Voorbeelden van het gebruik van Telefonica in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Telefonica et Portugal Telecom sont respectivement les opérateurs historiques espagnol et portugais.
Le Wi-Fi est disponible dans tout l'hôtel et maisil doit être payé avec une carte achetée auprès de Telefonica.
Wi-Fi is beschikbaar door het hele hotel enwordt betaald met een kaart die u van Telefonica moet kopen.Menu annonceurs La recherche"guia telefonica" n'a donné aucun résultat en Los Patios(Norte de Santander, la Colombie).
De zoekopdracht"TELEFONICA" leverde geen resultaten op in Belén de Bajirá(Chocó, Colombië).Il s'agit notamment de Novo Nordisk(27,3%) et Vestas(49,8%)au Danemark et de Banco Santander(56,3%), Telefonica(16%) et Amadeus(33,2%) en Espagne.
Dit geldt voor Novo Nordisk( 27,3%) en Vestas( 49,8%)in Denemarken en voor Banco Santander( 56,3%), Telefonica(16%) en Amadeus( 33,2%) in Spanje.Telefonica se situe maintenant audessous des tarifs de référence de l'UE pour les appels limités à la même province.
De tarieven van Telefonica liggen nu onder de referentietarievenBragBet a été fondée en 2010 etest une société émettrice de Telefonica, Boylesports, E-Synergy et un certain nombre de profil anges élevés.
BragBet werd opgericht in 2010 enis een betrokken onderneming van Telefonica, Boylesports, E-Synergy en een aantal high profile engelen.Nous sommes fiers, que Telefonica nous a choisi de traduire le contenu du principal radiodiffuseur de service public dans le Hot Bird.
We zijn er trots op, dat Telefonica ons heeft gekozen om de inhoud van de belangrijkste publieke omroep in de Hot Bird vertalen.R: La société de téléphone en charge descabines de l'aéroport est Telefonica, la compagnie de téléphone la plus importante en Espagne.
A: Het telefoonbedrijf dat verantwoordelijk is voor detelefooncellen op het vliegveld is Telefonica, het belangrijkste telefoonbedrijf van Spanje.Dans le cas spécifique de Telefonica, le problème est que la société dispose de deux marques très fortes qui risquent de disparaître du jour au lendemain.
In het specifieke geval van Telefónica, het probleem is dat het bedrijf twee sterke merken die niet van de ene dag verdwijnen naar het volgende heeft.Le gouvernement espagnol a approuvél'offre d'interconnexion de référence de Telefonica après que l'opérateur se fut conformé aux exigences de la CMT.
De Spaanse regering heeft hetvoorgestelde referentieniveau voor interconnectietarieven van Telefónica goedgekeurd nadat de exploitant zich heeft gevoegd naar de eisen van de CMT.Telefonica a baissé ses tarifs de terminaison d'appels fixe-fixe de 66% pour les appels au sein d'une même province et de 25% pour les appels de province à province.
Telefonica heeft de verbindingstarieven voor gesprekken van vast naar vast binnen eenzelfde provincie met 66% en tussen provincies met 25% verlaagd.Retevision opérera sur le marchéespagnol de téléphonie fixe, où Telefonica de España occupait jusqu'alors une position pratiquement monopolistique.
Retevisión zal haar activiteiten ontplooien opde Spaanse markt van de vaste telefonie, waar Telefónica de España voordien zo goed als een monopoliepositie bekleedde.La Commission a par conséquent conclu que l'opération permettrait de faire entrer sur le marché un opérateur indépendant, disposant de capacités techniques et de moyens financiers,en concurrence avec Telefonica.
De Commissie kwam derhalve tot de conclusie dat de operatie de toetreding tot de markt mogelijk maakt van een onafhankelijke exploitant die wat technische capaciteiten en financiële middelen betreft,kan concurreren met Telefónica.Dans le cadre de cette opération, Telefonica Intercontinental et Portugal Telecom International acquerront 69% des parts de Mèdi Telecom.
De operatie houdt in dat Telefónica Intercontinental en Portugal Telecom International 69% van de aandelen van Mèdi Télécom verwerven.L'équipe Movistar aussi profite du Tour de France pour changer de maillot, sur lequel figure désormais le logo de O2-une filiale de l'entreprise Telefonica depuis 2008-, en plus de celui de Movistar.
De Movistar ploeg gebruikt ook de context La Commission considère dès lors que Telefonica bénéficie d'un avantage concurrentiel l'incitant à renforcer sa position dominante par rapport au deuxième opérateur GSM.
De Commissie is derhalve van mening dat Telefónica een concurrentievoordeel geniet waardoor zij haar machtspositie kan versterken ten aanzien van de tweede GSM-exploitant.Lors du lancement de ce nouvel outil, les intervenantsétaient principalement des représentants de grandes sociétés de technologies comme Facebook, Telefonica and Weibo, mais aussi de la Direction générale des affaires intérieures de l'Union européenne, et des Etats Membres.
Er waren verschillende sprekers bij de lancering,waaronder sprekers van de grotere technologiebedrijven Facebook, Telefonica en Weibo, alsmede een vertegenwoordiger van het directoraat-generaal Binnenlandse zaken van de EU en van EU-lidstaten.Des entreprises telles que Rovio(Angry Birds), Microsoft,Google, Telefonica, Liberty Global et Facebook soutiennent la semaine du code UE, pour la plupart dans le cadre de leur participation à la Grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique.
De EU-programmeerweek wordt onder meer gesteund door bedrijven als Rovio( Angry Birds), Microsoft,Google, Telefonica, Liberty Global en Facebook, vaak als onderdeel van hun deelname aan de Grote coalitie voor ICT-banen.La Commission européenne a adopté le 23 juin une directive qui oblige les entreprises se trouvant dans cette situa tion, comme France Télécom,Deutsche Telekom, Telefonica de España ou Telia en Suède, à séparer les télécoms de la télédis tribution par câble.
De Europese Commissie heeft op 23 juni een richtlijn aangenomen die ondernemingen die zich in een dergelijke situatie bevinden, zoals France Telecom,Deutsche Telekom, Telefónica de España of Telia in Zweden, verplicht de telecommunicatie los te koppelen van de kabeltele visie.Telefonica, principalement en Espagne et les opérations de pays d'Amérique latine, est l'une des plus grande société de téléphonie fixe et de téléphonie mobile dans le monde, le nombre d'utilisateurs au quatrième rang, avec une valeur de marché totale de sixième.
Telefonica, voornamelijk in Spanje en Latijns-Amerika land operaties, is een van 's werelds grootste vaste en mobiele telecommunicatie bedrijf, het aantal gebruikers op de vierde plaats, met een totale marktwaarde van de zesde.Cette affaire concerne une plainte de 3CCommunications España SA contre Telefonica de España, SA, Cabitel et Aeropuertos Nacionales pour refus de fourniture de lignes téléphoniques.
Deze zaak betreft een klacht van 3CCommunications España SA tegen Telefónica de España SA, Cabitel en Aeropuertos Nacionales wegens weigering om telefoonlijnen te leveren.En juillet 1995, Telefonica et Sogecable(Canal+ Espagne) ont passé un accord portant sur la fusion en une entreprise commune, Cablevision, de leurs activités de prestations de ser vices aux câblodistributeurs et aux diffuseurs de services audiovisuels et télévisuels.
In juli 1995 kwamen Telefònica en Sogecable( Canal Plus Spanje) overeen hun activiteiten inzake de dienstverlening aan kabelmaatschappijen en hun audiovisuele en televisie diensten te fuseren in een gemeenschappelijke onderneming, meer bepaald Cablevisión.Quelques initiatives ont été lancées par desopérateurs de télécommunications tels que T-Systems, Telefonica Digital, Cloud Sigma, Numergy/SFR ou Cloudwatt/Orange; sans qu'ils soient, cependant, en position de rivaliser avec les leaders du marché: Amazon, Microsoft et Google.
Telecom-exploitanten hebben een aantal projectenop touw gezet, zoals T-Systems, Telefonica Digital, Cloud Sigma, Numergy/SFR en Cloudwatt/Orange, maar kunnen niet concurreren met de marktleiders Amazon, Microsoft en Google.En juillet 1995, Telefonica et Sogecable(Canal Plus Espagne) ont passé un accord portant sur la fusion en une entreprise commune, Cablevision, de leurs activités de prestations de services aux câblodistributeurs et aux diffuseurs de services audiovisuels et télévisuels.
In juli 1995 kwamen Telefonica en Sogecable( Canal Plus Spanje) overeen hun activiteiten inzake de dienstverlening aan kabelmaatschappijen en hun audiovisuele en televisiediensten te fuseren in een gemeenschappelijke onderneming, meer bepaald Cablevision.Ce second opérateur, qui s'est lancé en octobre 1995, avait été sélectionné par voie d'appel d'offres et avait été contraint de verser 85 milliards de PTA alors quel'exploitant public Telefonica avait été autorisé à fournir ses services GSM sans devoir payer pour cette autorisation.
Deze tweede exploitant die zijn activiteit is begonnen in oktober 1995, was geselecteerd op basis van een biedprocedure als gevolg waarvan hij ertoe was gedwongen 50 miljard ESP te betalen,terwijl de openbare maatschappij Telefonica toestemming had gekregen om GSM-diensten aan te bieden zonder voor deze vergunning te moeten betalen.Fiche de réclamation officielle de Catalogne pour lesconsommateurs Site officiel de Telefonica- plaintes en ligne Une autre option est de parler au service de protection des consommateursdans votre pays et de savoir s'ils peuvent vous aider.
Officieel klachtenformulier van Catalonië voorconsumenten Officiële website van Telefonica- online klachtenservice Een andere optie is te praten met de Consumenten Beschermingsservicein uw land om uit te vinden of ze u kunnen helpen.Par exemple, dans le cas de Telefonica, Movistar et O2 ont tous les deux d'une excellente réputation dans les classements américains et européens, de sorte que la décision de la société espagnole répond à une stratégie qui vise à améliorer l'image de l'entreprise en Amérique et en Espagne.- Unifier l'image.
Bijvoorbeeld, in het geval van Telefónica, Movistar en O2 zowel een uitstekende reputatie in de Amerikaanse en Europese rankings, dus de beslissing van het Spaanse bedrijf reageert op een strategie die gericht is op het verbeteren van het imago in Amerika en Spanje.- Verenig de afbeelding.Pour aborder un problème plus proche du public espagnol, la Commission a égalementpris des mesures pour s'assurer que Telefonica et Sogecable, les deux principales plates-formes TV numériques espagnoles, ne monopolisent pas les droits de retransmission de la première division de football espagnole par l'intermédiaire de leur entreprise commune, Audiovisual Sport.
Specifiek wat Spaanse kijkers betreft, heeft de Commissie ook stappenondernomen om ervoor te zorgen dat Telefonica en Sogecable, de twee belangrijkste platforms voor digitale televisie in Spanje, de rechten voor de Spaanse eredivisie niet monopoliseren via hun joint venture, Audiovisual Sport.Compte tenu de cet avantage en termes de coûts, Telefonica pourra soit retarder le déploiement de son réseau et donc limiter la production, les débouchés ou le développement technique concernant le GSM, soit baisser ses tarifs et étendre sa position dominante au marché du GSM, étant donné qu'Airtel ne pourra pas suivre.
Rekening houdend met dit voordeel op het gebied van de kosten, kan Telefonica de ontwikkeling van haar netwerk vertragen en aldus de productie, de afzetmogelijkheden of de technische ontwikkelingen inzake GSM beperken, dan wel haar tarieven verlagen en haar machtspositie uitbreiden op de GSM-markt aangezien Airtel niet zal kunnen volgen.Aujourd'hui au sein de l'entreprise il yatrois grandes marques(Movistar, Telefonica et O2) et deux petits(vivre et Meditelcom) difficiles à unifier parce que les trois marques principales sont très forts et sa réputation ont investi des millions d'euros ces dernières années.
Vandaag de dag binnen het bedrijf zijn erdrie grote merken(Movistar, Telefonica O2) en twee kleinere(Live en Meditelcom) verenigen moeilijk, omdat de drie belangrijkste merken zijn zeer sterk en zijn reputatie hebben geïnvesteerd miljoenen euro's in afgelopen jaren.
