Voorbeelden van het gebruik van Surtaxe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Internet sans fil Wi-Fi dans chambre(surtaxe).
Wi-Fi draadloos internet op de kamer(tegen bijbetaling).Interception et surtaxe du courrier transfrontalier.
Onderschepping en overtarifering van grensoverschrijdende post.L'accise à l'importation est appelée surtaxe de frontière.
De accijns bij invoer heet belastingtoeslag aan de grens.Cette surtaxe devrait être supprimée progressivement sur une période de quatre ans.
Deze extra heffing moet over een periode van vier jaar geleidelijk worden afgeschaft.Utilisation d'Internet sur l'ordinateur de l'hotel(surtaxe).
Internettoegang op de computer van het hotel(tegen bijbetaling).La surtaxe visée à l'article 10, paragraphe 4, de la loi uniforme est de euro.
Het extra-recht als bedoeld in artikel 10, vierde lid, van de eenvormige wet bedraagt euro.Internet sans fil Wi-Fi dans les parties communes(surtaxe).
Wi-Fi draadloos Internet in de openbare ruimtes(tegen bijbetaling).La surtaxe due en vertu de l'article 12, paragraphe 2, de la loi uniforme est de euro 12.
Het extra-recht, verschuldigd ingevolge artikel 12, tweede lid, van de eenvormige wet, bedraagt euro 12.Par jour etpar personne payer à l'arrivée Non surtaxe obligatoire:.
Surtaxe pour un renouvellement dans les six mois après l'échéance article 3.14 alinéa 3 de la Convention.
Extra-recht voor vernieuwing binnen zes maanden na vervaldatum artikel 3.14 lid 3 Verdrag.Les États-Unis d'Amériqueont suspendu l'application de leur surtaxe douanière.
La surtaxe visée à l'article 10, quatrième alinéa, de la loi uniforme est de F 3.386,- ou fl 184.
Het extra-recht als bedoeld in artikel 10, vierde lid, van de eenvormige wet bedraagt fl 184,- of F 3.386.Communes sur le territoire desquelles sont situées les sources d'eaux minérales et qui ont institué la surtaxe.
Gemeenten op wier grondgebied de mineraalwaterbronnen zijn gelegen en die de extra belasting hebben ingesteld.Surtaxe pour le renouvellement dans les six mois après la date d'extinction article 2.9 alinéa 4 de la Convention.
Extra-recht voor vernieuwing binnen zes maanden na vervaldatum artikel 2.9 lid 4 Verdrag.J'ai proposé cela que le nombre dedollars par heure deviennent une surtaxe à la part de l'employeur de l'impôt de FICA.
Ik stelde voor datdat aantal dollars per uur Word surtax om het aandeel van de VAIS belasting van de werkgever.L'adhésion dans d'autres religions a été tolérée àcondition que leurs personnes aient soumis au gouvernement islamique et aient payé une surtaxe.
Lidmaatschap in andere religies werd getolereerd zolanghun mensen zich aan de islamitische regering voordragen en een surtax betalen.Montant de base de euro 300,- pour une marque collective,augmenté d'une surtaxe de euro 119,- dans le cas visé à l'article 17bis;
Een basisrecht van euro 300,- voor een collectief merk,vermeerderd met een extra-recht van euro 119,- in het geval bedoeld in artikel 17bis;Surtaxe obligatoire: inscription des clients(3.00€, par personne, à payer lors de l'arrivée) Appartement- Dvojka(2): Calendrier des réservations.
Verplichte bijbetaling: registratie van gasten(3.00€, per persoon, er wordt betaald bij aankomst) Appartement- Dvojka(2): Reservatiekalender.Vente d'eaux minérales, douées de propriétés thérapeutiques, dont la sourcese trouve sur le territoire de la commune ayant institué la surtaxe.
Verkoop van mineraalwater, met therapeutische werking, waarvan de bron zichbevindt op het grondgebied van de gemeente die de extra belasting heeft ingesteld.Surtaxe obligatoire: inscription des clients(3.00€, par personne, à payer lors de l'arrivée) Appartement- A1(3) Bijeli: Calendrier des réservations.
Verplichte bijbetaling: registratie van gasten(3.00€, per persoon, er wordt betaald bij aankomst) Appartement-A1(3) Bijeli: Reservatiekalender.Le produit net de ladite surtaxe, soit euro 0,12 sera affecté à l'A.S.B.L. Pro-Post, association pour la promotion de la philatélie.
Surtaxe obligatoire: inscription des clients(3.00€, par personne, à payer lors de l'arrivée) Appartement- Šestica(6+1): Calendrier des réservations.
Verplichte bijbetaling: registratie van gasten(3.00€, per persoon, er wordt betaald bij aankomst) Appartement- Šestica(6+1): Reservatiekalender.Surtaxe obligatoire: inscription des clients(2.00€, par personne, à payer lors de l'arrivée) Appartement- Sanja B(2+1): Calendrier des réservations.
Verplichte bijbetaling: registratie van gasten(2.00€, per persoon, er wordt betaald bij aankomst) Appartement- Sanja B(2+1): Reservatiekalender.Surtaxe obligatoire: inscription des clients(3.50€, par personne, à payer lors de l'arrivée) Studio appartement- SA1(2): Calendrier des réservations.
Verplichte bijbetaling: registratie van gasten(3.50€, per persoon, er wordt betaald bij aankomst) Studio-appartment- SA1(2): Reservatiekalender.Surtaxe obligatoire: inscription des clients(3.00€, par personne, à payer lors de l'arrivée) Appartement- A Petica(5+2): Calendrier des réservations.
Verplichte bijbetaling: registratie van gasten(3.00€, per persoon, er wordt betaald bij aankomst) Appartement- A Petica(5+2): Reservatiekalender.Surtaxe obligatoire: inscription des clients(3.00€, par personne, à payer lors de l'arrivée) Studio appartement- A Studio(2): Calendrier des réservations.
Verplichte bijbetaling: registratie van gasten(3.00€, per persoon, er wordt betaald bij aankomst) Studio-appartment- AStudio(2): Reservatiekalender.La surtaxe à l'importation, destinée principalement à équilibrer la balance des paiements, est appliquée sans discrimination quant à l'origine des produits importés.
De extra belasting bij invoer die voornamelijk bestemd is om de handelsbalans in evenwicht te brengen, wordt toegepast zonder de oorsprong van de ingevoerde produkten in overweging te nemen.
