Voorbeelden van het gebruik van Susanne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regarde Susanne et.
Kijk maar naar Susanne en.Susanne Albrecht, membre de la FAR.
Voici ma mère, Susanne.
Dit is mijn moeder Suzanne.Susanne, ne sois pas si cruelle!
Susanne, ben toch niet zo harteloos!Réalisé par Susanne Ofteringer.
Gemaakt door Susanne Ofteringer.Susanne travaille le lundi et le mardi.
Susanne werkt op maandag en dinsdag.La base de recherche sur l'armement où travaillait Susanne.
Door Wapenontwikkeling. Waar Suzanne werkte.Il paraît que Susanne, des RH, apporte du gui, ce soir.
Premier conseiller agricole Madame Susanne PEDERSEN.
De heer Jens HAUGE PEDERSEN Eerste Raad( landbouw) Mevrouw Susanne PEDERSEN.Susanne se rapelle avoir voulu obtenir des«réponses aux milliers de questions qu'elle se posait.».
Suzanne herinnert zich nog dat ze antwoorden wilde op haar duizenden vragen.”.Une tasse de café au lait, un gros morceau degâteau au beurre aux amandes et pour Susanne Fröhlich le jour est sauvé.
Een kopje melkkoffie,een groot stuk boterkoek met amandelen en voor Susanne Fröhlich wordt de dag gered.Cher Susanne, Aileen, Crispin et Reiner, Merci d'écrire un commentaire sur votre séjour à Oriental Sicily Muti.
Beste Susanne, Aileen, Crispin en Reiner, Bedankt om een? ?beoordeling van uw verblijf in Oosterse Sicilia Muti te schrijven.Wolfgang Leonhard est fils de l'écrivaine Susanne Leonhard(1895-1984), une amie intime de Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg.
Wolfgang Leonhard is de zoon van publiciste Susanne Leonhard(1895-1984), die nauw bevriend was met Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg.Guido Reuter, domicilié Am Bahndamm 32, 4700 Eupen, est désigné en qualité decomptable suppléant de Mme Susanne Falter.
De heer Guido Reuter, wonend Am Bahndamm 32, in 4700 Eupen wordt alsplaatsvervangende rekenplichtige van mevrouw Susanne Falter aangewezen.Partagez vos expériences de Dipl-TA Dr. Susanne Veletzky avec vos amis et découvrez plus de Vétérinaires à Vienne, Autriche.
Deel je ervaringen bij Dipl-TA Dr. Susanne Veletzky met je vrienden of ontdek meer Dierenartsen in Wenen, Oostenrijk.Nous avons passé un bon moment et pour la gentillesse etla serviabilité de la jeune mère Susanne, qui, pour le calme et ensoleillé de la ferme.
Had een geweldige tijd en voor de vriendelijkheid ende behulpzaamheid van de jonge moeder Susanne, die voor de zonnige en rustige van de boerderij.Notre coordinatrice autrichienne, Susanne Pratscher, explique le succès de cette campagne et nous offre un avant-goût des événements qui se dérouleront au niveau local.
Onze Oostenrijkse coördinator, Susanne Pratscher, verklaart het succes van de campagne en geeft ons een voorproefje van de evenementen die op lokaal niveau plaatshebben.Avec le petit déjeuner, nous avons pu savourer les produits sains et savoureux de la ferme, y compris le lait, les œufs etd'excellentes confitures préparées par gentile Susanne.
Met het ontbijt waren we in staat om de gezonde en smakelijke producten van de boerderij, met inbegrip van melk, eieren enuitstekende jam bereid door heidense Susanne genieten.Située dans le quartier sud résidentiel de Neukölln, à Berlin,la Casa Susanne propose un appartement confortable avec une cuisine entièrement équipée.
Casa Susanne ligt in zuidelijke Berlijnse woonwijk Neukölln en biedt een gezellige appartement met een volledig uitgeruste keuken.Susanne Früh, conseillère de culture pour l'association de producteurs« Obstgroβmarkt Mittelbaden» à Oberkirch(Allemagne), conduit les essais variétaux pour les framboises et mûres cultivées sous abri.
Susanne Früh, teeltadviseur voor de telersvereniging"Obstgroβmarkt Mittelbaden" in Oberkirch(Duitsland), leidde de rassenproeven voor frambozen en bramen onder dekking gegroeid.Elle passera les rênes del'entreprise à ses deux enfants, Susanne Kunschert et Thomas Pilz, avec lesquels elle dirige la société depuis déjà dix ans.
Ze draagt de leiding van hetbedrijf over aan haar twee kinderen, Susanne Kunschert en Thomas Pilz, met wie ze al tien jaar samen het bedrijf leidt.Patty T., Edward L., et Susanne D. ont rejoint le tournoi le septembre 8, 2018, et avant même de le savoir, ils ont gravi les échelons du classement du tournoi pour repartir avec les trois premiers prix quotidiens.
Patty T., Edward L. en Susanne D. deden mee aan het toernooi op september 8, 2018 en voordat ze er erg in hadden klommen ze op tot de hoogste plaatsen van het scorebord, om er uiteindelijk vandoor te gaan met de drie hoofdprijzen van het toernooi.L'affaire en question est celle de Stella Marlene qui a aujourd'hui presque huit ans, fille de l'italien Bruno Poli etde la danoise Susanne Bitsch-Lauridsen; suite à la séparation des parents, l'enfant a été confiée à la mère.
Het geval in kwestie is dat van Stella Marlene, nu bijna acht jaar oud en dochter van de Italiaan Bruno Poli ende Deense Susanne Bitsch-Lauridsen, die na de scheiding van haar ouders aan haar moeder werd toegewezen.Les filles d'Alfred Daum, Sabine Zayer et Susanne Marxen-Timm, étaient heureuses de voir leur père aussi comblé.«Pour nous tous, le dîner a été le grand point fort de la soirée. Toute la famille était réunie autour de la même table.
Alfred Daums dochters, Sabine Zayer en Susanne Marxen-Timm, waren blij dat hun vader zo tevreden was:"Voor ons allemaal was het gezamenlijke diner 's avonds het absolute hoogtepunt, omdat de hele familie aan één tafel zat.Hendrickje Van Kerckhove(soprane) a étudié au Conservatoire d'Anvers et a complété sa formation en suite à l'Opera Studio Vlaanderen et à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth,où elle a été entraînée par Susanne Eken et José Van Dam.
Hendrickje Van Kerckhove(sopraan) studeerde aan het conservatorium van Antwerpen en vervolmaakte zich aansluitend bij de Opera Studio Vlaanderen en de Muziekkapel Koningin Elisabeth,waar ze gecoacht werd door Susanne Eken en José Van Dam.Susanne Nour dirige le projet MIApour l'Institut danois des droits de l'homme. Elle a rédigé le livre Diversity in the Workplace- when we are equal but not the same[La diversité sur le lieu de travail -l'égalité dans la différence], publié dans le cadre du projet.
Susanne Nour leidt het MIA-project van het Deens instituut voor de rechten van de mens. Ze stelde eenboek samen dat werd gepubliceerd in het kader van het project: ‘Diversity in the Workplace- when weare equal but not the same.Un hommage à la danse expressionniste, avec Deutsche Angst du chorégraphe Marc Vanrunxt, dansé par Etienne Guilloteau,et deux chorégraphies de Susanne Linke, l'une des pionnières du Tanztheater allemand, et donc héritière du vocabulaire gestuel expressionniste.
Een hommage aan de expressionistische dans, met Deutsche Angst van choreograaf Marc Vanrunxt, gedanst door Etienne Guilloteau,en twee werken van Susanne Linke, een van de pioniers van het Duitse danstheater en dus erfgename van de expressionistische bewegingstaal.Les derniers otages comprennent deux de nos concitoyens:l'Allemande Susanne Osthoff, une archéologue réputée, qui s'intègre à la société irakienne depuis dix ans- elle ne peut donc être mêlée de quelque manière que ce soit à des opérations militaires- et qui, depuis le début de la guerre, s'est pleinement engagée à aider le peuple irakien.
Onder de laatste slachtoffers van de ontvoeringen bevinden zich twee van onze medeburgers:de Duitse Susanne Osthoff, een befaamde archeologe die al sinds tien jaar deel uitmaakt van de Irakese samenleving- en wier aanwezigheid dus door niemand in verband kan worden gebracht met militaire operaties- en die sinds het begin van de oorlog alles in het werk heeft gesteld om de Irakese bevolking te helpen.Étaient invités à cette occasion: Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne, Nana Mouskouri, chanteuse, ancienne députée européenne et ambassadrice du Fonds des Nations unies pour l'en-fance(Unicef), Erri de Luca, écri-vain italien, Martin Rogard, direc-teur du site internet Dailymotion(réplique européenne dusite amé-ricain YouTube), Susanne Justesen, fondatrice d'Innoversity, et Karoli Hindriks, candidate au prix du jeune entrepreneur européen 2008.
Onder de deelnemers bevonden zich prominente figuren als Jacques Delors, voormalig voorzitter van de Europese Commissie, Nana Mouskouri, zangeres, voormalig lid van het Europees Parlement en ambassadrice voor Unicef, de Italiaanse schrijver Erri De Luca, Martin Rogard, directeur van de website Dailymotion(de Europese tegenhanger van YouTube), Susanne Justesen, oprichtster van Innoversity( netwerk voor innovatie en diversiteit) en Ka.Salmén était accompagné de Mme Berglind Ausgeirsdottir, directeur général du secrétariat du Conseil nordique,de Mme Susanne Eriksson, conseiller principal au conseil général d'Ålands Lagting, et de M. Guy Lindström, secrétaire général de la délégation de la Finlande au Conseil nordique.
De heer SALMEN werd vergezeld door mevrouw Berglind AUSGEIRSDOTTIR, directeur-generaal op het secretariaat van de Noordse Raad,mevrouw Susanne ERIKSSON, hoofdadviseur van Ålands Landsting, en de heer Guy LINDSTRÖM, secretaris-generaal van de Finse delegatie van de Noordse Raad.
