Voorbeelden van het gebruik van Talibans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les Talibans sont là!
De tTliban is er!Il espionnait les nobles Talibans.
Zij bespioneerde de nobele Talibans.Les Talibans l'ont suspectée.
De Talibans hebben het door.Donc je ressemble talibans pour vous?
Zie ik er uit als een Taliban?Les Talibans sont à la porte!
Er zijn Talibans aan de deur!
Mensen vertalen ook
On voit quelques talibans en ville.
Er zijn een paar Talibanleden in het dorp.Les Talibans vont les ennuyer.
De Talibans zullen ze pesten.Vous pensiez dur comme fer qu'ils étaient talibans.
Je was ervan overtuigd dat ze bij de Taliban zaten.Les Talibans vont venir nous apporter l'enfer!
De Talibans komt, en brengt ons ramp spoed!Quatre Marines contre tous les talibans de la province?
Vier van ons tegen elke Talibanstrijder in de provincie?Je l'ai allumée… région dirigée par des militans Talibans.
Ik heb het op staan. Les troupes des Talibans furent vite écrasées.
De troepen van de Talibanregering waren al snel overmeesterd.On a un pick-up blanc avec plusieurs talibans.
We hebben een witte open bestelwagen, met diverse Talibs samengepakt.
Pris pour des soldats talibans et tués par des drones.
Per abuis aangezien voor Taliban en neergeschoten door de UAV.J'étais un agriculteur éleveur, mais toutmon troupeau a été pris par les Talibans.
Ik ben een landbouwer en veefokker,maar heel mijn kudde werd meegenomen door de Talibans.A présent je vis avec trois talibans et je dois leur obéir en tout.
Nu woon ik bij drie Talibs en ik moet doen wat zij zeggen.Le paiement à la livraison ledit rapport c'était le feu ennemi,un… un tireur d'élite talibans.
Volgens het verslag van de eenheidwas het door vijandig vuur. Een Taliban sluipschutter.Oussama Ben Laden et ses talibans ont trompé l'Afghanistan.
Osama bin Laden en zijn Taliban-slaven hebben Afghanistan bedrogen.En tant que musulman et pachtoune,Fazal-E-Maula a des sympathies pour les Talibans en Afghanistan.
Als moslim en Pashtun,had Fazal-e-Maula sympathie voor de Talibanregering in Afghanistan.Et tuer sans armes Suspect talibans est quelque chose vous dites qu'il avait préfère ne pas posséder jusqu'à?
Ils ont arrangé un mariage avec mon cousin germain, le fils du frère de maman, qui vit dans une province où laplupart des gens sont talibans.
Ze regelden een huwelijk met mijn volle neef, de zoon van de broer van mijn moeder, die in een provinciewoont waar de meeste mensen Talibs zijn.La Somalie, le Liberia et l'Afghanistan des Talibans constituent les exemples récents les plus connus.
Somalië, Liberia en Afghanistan onder het Talibanbewind zijn daarvan de bekendste recente voorbeelden.Les dirigeants talibans sont en outre invités à respecter les droits humains de toutes les personnes, sans distinction.
Voorts wordt En Afghanistan,nos troupes ont pris les bastions des talibans et formé des Forces de sécurité afghanes.
In Afghanistan, hebben onze troepen Talibaanse bolwerken overmeesterd en trainen ze Afghan Security Forces.Les talibans l'avaient réduite de 90% mais, depuis l'invasion de l'Afghanistan, le pays est redevenu le premier producteur mondial d'opium.
De Taliban-regering had deze productie met 90 procent verlaagd, maar sinds de invasie is Afghanistan opnieuw de grootste opiumproducent ter wereld.Il est actuellement aux mains de ses ravisseurs talibans, qui menacent de l'exécuter aujourd'hui si leurs exigences ne sont pas satisfaites.
Hij wordt gevangen gehouden door de Taliban, die dreigen hem vandaag te zullen executeren als hun eisen niet worden ingewilligd.Tout y passe: les gourous illuminés, les guerres, les tremblements de terre, les épidémies,les inquisiteurs et talibans qui font violence aux innocents….
Alles doet er de revue: verlichte goeroes, oorlogen, aardbevingen, epidemieën,inquisiteurs en talibans die geweld plegen op onschuldigen….L'UE demande instamment aux dirigeants talibans de ne pas appliquer cette décision inacceptable, qui violerait les droits humains des hindous d'Afghanistan.
Pauvre peuple qui a connu l'invasion russe, la guerre civile,l'oppression des talibans, une terrible sécheresse et maintenant l'exode!
Een volk dat al zoveel heeft meegemaakt: de Russische invasie, de burgeroorlog,de onderdrukking door de Talibans, een geweldige droogte, en nu de uittocht!Arabie saoudite a été l'un des trois seuls pays au monde à reconnaître etde soutenir le gouvernement des talibans en Afghanistan jusqu'à ce que les attaques de 9/11.
Saoedi-Arabië is een van 
