Voorbeelden van het gebruik van Tasman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
À l'est se trouve la mer de Tasman.
Abel Tasman explora aussi cette côte en 1644.
Une plage du parc national Abel Tasman.
Aan de zuidoostkant van de baai ligt het Nationaal park Abel Tasman.La Tasman Highway est un axe routier de la Tasmanie en Australie.
De Tasman Highway of A3 is een highway in Tasmanië, Australië.La plupart est incluse dans le parc national Tasman.
Tasmaneiland is een onderdeel van het Nationaal park Tasman.
Abel Tasman découvre la Tasmanie, la Nouvelle-Zélande, les îles Tonga et Fidji.
Abel Tasman- 1642-1644: Ontdekt Tasmanië, Nieuw-Zeeland en Tonga.Elle doit son nom àl'explorateur néerlandais Abel Tasman.
Het meer is vernoemd naar deNederlandse ontdekkingsreiziger Abel Tasman.Abel Tasman envoya ses canots à terre, et ils revinrent accompagnés de deux pirogues qui portaient un bruyant équipage de naturels.
Abel Tasman zond zijn sloepen aan land, die met twee praauwen, bemand met luidruchtige inwoners terugkwamen.La première exploration européenne de cette baie date d'Abel Tasman en 1642.
Het werd voor het eerst beschreven door Abel Tasman in 1642.L'Abel Tasman Caravan Park est un camping très bien noté, dû en grande partie à son personnel fantastique et très amical.
Abel Tasman Caravan Park is een zeer gewaardeerde kampeerplek, vooral omwille van het fantastische en vriendelijke personeel.Et puis parfois, je dois voir sivous étiez déjà dans l'Abel Tasman- parce que vous avez à!
En dan moet ik gaan kijken alsje al in de Abel Tasman- want je moet terug!Ce fut Tasman qui découvrit ce groupe en 1643, l'année même où Toricelli inventait le baromètre, et où Louis XIV montait sur le trône.
Tasman ontdekte deze groep in 1643, in hetzelfde jaar, waarin Toricelli den barometer uitvond, en dat Lodewijk XIV den troon beklom.Okarito a été le premier pays Stck,le 1642 par les navires Abel Tasman ont été observés à partir de.
Okarito was het eerste stuk vanhet terrein, de 1642 Abel Tasman's schepen werden waargenomen bij.
Tasman Haze par Kiwi Seeds est une variété puissante, souvent primée qui vous fera saluer le talent des gens de chez Kiwi Seeds.
Tasman Haze van Kiwi Seeds is een sterke, prijswinnende soort die je zover krijgt dat je een saluut brengt aan die fijne mensen bij Kiwi Seeds.Cœur, avait déjà été par plusieurs desexcursions en kayak dans Abel Tasman, nous éclairé sur l'avifaune locale zB.
Hart, was reeds door verscheidene van dekajak tours in Abel Tasman, verlicht ons over de lokale vogels zB.Chaque compagnie se distingue par sa couleur: rouge, vert, bleu et jaune, etcomprend 6 porteurs de fromages et un'empileur'(tasman).
Elk veem heeft z'n eigenkleur, te weten rood, groen, blauw en geel,en bestaat uit 6 kaasdragers en een tasman.Ce fut le 13 décembre 1642 quele hollandais Tasman, après avoir découvert la terre de Van-Diemen, vint atterrir aux rivages inconnus de la Nouvelle-Zélande.
Den 13den December1642 bereikte de Hollander Tasman, na Van Diemensland ontdekt te hebben, de onbekende oevers van Nieuw-Zeeland.Le temps ensoleillé est courte et nous devrions, si nous voulons toujours faire avant l'hiver,Abel Tasman National Park visite.
De zonnige tijd raakt op en dus moeten we, als we willen doen voor de winter,Bezoek het Abel Tasman Park.Les webcams pour PoharaBeach et d'autres spots dans Nelson- Tasman Bay sont d'utiles indicateurs de conditions générales de surf.
Webcams voor Pohara Beach enandere locaties langs de kust van Nelson- Tasman Bay zijn nuttige indicatoren voor de algemene surfomstandigheden die andere surflocaties in de regio beïnvloeden.Thomas nous n'avons pas beaucoup et nous avons certainement besoin de quelques instants, pour revenir à la normale et pourtant très différents Altagslebenici à Nelson, plonger Tasman.
Thomas we hebben niet veel nodig en we hebben zeker een paar ogenblikken, om terug te keren naar de normale en toch heel andersAltagsleben hier in Nelson, Tasman duik.Chocolat Tasmina UGG Dessus en suède doublé en un mot,toison bouclée avec notre signature Tasman tresse sangle. Logo-relief, lavable en daim… Plus d'information.
Chocolade Tasmina UGGs Suède bovendeel bekleed met korte,krullende vacht met onze handtekening Tasman vlecht singels.- Logo in reliëf, wasbare… meer info.L'UWV et Propriétés Tasman ont conclu un accord sur la location de l'ensemble du bâtiment pour le pasteur Peter Couronne à Eindhoven pour une période de location de 5 année.
Het UWV en Tasman Properties hebben overeenstemming bereikt over de verhuur van het volledige gebouw De Kroon aan de Pastoor Petersstraat in Eindhoven voor een huurperiode van 5 jaar.Que d'équipages ils ont massacrés et dévorés,depuis les matelots de Tasman jusqu'aux marins du _Hawes_! et ce n'est pas la chair blanche qui les a mis en appétit.
Wat al schepelingen hebben zij vermoord, en verslonden,van de matrozen van Tasman af tot de bemanning der _Hawes_ toe! En het is geenszins het blanke vleesch, dat hen zoo graag heeft gemaakt.Il appela les terres qu'il venait de découvrir"Nieu Zelandt" d'après la province néerlandaise de Zélande mais ce nom ne fut pas retenu etfut plus tard repris par Abel Tasman pour nommer l'actuelle Nouvelle-Zélande.
Hij noemde het land dat hij had ontdekt Nieu Zelandt, maar deze naam is niet algemeen overgenomen;Abel Tasman gebruikte de naam in 1642 voor een ander Nieuw-Zeeland.Mais le jour suivant,au moment où l'un des canots de Tasman allait reconnaître un mouillage plus rapproché de la terre, sept pirogues, montées par un grand nombre d'indigènes, l'assaillirent violemment.
Maar den volgenden dagwerd een der sloepen van Tasman, die een ankerplaats digter bij het land ging opzoeken, hevig bestookt door zeven praauwen met een groot aantal inlanders bemand.Notre cher Flo, Depuis Bali est le seul Bob(Bob Marley), a studiom dans notre université fait lors de notre dernier stage Semestersy et un semestre d'études à Bali et poursuit maintenant le tour du monde, Nombre de personnes pour quelques jours dans sa camionnette en face de la Maison Sablé etentre le fait Abel Tasman.
Onze lieve Flo, Sinds Bali is het enige Bob(Bob Marley), studiom heeft op onze universiteit gemaakt tijdens onze laatste Semestersy stage en een semester studeren in Bali en nu zet haar wereldtournee, slaapt een paar dagen in zijn busje voor de Zanddeeg Cottage entussen het maken van de Abel Tasman.Le cap Maria van Diemen, à l'ouest du cap Reinga,fut découvert par l'explorateur néerlandais Abel Tasman pendant son voyage de 1642; il a cru qu'il s'agissait de la pointe nord de l'île.
Een andere kaap, net ten westen van Cape Reinga is Cape Maria van Diemen,die de Nederlandse ontdekkingsreiziger Abel Tasman zo heeft genoemd tijdens zijn reis in 1642.Depuis l'arrivée d'Abel Tasman au détroit de Cook, le 16 décembre 1642, les néo-zélandais, souvent visités par les navires européens, étaient demeurés libres dans leurs îles indépendantes.
Sedert de komst van Abel Tasman in de Cook-straat, den 18den December 1642, waren de Nieuw-Zeelanders wel dikwijls door europeesche schepen bezocht, maar toch vrij gebleven op hun onafhankelijke eilanden.Enfin, en 1642, le célèbre marin Tasman contourne l'île de Van-Diemen, qu'il croit rattachée au continent, et lui donne le nom du gouverneur général de Batavia, nom que la postérité, plus juste, a changé pour celui de Tasmanie.
Eindelijk zeilt in 1642 de vermaarde Tasman om het eiland Van Diemen, dat hij aan het vastland verbonden acht, en geeft het den naam van den gouverneur-generaal te Batavia, een naam, dien de nakomelingschap met volle regt in dien van _Tasmania_ veranderd heeft.
