Voorbeelden van het gebruik van Thabit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thabit a également écrit sur:….
Nous avons donc cherché et trouvé avec Khuzaima bin Thabit Al-Ansari.
Dus zochten we naar het en vond het met Khuzaima bin Thabit Al-Ansari.Dans ce travail Thabit prouve le principe d'équilibre des leviers.
In dit werk Thabit bewijst het beginsel van evenwicht van hefbomen.Nous avons donc cherché ettrouvé avec Khuzaima bin Thabit Al-Ansari.
Dus zochten we ernaar envonden het bij Choezaima bin Thabit Al-Ansari.Certains comptes dire que Thabit a été un changeur d'argent comme un jeune homme.
Sommige rekeningen zeggen dat Thabit was een geld-wisselaar als een jonge man.Thabit et ses compagnons ont continué à se battre jusqu'à ce que tous les laïcs martyr sur le champ de bataille de Uhud.
Thabit en zijn metgezellen bleven vechten totdat alle lay martelaar op het slagveld van Uhud.Toutefois, nous ne devons pas penser queles mathématiciens tels que Thabit étaient de simples gardiens de la connaissance grecque.
Maar we moeten niet denken datde wiskundigen zoals Thabit waren louter stofbril van de Griekse kennis.Au premier Thabit n'a pas le prendre au sérieux, mais quand Zabir insisté, sa demande a été accordée.
Op het eerste Thabit hem niet serieus nam, maar wanneer Zabir aangedrongen, werd zijn verzoek ingewilligd.Bien sûr, Archimède considérée comme une théorie de centres de gravité,mais l'auteur fait valoir que Thabit du travail n'est pas fondée sur Archimède théorie.
Natuurlijk Archimedes als een theorie van de centra van de zwaartekracht,maar de auteur stelt dat Thabit's werk is niet gebaseerd op Archimedes' theorie.Bien que Thabit contribué à un certain nombre de domaines les plus importants de son travail était en mathématiques, où il:….
Hoewel Thabit bijgedragen aan een aantal terreinen het meest belangrijke van zijn werk werd in de wiskunde, waar hij:….Quant à la femme et les enfants de Zabir, la miséricorde du Prophète envers les prévalait encore etils ont été libérés sous la protection de Thabit et conservé leurs biens.
Zoals voor vrouw en kinderen Zabir's, de profeet barmhartigheid jegens hen nog steeds de overhand enze werden bevrijd onder de bescherming van Thabit en behielden hun bezittingen.Pendant ce temps le fils de Hasan, Thabit tendait aux besoins des femmes et des enfants hébergés dans les forteresses.
Ondertussen Hasan, Thabit's zoon werd de neiging om aan de behoeften van de vrouwen en kinderen ondergebracht in de vestingen.La connaissance aujourd'hui de l'histoire complexe de la traduction arabe d'Euclide'éléments indique que toutes les versions arabe plus tard sedévelopper à partir de cette révision par Thabit.
Kennis van vandaag van de complexe geschiedenis van de Arabische vertaling van Euclides' s-elementen geeft aan dat alle latere versiesArabisch ontwikkelen van deze herziening door Thabit.Nous allons examiner plus en détail Thabit travaux dans ces domaines, en particulier de ses travaux en théorie des nombres sur les chiffres amiable.
Wij gaan meer in detail Thabit's werk in deze gebieden, met name zijn werk in de getaltheorie op vriendschappelijke nummers.Son sort était encore à être déterminée parce qu'il avait une fois épargné la vied'un musulman nommé Thabit, Qays fils, si Zabir a été prise à Médine où il a été déposéavec les femmes et les enfants.
Zijn lot was nog worden bepaald, omdat hij eens had gespaard hetleven van een moslim genaamd Thabit, Qays zoon, dus Zabir werd meegenomen naar Medina, waar hij werd ingediendmet de vrouwen en kinderen.Thabit le concept de nombre qui suit celle de Platon et il a fait valoir que les chiffres existent, si quelqu'un sait ou non, et ils sont séparés de numerable choses.
Thabit's concept van het aantal komt overeen met die van Plato en zo betoogt hij dat getallen bestaan, of iemand kent, of niet, en ze staan los van telbaar dingen.Être adorateurs des étoiles signifie que les Sabians avait une forte motivation pour l'étude de l'astronomie et ils ont produit de nombreux astronomes en suspens etdes mathématiciens tels que Ibn Thabit Qurra.
Als dienaren van de sterren betekende dat de Sabianen had een sterke motivatie voor de studie van sterrenkunde en sterrenkundigen geproduceerd uitstaande veel enwiskundigen zoals Thabit ibn Qurra.Thabit, le fils de Ad-Dahda a pris le cri,«consanguins S du Ansar, si Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) a été tué, alors Allah est l'Eternel et ne meurt jamais.
Thabit, Ad-Dahda's zoon nam de kreet:"O, verwanten van de Ansar, als Mohammed(salla Allahoe alihi wa salaam) is vermoord, dan is Allah is de Eeuwige en nooit sterft.La plupart des auteurs(voir, par exemple) sont d'avis que, bien que Thabit était familiarisé avec Archimède résultats sur la quadrature de la parabole, il n'avait pas une ou l'autre de Archimède deux traités sur le sujet.
De meeste auteurs(zie bijvoorbeeld) van mening dat, hoewel Thabit was vertrouwd met Archimedes' resultaten op de kwadratuur van de parabool, hij beschikte niet over een van Archimedes' twee verhandelingen over het onderwerp.Les auteurs et de souligner que par l'introduction d'opérations arithmétiques sur les quantités précédemment considérés comme géométriques etnon numérique, Thabit a commencé une tendance qui a conduit finalement à la généralisation du concept de nombre.
De auteurs van stress en dat door de invoering van rekenkundige bewerkingen over de hoeveelheden eerder als geometrische enniet-numerieke, Thabit startte een trend die heeft uiteindelijk geleid tot de veralgemening van het aantal concept.Puisil a été témoin Thabit, le fils de Arkam prendre la main sur la bannière et le donner à Khalid, qui refusa d'abord l'honneur, dit Thabit qu'il était plus digne que lui.
Vervolgenshij getuige Thabit, Arkam zoon pak de banner en geef het aan Khalid, die in eerste instantie voor de eer, vertelt Thabit dat hij meer waard is dan hij.Quand les nouvelles de circonstances pénibles de l'musulmanes atteint les forteresses de Medina,Yaman et Thabit, qui avaient été laissés sur place pour protéger les femmes et les enfants, armés eux-mêmes et d'accélérer en toute hâte à Uhud.
Toen het nieuws van de benarde situatie van de moslims bereikte de forten van Medina,Yaman en Thabit, die was achtergebleven om de vrouwen en kinderen te beschermen, bewapenden zich en snelde met alle haast om Uhud.Comme insisté Thabit, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a entendu dire Thabit Khalid qu'il avait seulement pris pour qu'il puisselui donner, et ce fut ainsi que Khalid a pris le commandement.
Zoals Thabit aangedrongen, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hoorde Thabit vertelt Khalid dat hij het alleen had genomen, zodat hij kongeef het aan hem, en zo kwam het dat Khalid nam het commando.À cette époque, il y avait de nombreux clients qui travaillent les scientifiques de talentpour traduire du texte en grec et en arabe Thabit, avec sa grande compétences en langues, ainsi que beaucoup d'aptitudes en mathématiques, traduit et révisé un grand nombre de travaux importants grec.
Op dit moment zijn het er veel mecenassen die werkzaam zijn getalenteerde wetenschappers Grieksetekst te vertalen in het Arabisch en Thabit, met zijn grote vaardigheden op het gebied van talen, alsmede voor grote wiskundige vaardigheden, vertaald en herzien veel van de belangrijke Griekse werken.Thabit continue(ou): Depuis la question de[l'amiable les chiffres] a eu lieu à mon sens, et depuis j'ai une preuve découlant pour eux, je n'ai pas voulu écrire la règle sans le prouver parfaitement parce qu'ils ont été négligés par[Euclide et Nicomachus].
Thabit blijft(of): Aangezien de zaak van[minnelijke nummers] heeft plaatsgevonden op mijn achterhoofd, en daar heb ik afgeleid bewijs voor ze, ik wilde niet schrijven de regel zonder te bewijzen dat perfect omdat ze verwaarloosd werden door[Euclides en Nicomachus].Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a toujours été préoccupé par le bien-être et la protection de sa communauté, de sorte qu'il a donné des instructions que les dames avec leurs enfants seront logés dans la sécuritédes forteresses sous la protection de Yaman et Thabit, qui étaient chargé d'apporter pourleurs besoins et de les protéger.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) was altijd bezorgd voor het welzijn en de bescherming van zijn gemeenschap, dus hij uitgegeven aanwijzingen dat de dames samen met hun kinderen worden ondergebracht in de veiligheid van deforten onder de bescherming van Yaman en Thabit, die waren geïnstrueerd te voorzienhun behoeften en hen te beschermen.Après avoir donné une généralisation Thabit examine ensuite le cas également distribué des charges continue et trouve les conditions pour l'équilibre d'une lourde poutre.
Na het geven van een veralgemening Thabit vervolgens het geval En fait Thabit effectivement calculé la intégrante de √ x et: Le calcul est basé essentiellement sur l'application du Haut et du Bas intégrante sommes, et la preuve en est fait par la méthode de l'épuisement: il, pour la première fois, le segment de l'intégration est divisé en parties inégales.
In feite Thabit daadwerkelijk berekende de integraal van √ x en: De berekening is gebaseerd op de toepassing van de bovenste en onderste integraal bedragen, en het bewijs wordt gedaan door de wijze van uitputting, daar, voor het eerst het segment van de integratie is verdeeld in ongelijke delen.L'auteur de l'écrit: Si l'on considère l'ensemble de ces travaux dans le cadre des débuts du mouvement scientifique au neuvième siècle de Bagdad,nous voyons que Thabit joué un rôle très important dans la création de l'astronomie comme une science exacte(méthode, de thèmes et de programme), qui développé selon trois axes: la théorisation de la relation entre observation et théorie, la«mathématisation» de l'astronomie et l'accent mis sur la relation conflictuelle entre les«mathématiques» et l'astronomie physique"l'astronomie.
De auteur van schrijft: Toen wij van mening dat dit oeuvre in de context van het begin van de wetenschappelijke stroming in negende-eeuwse Bagdad,zien we dat Thabit speelde een zeer belangrijke rol in de inrichting van de astronomie als een exacte wetenschap(methode, thema's en programma), die ontwikkeld langs drie lijnen: de theorievorming van de relatie tussen waarneming en theorie, de'mathematisation' van de astronomie, en de nadruk op de relatie tussen de conflicterende 'mathematische' astronomie en'fysieke' astronomie.Ibrahim ibn Sinan est le fils de Sinan ibn Thabit ibn Qurra(vers 880† 943), médecin, mathématicien et astronome, et le petit-fils de Al-Sabi Thabit ibn Qurra al-Harrani, connu sous le nom de Thabit ibn Qurra, 836† 18 février 901.
Ibrahim ibn Sinan was de zoon van Sinan ibn Thabit ibn Qurra(880- 943), een Perzisch geneesheer, astronoom en wiskundige, en de kleinzoon van Thabit ibn Qurra 836- 18 februari 901.
