoto.
Sumitomo Masatomo was een rijke drogist en een uitgever in Kyoto.Fabrication d'éléments pour Sumitomo NACCO JV.
Productie van onderdelen voor Sumitomo NACCO JV.Les prêts que Sumitomo avait faits aux gouvernements de daimyo dans le passé étaient gouvernement de cancelled.
De leningen dietot Sumitomo aan daimyooverheden in het verleden had gemaakt waren overheid cancelled.Tous privilèges spéciaux de Sumitomo ont été perdus.
Alle speciale voorrechten van Sumitomo werden verloren.La toute dernière génération de pelles qui comme les machines plus grandessont complètement construites par Sumitomo Japan.
De nieuwste generatie graafmachines, die net alsde grotere machines geproduceerd worden door Sumitomo Japan.La plupart des couches utilisent actuellement Sumitomo, Sanda, le Japon, l'Allemagne, etc.
De meeste luiers gebruiken momenteel Sumitomo, Sanda, Japan, Duitsland, enz.Les producteurs japonais représentaient, sur une longue période, 10% environ du marché ouest-européen,dont la moitié pour le seul Sumitomo.
In West-Europa hadden de Japanse producenten lang een marktaandeel van ongeveer 10% gehad,waarvan Sumitomo alleen de helft voor haar rekening nam.Affaires jointes T-22/02 et T-23/02, Sumitomo Chemical Co.
Gevoegde zaken T-22/02 en T-23/02, Sumitomo Chemical Co.Structure du produit: film moulé inférieur en PE, non-tissé laminé à chaud et couche absorbante intermédiaire composée de pulpe de fluff de haute qualité importée etde résine absorbante polymère Sumitomo.
Productstructuur: bodem PE gegoten film, warmgewalste niet-geweven stof, en middelste absorberende laag bestaat uitgeïmporteerde hoogwaardige pluispulp en Sumitomo polymeer absorberende hars.Rechercher Menu annonceurs La recherche"sumitomo" n'a donné aucun résultat en le Guatemala.
Adverteerders menu De zoekopdracht"sumitomo" leverde geen resultaten op in Guatemala.Les quatre principaux zaibatsu étaient: Mitsubishi,Mitsui, Sumitomo et Yasuda.
De belangrijkste zaibatsu waren opnieuw Mitsui,Mitsubishi, Sumitomo en Yasuda.Hirose Giemon a été fait à directeur du siège social de Sumitomo et avec succès négocié quelques limites pour le règlement d'autres engagements financiers de Sumitomo.
Hirose Giemon werd gemaakt tot manager van het hoofdkantoor van Sumitomo en besprak met succes sommige termijnen voor de regeling van andere financieel verplichtingen van Sumitomo.Services de montage et de distribution pour Sumitomo NACCO JV.
Montage en distributie voor Sumitomo NACCO JV.Sumitomo a développé une technologie pour imprégner une fibre à base de polyéthylène avec de l'insecticide bio, dont on peut faire une moustiquaire contre le paludisme, qui dure cinq ans sans avoir besoin de l'imprégner à nouveau.
Sumitomo had een technologie gemaakt om een vezel op basis van polyethylene te drenken in bio-insecticide, zodat je een klamboe kon maken, een malariabednet, dat 5 jaar goed zou blijven en niet opnieuw moest doordrenkt worden.Hanoi Vietnam Fabrication d'éléments pour Sumitomo NACCO JV.
Hanoi Vietnam Productie van onderdelen voor Sumitomo NACCO JV.Le mangager de la mine de Besshi, Hirose Giemon, pouvait faire le cas que le Shogunate avait donné Sumitomo à la droite d'actionner la mine de Besshi dans la perpétuation et Besshi était ainsi vraiment la propriété de Sumitomo.
Mangager van de Besshi mijn, Hirose Giemon, kon het geval dat maken Shogunate Sumitomo het recht had gegeven de mijn Besshi in perpetuity in werking te stellen en zo Besshi werkelijk het bezit van Sumitomo was.En plus des midi pelles il existe une grande gamme série C pelles sur chenilles dans une classe de poids entre 13 et80 tonnes entièrement produites par Sumitomo Japan.
Naast de midigravers hebben we nog een groot gamma C- serie rupsgraafmachine met een gewichtsklasse van 13 tot 80 ton dievolledig geproduceerd worden door Sumitomo Japan.Quand le fils le plus âgé de Soga a épousé la fille de Sumitomo il a adopté le nom de famille de Sumitomo.
Toen de oudste zoon van Soga de dochter van Sumitomo huwde keurde hij de achternaam Sumitomo goed.Par le remplacement de« The Sumitomo Bank Limited, société anonyme de droit japonais, avenue des Arts 58, 1000 Bruxelles» par« Sumitomo Mitsui Banking Corporation, aussi appelée« SMBC», société anonyme de droit japonais, avenue des Arts 58, 1000 Bruxelles».
Door de vervanging van« The Sumitomo Bank Limited, naamloze vennootschap naar Japans recht, Kunstlaan 58, 1000 Brussel» door« Sumitomo Mitsui Banking Corporation, ook genoemd« SMBC», naamloze vennootschap naar Japans recht, Kunstlaan 58, 1000 Brussel».Les accords prévoient une participation minoritaire de Sumitomo Corporation à l'entreprise commune.
Le 8 décembre, la Commission a adopté une décision infligeant des amendes totalisant 99 millions d'euros à huit producteurs de tubes d'acier sans soudure: British Steel Limited(Royaume-Uni), Dalmine SpA(Italie), Mannesmannröhren-Werke AG(Allemagne), Vallourec SA(France), Kawasaki Steel Corporation. NKK Corporation.Nippon Steel Corporation et Sumitomo Metal Industries Ltd.
Op 8 december heeft de Commissie besloten boeten van in totaal 99 miljoen euro op te leggen aan acht producenten van naadloze stalen buizen: British Steel Limited( Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A.( Italië), Mannesmannröhren-Werke A.G.( Duitsland), Vallourec S.A( Frankrijk), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation,Nippon Steel Corporation en Sumitomo Metal Industries Limited Japan.Tel était le cas des producteurs japonais, parmi lesquels la société Sumitomo, détenant 23% environ du négoce mondial des produits en cause.
Dit gold voor de Japanse producenten, waarvan Sumitomo voor de betrokken produkten wereldwijd een marktaandeel van ongeveer 23% had.Le 8 décembre 1999(5) la Commission a adopté une décision sur base de l'article 81 CE imposant des amendes totalisant 99 millions d'euros à huit producteurs de tubes d'acier sans soudure British Steel Limited(Royaume-Uni), Dalmine SpA(Italie), Mannesmannröhren Werke AG(Allemagne), Vallourec SA(France), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation,Nippon Steel Corporation et Sumitomo Metal Industries Limited Japon.
Op 8 december I999( 3) heeft de Commissie op grond van artikel 81, van het EG-Verdrag een beschikking gegeven waarbij voor in totaal 99 miljoen EUR geldboeten werden opgelegd aan acht producenten van naadloze stalen buizen British Steel Ltd( Verenigd Koninkrijk), Dalmine SpA( Italië), Mannesmannröhren Werke AG( Duitsland), Vallourec SA( Frankrijk), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation,Nippon Steel Corporation en Sumitomo Metal Industries Ltd Japan.En novembre 2013, ThyssenKrupp vend ses activités américaines à une offre commune d'ArcelorMittal etde Nippon Steel& Sumitomo Metal pour près de 200 milliards de yens soit 1,97 milliard de dollars.
In december 2013 meldde ThyssenKrupp de verkoop van zijn staalfabriek in Alabama aan ArcelorMittal enJapanse Nippon Steel& Sumitomo Metal voor $ 1,55 miljard.Quant aux autres marchés, elles restitueront leur accord dedistribution actuel conclu avec Sumitomo, relatif aux produits Sumisclex et Sumico, et renforceront l'autonomie de Kwizda, le formulateur actuel du produit d'AstraZeneca à base de chlorothalonil en Autriche.
Wat de andere markten betreft,zullen zij hun huidige distributieovereenkomst met Sumitomo voor de producten Sumisclex en Sumico beëindigen en de autonomie van Kwizda versterken, de huidige formuleerder van het op AstraZeneca's chloorthalonil gebaseerde product in Oostenrijk.Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 26 août 1997, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique arrêtée au 31 décembre 1996 est modifiée sous le titre"Succursales en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de la Communauté européenne" par le remplacement de« The Sumitomo Bank Limited, société de droit japonais, avenue des Arts 21-22, 1000 Bruxelles» par« The Sumitomo Bank Limited, société de droit japonais, avenue des Arts 58, 1000 Bruxelles».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 26 augustus 1997 wordt de op 31 december 1996 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel" Bijkantoren in België van kredietinstellingen die ressorteren onder een Staat die geen lid is van de Europese Gemeenschap" door de vervanging van« The Sumitomo Bank Limited, vennootschap naar Japans recht, Kunstlaan 21-22, 1000 Brussel» door« The Sumitomo Bank Limited, vennootschap naar Japans recht, Kunstlaan 58, 1000 Brussel».Après avoir travaillé avec le Japon pendant de nombreuses années,Yale forge un partenariat avec Sumitomo Ltd en 1969 pour produire des chariots élévateurs Yale sous licence. En 1971 naît une joint venture de fabrication, Sumitomo- Yale Co., Ltd., détenue à parts égales par les deux sociétés.
Na jarenlange handel in Japan,sloot Yale in 1969 een samenwerkingsverband met Sumitomo Ltd om vorkheftrucks van Yale te produceren onder licentie en in 1971 ontstond een joint venture productiebedrijf genaamd Sumitomo- Yale Co, Ltd in gelijk bezit van de twee bedrijven.Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, la France a reçu, le 2 mai 1994,une demande de Sumitomo SA, visant à faire inscrire la substance active flumioxazine à l'annexe I de la directive précitée.
Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG op2 mei 1994 van Sumitomo SA een aanvraag ontvangen om opneming van de werkzame stof flumioxazine in bijlage I bij die richtlijn.
