Voorbeelden van het gebruik van Texaco in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a un Monsieur Texaco?
Texaco est un roman de Patrick Chamoiseau.
Boycottez Exxon, Texaco et Chevron.
Boycot Exxon, Texaco en Chevron.Je suis qu'une innocente qui se demande si ce magasin prendra ma carte Texaco.
Ik ben een onschuldige vrouw die zich afvraagt of ze mijn Texaco kaart zullen accepteren.Si elle a un problème, va au Texaco. Demande Harold. C'est le propriétaire.
Als er wat is, ga dan naar 't Texaco- station, en zeg datje m'n zoon bent.
Mise en valeur du gisement pétrolier et gazier d'Erskine, dans le secteurbritannique de la Mer du Nord Texaco North Sea UK Co.
Exploitatie van het aardolie en gasveld van Erskine,in de Britse sector van de Noordzee Texaco North Sea UK Co 134,8.La station-service locale"Texaco Pontpierre" sera également fermée durant cette période.
Het daar gelegen tankstation" Texaco Pontpierre" is tijdens deze periode gesloten.La Commission aulorise uneentreprise commune enlre Texaco el Chevron Elats-Unis.
Commissie keurt gemeenschappelijke onderneming van Texaco en Chevron( USA) goed.Hydro Texaco est une filiale de Norsk Hydro et de Texaco qui exerce ses activités au Danemark, en Norvège et en Islande.
Hydro Texaco is een dochteronderneming van Norsk Hydro en Texaco die opereert in Denemarken, Noorwegen en IJsland.Les grands groupes pétroliers américains,tels que Exxon, Texaco et Chevron lui ont mis les pieds à l'étrier.
Grote Amerikaanse olieconcerns als Exxon, Texaco en Chevron hebben Bush in het zadel geholpen.Les citoyens européens et américains peuvent rompre le boycott de Kyoto pratiqué par Bush en boycottant l'essence etle gazole de Exxon, Texaco et Chevron.
Europese en Amerikaanse burgers kunnen de Kyoto-boycot van Bush breken door benzine endiesel van Exxon, Texaco en Chevron te boycotten.En 1971, il revient en Belgique comme stagiaire en managementauprès du groupe pétrolier Texaco, où il devient directeur des ventes puis directeur général.
In 1971 keerde Goossens terug naar Belgiëen werd verkoopsdirecteur en vervolgens directeur-generaal bij het petroleumbedrijf Texaco.Hydro Texaco est une société danoise présente, entre autres, dans la distribution de carburants et de lubrifiants et dans l'exploitation de stationsservice.
Hydro Texaco is een Deense maatschappij die onder meer actiefis op het gebied van de distributie van brandstoffen en smeermiddelen en de exploitatie van servicestations.
Ce projet concerne les entreprises suivantes:NEREFCO(entreprise commune de BP et de Texaco), Texaco Nederland BV et ENECO BV.
De volgende ondernemingen zijn bij het project betrokken: NEREFCO(joint-venture van BP en Texaco), Texaco Nederland BV en ENECO BV.Texaco et Norsk Hydro se retireront du champ d'activité de l'entreprise commune, à savoir la distribution de produits pétroliers raffinés en Norvège et au Danemark.
Texaco en Norsk Hydro zullen zich terugtrekken uit het bedrijf van de gemeenschappelijke onderneming, d.w.z. uit de distributie van geraffineerde aardolieprodukten in Denemarken en Noorwegen.En septembre, avec 9, miles sur l"horloge- elle a été vendue à son deuxième propriétaire,un cadre de Texaco Oil à Poughkeepsie, New York.
In september, met 9, mijl op de klok- werd het verkocht aan de tweede eigenaar,een directeur van Texaco Oil in Poughkeepsie, NY.Lorsque nous avons à remplir un Shell ou Texaco, nous manque sur la famille appartenant à la station des pompes encore que le gaz pour toi, nettoie vos fenêtres et des contrôles de l'air dans vos pneus.
Wanneer we tanken bij een Shell of Texaco, we missen op het familiebedrijf tankstation dat nog pompen het gas voor u, reinigt uw ramen en controleert of de lucht in uw banden.Il y a quatre ans, Kris Benoit a été embauché en tant que ma nager revenue assurance& security chez Delek,propriétaire de Texaco Benelux et BP en France.
Vier jaar geleden werd Kris Benoit aangenomen als manager revenue assurance& security bij Delek,eigenaar van Texaco Benelux en BP in Frankrijk.Dans le cadre d'un accord, Texaco Development Corporation concède à l'entreprise commune une licence d'utilisation de la technologie de production d'huile lubrifiante de Texaco.
In het kader van een overeenkomst inzake de smeerolietechnologie heeft de Texaco Development Corporation de gemeenschappelijke onderneming een licentie verleend voor de toepassing van de smeerolietechnologie van Texaco.Cette Fédération a mis sur pied un pool doté d'un secrétariat composé de représentants de cinq des grandes compagnies pétrolières:B. P., Texaco, Shell, Esso et Calpam SHV/Chevron.
Deze Federatie heeft een pool met een secretariaat gevormd waarin vijf van de grote oliemaatschappijen waren vertegenwoordigd t BP, Texaco, Shell, Esso en Calpam SHV/Chevron.Le 22 novembre 1995, Hydro Texaco et Preem ont conclu plusieurs accords relatifs à la création et à l'exploitation de Scanlube, entreprise commune détenue à 50% par chacun des actionnaires.
Op 22 november1995 sloten Hydro Texaco en Preem verscheidene overeenkomsten ter zake van de oprichting en de exploitatie van Scanlube, een gemeenschappelijke onderneming waarvan elke aandeelhouder 50% van het kapitaal bezit.Plusieurs autres accords concernant le fonctionnement quotidien de l'entreprise commune ontété conclus entre Hydro Texaco ou ses filiales, Preem ou ses filiales, et/ou l'entreprise commune.
Met betrekking tot de dagelijkse werking van de gemeenschappelijkeonderneming hebben Hydro Texaco of haar dochterondernemingen, Preem of haar dochterondernemingen en/of de gemeenschappelijke onderneming nog diverse andere overeenkomsten aangegaan.Par cet accord, Texaco International Trader concède à Preem une licence exclusive pour la distribution de lubrifiants en Suède, sous les marques Texaco, exception faite des lubrifiants pour la marine.
Bij deze overeenkomst verleent Texaco International Trader aan Preem een exclusief licentierecht voor de distributie in Zweden van smeermiddelen onder de Texaco-merken, met uitzondering van smeermiddelen voor schepen.Toutes les sociétés exerçant des activités de raffinage aux Pays-Bas, c'est-à-dire Shell, Esso, BP,Chevron, Texaco, Mobil, Gulf, Compagnie française des pétroles et Petrofina(qui loue des oapacités de raffinage), sont représentées au sein de l'OCC.
Alle maat schappijen die in Nederland raffineren, zijn in de O. C. C, vertegenwoordigd, namelijk Shell, Esso, BP,Chevron, Texaco, Mobil, Gulf, Compagnie française des pétroles en Petrofina, die raffinagecapaciteit huurt.AUDERGHEM.- Par arrêté du 16 février 1998 est annulée la délibération du 18 décembre 1997, par laquelle le collège des bourgmestre etéchevins d'Auderghem désigne la firme Texaco Belgium pour la fourniture de combustibles liquides en 1998.
OUDERGEM.- Bij besluit van 16 februari 1998 wordt vernietigd de beslissing van 18 december 1997, waarbij het college van burgemeester enschepenen van Oudergem de firma Texaco Belgium aanduidt voor de levering van vloeibare brandstoffen voor het jaar 1998.Correspond à la référence BMW 83 220 026 922 Texaco ETL 7045E, le lubrifiant approuvé pour de nombreuses transmissions utilisées dans les modèles essence des BMW série 3(E46), BMW série 5(E39) et Z3(E36).
Correspondeert met BMW artikelnummer 83 220 026 922 ‘Texaco ETL 7045E', de goedgekeurde olie voor een aantal transmissies die gebruikt worden in benzene aangedreven modellen van de BMW 3-serie(E46), BMW 5-serie(E39) en Z3(E36).Les sociétés pétrolières installées dans la plupart des 19 aéroports recensés sont au nombre de 10: les sept grandes compagnies internationales(Exxon, Shell,BP, Texaco, Mobil, Chevron, Gulf) et trois sociétés nationales Total, Fina et Agip.
Het aantal aardoliemaatschappijen dat installaties bezit op de meeste van de negentien onderzochte luchthavens bedraagt tien: de zeven grote internationale maatschappijen( Exxon, Shell,BP, Texaco, Mobil, Chevron, Gulf) en drie nationale maatschappijen Total, Fina en Agip.Par exemple, si 1.000 Texaco postent des préposés, des membres de leurs familles, ou d'amis pourraient être trouvés qui accepteraient de courir un mille la pièce, là seraient assez de personnes pour couvrir la distance entière à pied de New York vers Chicago.
Bijvoorbeeld, als er 1000 ambassadeurs van Texaco, hun familieleden of vrienden gevonden zouden worden die er eens mee eens zouden zijn, zouden er genoeg mensen zijn om de hele afstand te voet La plus grande affaire environnemental dans l'histoire du monde, est porté au compte de 30.000 équatoriens et amazoniens contre Texaco, qui est maintenant détenue par Chevron, donc c'est contre Chevron, mais pour des activités menés par Texaco.
Het grootste milieuproces ter wereld, wordt momenteel gevoerd, namens 30,000 Ecuadorianen en bewoners van het Amazonegebied, tegen Texaco, nu in bezit van Chevron, maar tegen activiteiten uitgevoerd door Texaco.Un accord créanr Tepar, groupement européen d'intérêt économique(GEIE), constitué conformément aux dispositions du règlemenr(CEE) n° 2137/85 du Conseil! 3, a été notifié à la Commission, le 14 janvier 1991, par Agip Petroli SpA, Elf France SA; Petróleos do Porrugal- Petrogal SA,Repsol SA et Texaco Limited.
Op 14 januari 1991 werd bij de Commissie een overeenkomst aangemeld tot oprichting van Tepar, een Europees economisch samenwerkingsverband( ESV) in de zin van Verordening( EEG) nr. 2137/85(') van de Raad, door Agip Petroli SpA, Elf France SA, Petróleos do Portugal- Petrogal SA,Rcpsol SA en Texaco Limited.
