Voorbeelden van het gebruik van Tanins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les tanins grandir, fermenter.
Tout cela grâce à l'huiles essentielles, les tanins et l'acide ascorbique.
Ses tanins sont très doux, souple et bien arrondi.
L'origan a trouvé beaucoup d'acide ascorbique etvitamine K, ainsi que des tanins.
Avec des extraits de maté et des tanins naturels pour une flore cutanée stable.
Met mate-extract en natuurlijke looistoffen voor een stabiele huidflora.Les tanins renforcent les parois des artères et des veines à travers lesquelles le sang circule.
Tannines versterken de wanden van bloedvaten en aderen waardoor bloed circuleert.Contenu riche en huile essentielle, tanins, acide caféique, l'acide rosmarinique et résines.
Inhoud rijk aan etherische olie, tannine, cafeïne zuur, rosmarinic zuur en harsen.Tanins(addes tanniques), y compris le tanin de noix de galle k l'eau, et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés.
Tannine( looizuur), ma water geëxtraheerde galnotentannine daaronder begrepen, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan.Certains verres limitent la puissance des tanins, d'autres la sensation d'alcool.
Sommige glazen beperken Une ligne tanins fins prépare plaisir de boire Immes un très grand vin!
Een fijne tannine inline bereidt Immes drinkplezier Les pétales renferment entreautres de l'huile essentielle, des tanins, du nectar, des lipides, de la cire et de la résine.
Rozenblaadjes bevatten onder meer etherische olie, looistoffen, nectar, lipiden, was en hars.En outre, les tanins menthe inhibent l'activité des bactéries dans les intestins, aider à se débarrasser de lui de la diarrhée.
Bovendien, de tannine in mint remmen de activiteit van bacteriën in de darmen, helpt zich te ontdoen van diarree.Guarana contient en outre des molécules appelées des tanins qui provoque la caféine dans les graines de libérer lentement.
Guarana bevat bovendien moleculen genaamd tannine waardoor de cafeïne in de zaden langzaam los.Stockage anti-vibrations Même des secousses mineures peuvent troubler la maturation des vins etempêcher le dépôt des tanins.
Trillingsvrij bewaren Zelfs geringe schokken kunnen het rijpingsproces van wijnen storen enhet laten bezinken van looistoffen verhinderen.Sa composition répondre aux flavonoïdes,acides phénoliques, tanins, sels minéraux, vitamine C et thé vert.
De samenstelling voldoen aan flavonoïden,Fenolische zuren, looistoffen, minerale zouten, vitamine C en groene thee.Les tanins végétaux créent une précipitation colorée avec de nombreux sels métalliques et sont donc employés pour appliquer une pré-couche de teinte sur les bois pauvres en tanins.
Plantaardige looistoffen produceren met veel metaalzouten een gekleurde neerslag en worden daarom gebruikt voor het voorbeitsen van looistofarme houtsoorten.En outre, la sérotonine, le calcium, et présente des tanins dans les dates aider à la contraction des muscles de l'utérus.
Ook de serotonine, calcium en tannine aanwezig in de data helpen bij het samentrekken van de baarmoeder spieren.C'est une herbes aromatiques, herbes, qui contient des lipides, glucides, enzymes, minéraux, enzymes, huile essentielle,des acides phénoliques, tanins et flavonoïdes.
Het is een aromatische grassen, kruid, waarin lipiden, koolhydraten, enzymen, mineralen, enzymen, etherische olie,Fenolische zuren, looistoffen en flavonoïden.Désolé, si vous attendiez un discours sur les tanins et ce genre de choses. Pour être franc, j'en bois parce que j'ai les moyens.
Sorry als je een speech over tannine en bouquet verwachtte… maar ik drink hem eerlijk gezegd omdat ik hem kan betalen.C'est une plante qui contient des saponines stéroïdiens(dioscina etgracilina), tanins, phytostérols, amidon et diosgenina.
Het is een plant die steroïde saponine(dioscina engracilina), looistoffen, fytosterolen, zetmeel en diosgenina bevat.Les composants naturels des feuilles de badamier(catappa) possèdent de très nombreuses caractéristiques positivesprouvées pour les occupants des aquariums, entre autres des tanins.
Zuiver aquariumwater- optimale waterkwaliteit De natuurlijke inhoudelijke stoffen van de zeeamandelboombladeren(catappa)bezitten heel veel bewezen positieve kwaliteiten, zoals tannine.En effet, les liaisons de chloreréagissent aux composants alimentaires tels que les tanins présents dans le thé, le café et le vin rouge.
Dit komt doordat chloorverbindingen reageren op voedselbestanddelen zoals tannine in thee, koffie en rode wijn.Le principal élément de composition est le guaranina, un composé identique à la caféine, mais plus contient de la théobromine,catéchèse des tanins et une huile volatile.
De belangrijkste compositorisch element is de guaranina, een stof die identiek is aan cafeïne, maar meest theobromine,catechese voor looistoffen en een vluchtige olie bevatten.Millepertuis substances pharmacologiquement actives commefortune l'hypéricine, tanins, flavoniques avec les victimes, anti-inflammatoires, de guérison et de coleretica.
St. Janskruid farmacologisch werkzame stoffen,zoals fortuin hypericine, looistoffen, flavonic met antispastic, anti-inflammatoire, genezing en coleretica.Les fruits de châtaignier contiennent de la saponine et de l'escine, de l'huile grasse et du spearozide,de l'amidon et des tanins, ainsi que des bi- et triosidines de la quercétine.
Kastanjevruchten bevatten saponine en escin, vette olie en spearozide,zetmeel en tannines, evenals bi- en triosidines van quercetine.Procto-Venorutinle contenu de flavonoïdes dans les saponines triterpéniques, tanins, anthocyanes et efficace anti-edematos, capilaro-protectror et vasoconstricteur.
Procto-Venorutindoor de inhoud van flavonoïde in de triterpenic saponinen, looistoffen, anthocyanen, en effectieve anti-edematos, capilaro-protectror en venoconstrictor.Une autre alternative pour vous pourrait être le thé, mais présent airelle dans notre produitest supérieure à la concentration des tanins donc fonctionne évidemment mieux que le thé.
Een ander alternatief voor je kon de thee, maar bosbes aanwezig in ons productis hoger in de concentratie van tannine dus uiteraard werkt beter dan thee.C'est une plante herbacée, contenant des vitamines, sels minéraux,acides organiques, tanins, pectines, gras, alcaloïdes, flavones, huile éthérée.
Het is een kruidachtige plant met vitaminen, minerale zouten,organische zuren, looistoffen, pectines, vet, alkaloïden, flavonen, etherische olie.Le vieillissement en bouteille Lors du vieillissement en bouteille,les différents composants comme les acides ou les tanins et les colorants réagissent entre eux dans le vin.
Flesrijping Tijdens de flesrijping reageren diverse chemischestoffen in de wijn met elkaar, met name de zuren, tannine en kleurstoffen.Elles subissent ensuite un processus de fermentation et sont séchées pour que les acides,l'amertume et les tanins disparaissent et que les fèves ne puissent plus germer.
Nadien ondergaan ze een fermentatieproces en worden ze gedroogd, zodat zuren,bitterheid en tannine verdwijnen en de bonen niet meer kunnen ontkiemen.
