Wat Betekent LOOISTOFFEN in het Frans - Frans Vertaling

• tanins
• tannins

Voorbeelden van het gebruik van Looistoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fruitig karakter door de looistoffen van de eikenhouten vaten.
Caractère fruité par les tannins de fûts de chêne.

Coffeïne lost gemakkelijker op in water dan looistoffen.
La caféine se dissout plus facilement dans l'eau que les tanins.

Met mate-extract en natuurlijke looistoffen voor een stabiele huidflora.
Avec des extraits de maté et des tanins naturels pour une flore cutanée stable.

Hydrolyseerbare polymeren van galluszuur zijn de nu meest gebruikte looistoffen.
Les gels de polyacrylamide sont les plus fréquents.

De samenstelling voldoen aan flavonoïden, Fenolische zuren, looistoffen, minerale zouten, vitamine C en groene thee.
Sa composition répondre aux flavonoïdes, acides phénoliques, tanins, sels minéraux, vitamine C et thé vert.

Vleugjes van mineraal en leer. Zoet donker fruit. Superfijne elegante looistoffen.
Des notes de minéral et cuir, de fruits noirs doux, d'élégants tanins très fins, finale qui ne s'achève pas.

Het is een plant die steroïde saponine(dioscina en gracilina), looistoffen, fytosterolen, zetmeel en diosgenina bevat.
C'est une plante qui contient des saponines stéroïdiens(dioscina et gracilina), tanins, phytostérols, amidon et diosgenina.

Het looien gebeurt met behulp van plantaardige stoffen, mineralen, vetten of inmiddels ook synthetische looistoffen.
Le tannage est effectué avec des produits végétaux, des sels minéraux, des graisses ou désormais, des agents tannants synthétiques.

Rozenblaadjes bevatten onder meer etherische olie, looistoffen, nectar, lipiden, was en hars.
Les pétales renferment entre autres de l'huile essentielle, des tanins, du nectar, des lipides, de la cire et de la résine.

De looistoffen worden daarbij vast aan de huid gebonden, waardoor ze duurzaam zijn tegen de afbraak door micro-organismen.
Durant le tannage, les agents tannants sont liés à la peau de manière irréversible, la rendant résistante à la dégradation causée par les micro-organismes.

Dit alles dankzij de essentiële oliën, looistoffen en ascorbinezuur.
Tout cela grâce à l'huiles essentielles, les tanins et l'acide ascorbique.

Plantaardige looistoffen produceren met veel metaalzouten een gekleurde neerslag en worden daarom gebruikt voor het voorbeitsen van looistofarme houtsoorten.
Les tanins végétaux créent une précipitation colorée avec de nombreux sels métalliques et sont donc employés pour appliquer une pré-couche de teinte sur les bois pauvres en tanins.

Trillingsvrij bewaren Zelfs geringe schokken kunnen het rijpingsproces van wijnen storen en het laten bezinken van looistoffen verhinderen.
Stockage anti-vibrations Même des secousses mineures peuvent troubler la maturation des vins et empêcher le dépôt des tanins.

Worden behandeld met alleen natuurlijke looistoffen uit planten gewonnen en zonder het gebruik van chemicaliën die schadelijk zijn.
Sont traités uniquement avec des naturel des tanins extraits de plantes et sans l'utilisation de produits chimiques qui sont nocifs.

Het is een aromatische grassen, kruid, waarin lipiden, koolhydraten, enzymen, mineralen, enzymen, etherische olie, Fenolische zuren, looistoffen en flavonoïden.
C'est une herbes aromatiques, herbes, qui contient des lipides, glucides, enzymes, minéraux, enzymes, huile essentielle, des acides phénoliques, tanins et flavonoïdes.

Uitwendig gebruikt verhoogt zwarte thee, met zijn vele samentrekkende looistoffen, de veerkrachtigheid van een verslapte huid en beschermt een gevoelige huid.
En usage externe, le Thé noir riche en tanins astringents augmente la fermeté de la peau relâchée et protège la peau délicate.

De belangrijkste compositorisch element is de guaranina, een stof die identiek is aan cafeïne, maar meest theobromine, catechese voor looistoffen en een vluchtige olie bevatten.
Le principal élément de composition est le guaranina, un composé identique à la caféine, mais plus contient de la théobromine, catéchèse des tanins et une huile volatile.

Procto-Venorutindoor de inhoud van flavonoïde in de triterpenic saponinen, looistoffen, anthocyanen, en effectieve anti-edematos, capilaro-protectror en venoconstrictor.
Procto-Venorutinle contenu de flavonoïdes dans les saponines triterpéniques, tanins, anthocyanes et efficace anti-edematos, capilaro-protectror et vasoconstricteur.

Bevat flavonoïden, looistoffen, Proteolytische enzymen, citroenzuur, vitamine A, C en k. weegbree fungeert als verzachtend en slijmoplossend, antiseptische, cicatrisant, antihemoragic, cholesterol-verlagende.
Contient des flavonoïdes, tanins, enzymes protéolytiques, acide citrique, vitamines A, C et k. Plantain sert émolliente et expectorante, antiseptique, cicatrisant, antihemoragic, anti-cholestérol.

Het is een kruidachtige plant met vitaminen, minerale zouten, organische zuren, looistoffen, pectines, vet, alkaloïden, flavonen, etherische olie.
C'est une plante herbacée, contenant des vitamines, sels minéraux, acides organiques, tanins, pectines, gras, alcaloïdes, flavones, huile éthérée.

Er worden zowel vegetabiele respectievelijk plantaardige looistoffen(houten, schorsen, vruchten) als ook minerale looistoffen(metaalzouten, die chroom, zirkonium, aluminium, titaan of ijzer bevatten) of een combinatie van de twee gebruikt.
Les agents tannants utilisés sont d'origine végétale(bois, écorce, fruits) ou d'origine minérale(sels de chrome, de zirconium, d'aluminium, de titanium ou de fer), ou encore une combinaison des deux.

Tot de niet in dampvorm overgaande stoffen die samen het totaalgehalte aan droge stof in de zin van Aanvullende Aantekening 3 Β op Hoofdstuk 22 vormen, behoren b.v. suiker, glycerine, looistoffen, wijnsteenzuur, kleurstoffen en zouten.
Parmi les composants non volatils constituant l'extrait sec total au sens de la note complémentaire 3 B, on peut citer les sucres, la glycérine, les tannins, l'acide tartrique, les matières colorantes et les sels.

St. Janskruid farmacologisch werkzame stoffen, zoals fortuin hypericine, looistoffen, flavonic met antispastic, anti-inflammatoire, genezing en coleretica.
Millepertuis substances pharmacologiquement actives comme fortune l'hypéricine, tanins, flavoniques avec les victimes, anti-inflammatoires, de guérison et de coleretica.

Tot de niet in dampvorm overgaande stoffen die samen het totaalgehalte aan droge stof in de zin van aanvullende aantekening( GN) 4, letter A, op dit hoofdstuk vormen, behoren bijvoorbeeld suiker, glycerol, looistoffen, wijnsteenzuur, kleurstoffen en zouten. _BAR.
Parmi les composants non volatils constituant l'extrait sec total au sens de la note complémentaire 4.A du présent chapitre, on peut citer les sucres, la glycérine, les tanins, l'acide tartrique, les matières colorantes et les sels. _BAR.

Het wordt vervaardigd van huiden waarvan de nerfzijde werd verwijderd en die vervolgens worden gelooid met uitsluitend visolie of andere dierlijke olie, wanneer het zeemleder betreft, of gedeeltelijk gelooid met aldehyden of andere looistoffen en nadien met visolie of andere dierlijke olie wanneer het gecombineerd gelooid zeemleder betreft.
Ils sont faits de peaux dont la surface de la fleur a été ôtée avant le tannage à l'huile de poisson ou autre huile animale uniquement, dans le cas des cuirs et des peaux chamoisés, ou au moyen d'aldéhydes ou d'autres agents tannants et, ensuite, d'huile de poisson ou autre huile animale, dans le cas du chamois combiné.

Hoe "looistoffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder 3,5 tot 4,5% looistoffen als lamiaceenlooistof.

Berkenbladeren bevatten looistoffen ook wel tannine genoemd.

Verder gamma-Terpinen, looistoffen en zuren als koffiezuur.

Looistoffen of tannines zijn echter niet ongevaarlijk.

Verder zijn flavonoiden, looistoffen en valeriaanzuur aanwezig.

Gekleurd met duurzame plantaardige looistoffen Gravering: F.o.L.

De looistoffen geven remming aan nieuwe aanplantingen.

Gedroogde lavendel bevat looistoffen en etherische olie.

Haar wortelstokken zouden rijk aan looistoffen zijn.

Geformuleerd met dual looistoffen DHA en Erythulose…

Hoe "tanins, tannins" te gebruiken in een Frans zin

Tanins très fins, poivre, fruits noirs.

Les tannins semblent plus intégrés encore.

Les tanins sont présents mais souple.

Les tannins sont présents mais fins.

Les tannins sont encore bien présents.

Bouche enveloppante avec des tannins soyeux.

Les tannins sont massifs mais mûrs.

Les tanins ont fondu avec l'age.

Les tannins sont présents mais soyeux.

Mais les tannins sont majestueusement intégrés.