Voorbeelden van het gebruik van Tamoul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que dit-on pour"tchin-tchin" en tamoul?
Hoe zeg je"Proost" in het Tamil?Le Tamoul, le Telugu et le Malayam sont des langues dans le famille de Dravidian.
Les mots les plus importants en tamoul:.
De belangrijkste woorden in het Tamil:.Les orateurs Tamoul ont cependant appelé la ville Chennaipatnam et plus défunt Chennai.
De Tamil sprekers riepen nochtansL'anglais, le russe, le mandarin et le tamoul.
Engels, Russisch, Mandarijn en Tamil.
Langue tamoule Le tamoul est une des 15 principales langues de l'Inde et la langue d'Etat du Tamil Nadu.
Tamil Language Tamil is een van de 15 belangrijkste talen van India en de taal van de staat Tamil Nadu.Comment dit-on"oui" et"non" en tamoul?
Hoe zegt u"alstublieft" en"dankuwel" in het Tamil?Le mot a été Ernakulam dérivé d'un mot tamoul"Erayanarkulam» qui signifie demeure du Seigneur Shiva.
Het woord Ernakulam was afgeleid van een Tamil woord'Erayanarkulam', wat betekent dat Lord Shiva verblijfplaats.Je dois vite apprendre à compter en tamoul!".
Ik moet heel snel in het Tamil leren tellen!".Vous n'attendriez pas de nous que nous parlions tamoul avec vous. Non. Mais vous attendez de moi que je parle anglais.
Je zou toch niet verwachten dat wij met jou in Tamil zouden praten? Nee, maar je verwacht dat ik Engels spreek.Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en tamoul.
Complete beginner is of alleen enkele woorden kent in het Tamil.Log-in Apprenez le tamoul plus rapidement qu'avec des méthodes classiques, en n'y consacrant seulement 17 minutes par jour!
Tamil leren"Leer aanmerkelijk sneller Tamil dan met traditionele leermethoden- en dat slechts met ongeveer 17 minuten leren per dag"!MY peuvent enregistrer prioritairement l'équivalent de leur nom en chinois,jawi ou tamoul.
MY domeinnaam een equivalent registreren in het Chinees,Jawi of Tamoul.L'Union européenne condamne le fait queles Tigres de libération de l'Eelam tamoul(TLET) continuent de recourir à la violence et au terrorisme.
De Europese Unie veroordeelt hetfeit dat de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam( LTTE) voortgaan zich te bedienen van geweld en terrorisme.C'est pourquoi, nous vous présentons le plus important en premier:Vous apprenez à dire"bonjour" en tamoul.
Daarom het belangrijkste eerst:U leert hoe u"hallo" in het Tamil zegt.Vous pouvez aussivoir les merveilleux temples Tamoul, les pagodes bouddhistes et un certain nombre de bâtiments historiques de l'époque coloniale à La réunion.
U kunt ookzien de prachtige tempels van de Tamoul, de boeddhistische pagodes en een aantal historische gebouwen van het koloniale tijdperk in La Reunion.Avec ce cours express, vous apprenez les 450 mots etphrases types les plus importants en tamoul.
Met deze taalcursus leert u de 450 belangrijkste woorden enuitdrukkingen in het Tamil.Les langues parlées au Sri Lanka comprennent le tamoul, le cinghalais et l'anglais sri-lankais(SLE), mais les deux langues officielles sont le cinghalais et le tamoul.
Gesproken talen in Sri Lanka zijn Tamil, Singalees en Sri Lankaans Engels(SLE), maar de twee officiële talen zijn Sinhala en Tamil.Mettez à profit votre pause du midi oule temps passé dans les transports pour apprendre le tamoul pendant quelques minutes.
Gebruik de middagpauze ofde wachttijden in het verkeer om een paar minuten Tamil te leren.Kubera(sanskrit: कुबेर, Pali et sanskrit tardif:Kuvera, Tamoul et Thaï: Kuperan; aussi transcrit en Kuber) est le dieu des richesses et le dieu-roi des Yakshas semi-divins, dans la mythologie Hindoue.
Kubera(Sanskriet: कुबेर, Pali/later Sanskriet: Kuvera, Tamil/Thai: Kuperan), ook genoemd Kuber, is de heer van rijkdom en de god-koning van de semi-goddelijke Yakshas in de Hindoeïstische mythologie.Les films sont populaires à Bangalore et à la lecture de la dernière théâtres anglais,hindi, tamoul et kannada chiquenaudes abondent.
Films zijn populair in Bangalore en theaters spelen van de nieuwste Engels,Hindi, Tamil en Kannada films in overvloed.Et je me suis fixé un objectif impossible: est-ce que des enfants de12 ans qui parlent tamoul dans un village du sud de l'Inde peuvent apprendre seuls la biotechnologie en anglais?
En ik stelde mezelf een onmogelijk doel:kunnen Tamilsprekende 12-jarige kinderen in een Zuid-Indiaas dorp zichzelf in het Engels biotechnologie leren?Certains élèves du Tamil Nadu, opter pour le français comme leur troisième ouquatrième langue(le plus souvent derrière l'anglais, le tamoul et l'hindi).
Sommige studenten van Tamil Nadu kiezen voor het Frans als hun derde of vierde taal(meestal achter het Engels, Tamil en Hindi).Deuxièmement, ceux qui vivent dans cette partie de l'Inde qui est au sud de la Vindhyas etdont les langues- Tamoul, Telugu, Kannada et Malayalam- sont entièrement différentes de sanskrit.
Ten tweede, degenen die wonen in dat deel van India dat ten zuiden van het Vindhyagebergte is enwiens talen- Tamil, Kannada, Telugu en Malayalam- zijn heel anders dan Sanskriet.Depuis de nombreuses années, le Sri-Lanka est victime de violents combats entre les forces gouvernementales et le mouvement séparatiste"lesTigres de Libération de l'Eelam tamoul.
Reeds jarenlang worden in Sri Lanka hevige gevechten geleverd tussen de regeringstroepen ende separatistische beweging" de Bevrijdingstijgers van Eelam Tamoul.La musique classique d'Inde du Sud estconsidéré comme une forme de culte traditionnel et le mois Tamoul de«Margazhi» est considéré comme un mois sacré.
Zuid-Indische klassieke muziek wordt beschouwd alseen traditionele vorm van aanbidding en de Tamil-maand van'Margazhi' wordt beschouwd als een heilige maand.Au 19e siècle, Bangalore est devenue une ville jumelée avec une section dont les habitants étaient majoritairement Kannadigas et le«cantonnement» créé par lasection britannique qui a été majoritairement tamoul.
In de 19e eeuw, Bangalore werd een twin stad met een doorsnede, waarvan de bewoners werden overwegend Kannadigas en de 'Cantonment sectie'gecreëerd door de Britten die overwegend Tamil was.Adiyarkunalaar, un commentateur médiéval précoce ouUrai-asiriyar mentionne les douze mois du calendrier tamoul avec une référence particulière à Chitterai.
Adiyarkunalaar, Een vroegmiddeleeuwse commentator ofUrai-asiriyar vermeldt de twaalf maanden van het Tamil kalender met bijzondere verwijzing naar Chitterai.Le français est de droit un statut officiel dans le territoire de l'Union indienne de Pondichéry,ainsi que les langues régionales, le tamoul, le télougou et le malayalam.
Frans heeft de-rechtens officiële status in het Indiase grondgebied van de Unie van Pondicherry,samen met de regionale talen Tamil, Telugu en Malayalam.Le jeu de'por-thenkai'ou des guerres de noix de coco entre les jeunesest joué dans les villages à travers le nord tamoul et l'est de l'île tandis panier courses sont également organisées.
Het spel van de& lsquo; por-thenkai' of kokosnoot oorlogen tussen de jeugdwordt gespeeld in dorpen door de Tamil noorden en oosten van het eiland, terwijl wagen races ook worden aangehouden.
