Voorbeelden van het gebruik van Tang in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tang à l'appareil.
U spreekt met Tang.Celui de Tang est très dur.
Één' van het zweempje is zeer hard.Que voyons-nous dans les œuvres de Feng Tang?
Wat zien we in Feng Tangs werk?Mamie, tu penses que Tang va s'en sortir?
Oma, denk je dat het met Tang wel goed gaat?Je viens voir mon père, le Professeur Tang.
Ik zoek m'n vader. Professor Tang Yunlong.
Mensen vertalen ook
Balayage à la Guy Tang- mourir pour!
Changez l'adresse de livraison de l'écran des Tang.
Wijzig het adres op de bon van Tangs plasma-tv.Écoute-moi Tang, on doit suivre les règles.
Luister naar me Tang, je moet de regels volgen oké.Je vais essayer de faire le tang su do.
Ik probeer de" tang soo do". Klaar?- Ja.Hot Tags: Coupure automatique tang, fabricant, usine, vente en gros, fabricant vente directe, avec certification ISO.
Hot Tags: Automatische Break off tang, fabrikant, factory, groothandel, rechtstreekse verkoop van fabrikant, met ISO certificering.Son royaume de Yan s'effondre et est annexé par les Tang.
Het Wu-rijk wordt verslagen en geannexeerd door het Yue-rijk.Nous allons partir à Chiangmai pour chercher Tang pendant quelques jours.
We gaan een paar dagen naar Chiangmai om Tang te zoeken.J'ai donc été ravi lorsque Nomi Tang m'a approché pour voir si je voulais revoir leur vibrateur Wild Rabbit en noir et or.
Ik was dus heel blij toen ik door Nomi Tang benaderd werd om te kijken of ik hun Wild Rabbit Vibrator in zwart en goud wilde reviewen.Koguryo fut abattu par l'alliance entre le royaume de Silla etla Chine des Tang en 668.
In 668 viel Koguryo in handen van het bondgenootschap van Silla,een Koreaans koninkrijk en de Chinese Tang-dynastie.Mais c'est une des rares occasions où Tang nous a rendue fière d'elle.
Maar het is een van de weinige gelegenheden. Dat we trots op Tang waren.Comme beaucoup d'autres développements de l'époque, le titre était une adaptation inspirée dusystème gouvernemental de la Chine des Tang.
Net als veel ontwikkelingen in het Japan van die tijd was de Taihocodegebaseerd op het overheidssysteem van de Chinese Tang-dynastie.Tong, si tu avais une chance de revoir Tang, qu'est-ce que tu lui dirais?
Tong, als je een kans had om Tang weer te zien… Wat zou je dan tegen haar willen zeggen?Cette fois, il s'agissait de Tang Taizong, de la dynastie Tang, qui menait une expédition punitive contre des insurgés ayant pris la ville de Luoyang.
Dit keer was het Dans les textes historiques chinois, les empereurs de la dynastie Song,tout comme ceux des dynasties Tang et Yuan, sont référencés par leurs noms de temple.
Het is gebruikelijk om naar Stylistiquement cependant, ce type de peinture perpétue les traditions de lapeinture de paysages du« style bleu et vert» de la dynastie Chinoise Tang.
La reine et son entourage accompagnent le moine Tang et ses disciples aux portes de la ville du Royaume des femmes.
Zhangyin Tang, directrice générale du personnel, est disposée à coopérer sincèrement avec ses amis, chez elle et à l'étranger, et à élaborer un plan détaillé pour créer de brillantes œuvres.
Zhangyin Tang, algemeen manager met het personeel, is bereid om oprecht samen te werken met vrienden in binnen- en buitenland en een grootse blauwdruk op te stellen om briljant te maken.Mais l'outil d'installation de pas d'insertion tang est aussi identique à celui de libre insert de thread en cours d'exécution.
Maar het hulpmiddel C'est durant la Dynastie Tang(618- 907) que les trois religions, le Confucianisme, le Bouddhisme et le Taoïsme ont atteint leur apogée durant une période souvent considérée comme le summum de la civilisation chinoise.
Het was tijdens de Tang Dynastie(618- 907 na Chr.) dat de drie religies van het Confucianisme, Boeddhisme en Taoïsme hun hoogtepunt bereikten in een tijdperk dat vaak gezien wordt als het hoogtepunt van de Chinese beschaving.Une légende raconte quel'impératrice Wu Zetian de la dynastie Tang donna l'ordre que toutes les fleurs de son jardin royal devaient fleurir en plein hiver.
Een legende vertelt datKeizerin Wu Zetian uit de Tang Dynastie het bevel geeft dat alle bloemen in haar koninklijke tuin midden in La disparition de la dynastie des Tang fut suivie par 53 années de tourmente et de guerre, une période que les historiens désignent comme étant celle des«Cinq Dynasties et Dix Royaumes.».
De ondergang van de Tang Dynastie werd gevolgd door 53 jaar van onrust en oorlog, een periode waarnaar historici verwijzen als de “Vijf Dynastieën en Tien Koninkrijken”.En raison du flux important de commerçants et de représentantsétrangers, la musique de la dynastie Tang a été fortement influencée par d'autres cultures, en particulier celles de voisins occidentaux comme la Perse et l'Arabie.
Door de constante stroom van buitenlandse handelaren engezanten werd de muziek uit de Tang Dynastie sterk beïnvloed door andere culturen, vooral door westerse buren zoals Perzië en Arabië.Des époques comme celles des dynasties Han, Song et Tang regorgeaient de brillants médecins, poètes et généraux qui inventèrent des médicaments, la prose et des tactiques militaires qui laisseraient pantois de nombreux experts d'aujourd'hui.
Tijdperken zoals de Han, Song en Tang Dynastie zitten vol met briljante dokters, dichters en generaals die geneeskunde, proza en militaire tactieken bedachten die tegenwoordig vele experts in ontzag zouden achterlaten.La délégation chinoise était constituée par M. Zhu Rongji, Premier ministre chinois,M. Tang Jiaxuan, ministre des affaires étrangères, et par M. Shi Guangsheng, ministre du commerce extérieur et de la coopération économique.
De Chinese delegatie bestond uit de heer Zhu Rongji, de Chinese premier,de heer Tang Jiaxuan, minister van Buitenlandse Zaken en de heer Shi Guangsheng, minister van Buitenlandse Handel en Economische Samenwerking.Le moine bouddhiste Xuan Zang(aussiconnu sous le nom de Moine Tang et Tripitaka) et ses trois disciples voyagent depuis la Chine vers ce qui aujourd'hui se nomme l'Inde, à la recherche des écritures sacrées bouddhistes.
De Boeddhistische monnikXuan Zang(ook bekend als de Tang monnik en als Tripitaka) en zijn drie volgelingen reizen van China naar wat nu India heet, op zoek naar de heilige Boeddhistische geschriften.
