Voorbeelden van het gebruik van Sven in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sven, tu m'entends?
Le puissant Sven.
De Grote Sven.Sven, règne jusqu'en 1076.
Sanjo regeerde tot 1016.Il faut partir, Sven.
We moeten hier weg, Svend.Sven… Vous avez Sven?
Hebben jullie een zeker Sven?J'ai cru que tu étais Sven.
Ik dacht, dat je Sven was. Sven?Sven va vous ramener.
Svend gaat je terugrijden naar de kliniek.Le conseil a choisi Sven.
De directie heeft voor Sven gekozen.Sven est alors proclamé roi.
Tu ne le diras pas à Helen et Sven.
Zeg niks tegen Helen en Svend.Sven, tu es mon meilleur ami et futur témoin!
Sven, jij was getuige en je wordt mijn getuige!Tu as parlé de Henning à Sven et Helen.
Jij zei iets over Henning tegen Svend en Helen.Sven! Une fois l'affaire résolue, tout reviendra à la normale.
Svend, als de zaak opgelost is, kan alles weer normaal worden.Ce circuit sportif démarre au Sven Nys Cycling Center.
Deze sportieve route begint bij het Sven Nys Cycling Center.Si vous lui aviez posé ne serait-ce qu'une question,vous auriez entendu sa voix et compris que c'était Sven Eklund.
Als u Meng Zhou een vraag had gesteld, eentje maar,had u zijn stem gehoord en wist u dat het Sven Eklund was.Tu iras la semaine prochaine. Sven ou moi t'y amènerons.
Zeg dat je volgende weekkomt dan brengt Svend of ik jou wel.Sven et Svea avait déjà fait dans l'île du Nord a effectué une visite des dauphins et là, sans les costumes dans l'eau.
Svenja en Svea was gemaakt op het Noordereiland en had een dolfijn rondleiding is er, zonder de pakken in het water.Ces titans teigneux, c'était pas gagné Même ces monstres n'ont pas pu l'abattre Car ils n'avaient pas lecran d'un crac comme Sven.
Die monsters waren zeer op mij belust toch waren zij ook niet toegerust geen ziel weerstaat dekracht en macht van Sven.Au Sven Nys Cycling Center, venez vous promener de moment marquant en victoire mémorable de l'histoire cycliste.
Kuier in het Sven Nys Cycling Center van Décerné cette année à Stig Engström,le prix Sven O Persson 2014, rend hommage à une« action exemplaire en matière d'entreprise».
Het Sven O Persson stipendium, dat dit jaar werd toegekend aan Stig Engström, is een erkenning voor een kenmerkende bedrijfsvoering in Abdeslam de avocat Sven Marie Raconté journalistes son client était" coopérant avec Belge Justice», ajouter cette Abdeslam admis étant dans Paris sur novembre 13.
Abdeslam's advocaat sven Maria vertelde verslaggevers zijn cliënt was" samenwerkende met Belgisch gerechtigheid', toe te voegen dat Abdeslam toegelaten wezen in Parijs op november 13.Nous avons déjà réalisé des applications conçues spécifiquement pour la fabrication d'implants à principe actif ou de pistons de seringue en COP préremplis»,déclare Sven Kitzlinger, conseiller en technique d'application pour le secteur médical chez ARBURG.
We hebben al toepassingen gerealiseerd die nauwkeurig zijn ontworpen voor de productie van implantaten met werkzame stoffen of voorgevulde COP-spuitlichamen",aldus Sven Kitzlinger, toepassingstechnisch adviseur medische techniek bij ARBURG.Il est conseiller auprès de Sven Giegold, député au Parlement européen à Bruxelles, et auprès du Dr. Gerhard Schick, député au Bundesdag à Berlin(tous deux membres du Parti écologiste allemand).
Hij is adviseur van Europees parlementslid Sven Giegold en van dr. Gerhard Schick, parlementslid in de Duitse Bondsdag(beiden lid van de Duitse Groenen).Si vous atteignez l'une des trois premières places commeNancy J., Sven H., et Brian W. l'ont fait le octobre 22, 2012, vous gagnerez l'un des trois prix fantastiques.
Als je één van de drie hoogste plaatsen weet te bereiken,zoals Nancy J., Sven H., en Brian W. op oktober 22, 2012, dan win je één van de drie fantastische prijzen.Lors de l'entretien avec Sven Kolb, Directeur de la société USU GmbH, Björn Feber, responsable de projet chez ARBURG, a expliqué l'utilisation active et dans le monde entier de la base de données des connaissances Knowledge Center, et il en décrit les avantages.
In een interview met Sven Kolb, directeur van USU GmbH, vertelt Björn Feber, projectverantwoordelijke bij ARBURG, meer over de actieve en wereldwijde inzet van de kennisdatabase Knowledge Center en omschrijft hij de voordelen van dit systeem.Lorsque le dernier vacancier quitte le resort début novembre,il ne reste plus que le directeur Sven Kornemann, son assistante Maria di Muro et le technicien maison Roberto Tortella au grand resort Hapimag de Scerne di Pineto au bord de la mer Adriatique.
Wanneer begin november de laatste gasten zijn vertrokken,blijven alleen de Resort Manager Sven Kornemann, zijn assistente Maria di Muro en de conciërge Roberto Tortella in het uitgestrekte Hapimag resort Scerne di Pineto aan de Adriatische Zee achter.Des hommes stressés Mon mari Sven m'appelle au comité de rédaction et j'entends tout de suite de sa voix qu'il est sur le point d'aller sur une couverture imaginaire, sur un palmier ou ailleurs, si vous êtes à quatre-vingt-quatre.
Gestreste mannen Mijn man Sven belt me op de redactie en ik hoor meteen van zijn stem dat hij op het punt staat naar een denkbeeldige deken, een palmboom of waar dan ook te gaan, als je op honderdtachtig bent.Le collectif B-architecten, fondé en 1997 par Evert Crols,Dirk Engelen et Sven Grooten, s'est rapidement fait un nom avec des projets marqués par une certaine dureté pragmatique qui rappelle les installations artistiques, le dirty realism et la culture de la rue.
Het door Evert Crols,Dirk Engelen en Sven Grooten in 1997 opgerichte collectief B-architecten maakte al snel naam met projecten waarin een zekere pragmatische ruwheid gelijkenissen opriep met artistieke installaties, dirty realism en straatcultuur.Proposition de résolution(de MM. Alain Daems, Sven Gatz, Michel Lemaire, Marc Cools, Mohamed Azzouzi et François Roelants du Vivier) relative à la création de plusieurs terrains de transit destinés aux gens du voyage.
Voorstel van resolutie(van de heren Alain Daems, Sven Gatz, Michel Lemaire, Marc Cools, Mohamed Azzouzi en François Roelants du Vivier) tot bestemming van verschillende terreinen tot doortrekkersterreinen voor woonwagenbewoners.Le Ministre des Affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine, Sven Alkalaj, a été reçu aujourd'hui par le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Steven Vanackere, lors d'un déjeuner de travail dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne.
De Bosnische Minister van Buitenlandse Zaken, Sven Alkalaj werd vandaag ontvangen door Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken voor een werklunch in het kader van het Belgisch EU voorzitterschap.
