Wat Betekent THALER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• thaler
• taler

Voorbeelden van het gebruik van Thaler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Kant donne l'exemple de 100 thalers.
Lilja bestaat uit 100 strofen.

Famille Thaler est très chaleureux et très accueillant.
Thaler familie is erg warm en zeer gastvrij.

Le joueur reçoit 8 Thalers de la banque.
Je ontvangt 8 taler van de bank.

J'ai une méchante pension de 400 thalers.
Ik heb een pension van 400 talers.

L'hospitalité du Thaler toute la famille est incroyablement chaud!!
De gastvrijheid van de hele familie Thaler is ongelooflijk warm!!

Si l'on a le marchand, on peut acheter une carte en plus par marchand pour 1 thaler.
Heb je handelaars, kan je voor 1 taler per handelaar een extra schatkaart nemen.

Il ne reçoit que des thalers et aucun point de victoire pour la construction!
Hij ontvangt dus alleen taler en geen winstpunten voor het bouwen!

Le premier joueur commence par recevoir au début du tour le thaler de l'affichage du tour.
De startspeler ontvangt aan het begin van de ronde een taler van het hoogste veld op de rondeaanduiding.

Toutefois il ne reçoit pour ces bâtiments aucun thaler, mais un nombre de points de victoire qui correspond à la valeur du bâtiment.
Hij ontvangt hiervoor geen taler, maar het aantal winstpunten dat het gebouw waard is.

Je voudrais porter un toast. Je porte un toast au dernier fabuleux été de mon ancienne vie, avant de devenir Mme Dexter Thaler.
Op mijn beste en laatste zomer… op mijn vroegere leven voor ik mevrouw Dexter Tailer word.

L'économiste comportementaliste Richard Thaler qualifie l'épargne pour plus tard de'difficulté rationnelle'.
Gedragseconoom Richard Thaler noemt sparen voor later'rationeel moeilijk'.

Je me réfèrerai pour cela à la résolution du Parlement européen, dont le rapporteur était M. Zoran Thaler.
Ik zal me daarbij baseren op de resolutie van het Europees Parlement, waarvan de heer Zoran Thaler rapporteur is.

C'est un programme que Richard Thaler de l'Université de Chicago et moi-même avons mis au point il y a peut-être 15 ans.
Dat is een programma dat Richard Thaler, van de Universiteit van Chicago, en ik zo'n 15 jaar geleden bedachten.

Je remercie également M. Vigenin pour la présentation de ce rapport, basé sur une très bonne préparation de M. Thaler.
Ik dank ook de heer Vigenin dat hij met dit verslag verder is gegaan en heeft voortgebouwd op de gedegen voorbereiding van de heer Thaler.

Les chambres lumineuses et spacieuses du Thaler Sportpension sont dotées d'un balcon, d'une télévision par câble à écran plat et d'une salle de bains.
De ruime en lichte kamers van Sportpension Thaler zijn voorzien van een balkon, een flatscreen-tv en een badkamer.

Dans l'affichage du joueur sont indiqué le nom du joueur et sa réserve de ressource(Nom, sable, bois, brique, pierre, argent, thaler).
In het spelersoverzicht wordt de naam van de speler getoond en de voorraad grondstoffen die hij heeft(naam, zand, hout, leem, steen, zilver, taler).

Je félicite également M. Swoboda, et évidemment M Thaler, même si je ne suis pas d'accord avec certains aspects de son approche et de son rapport.
Ook wil ik de heer Swoboda gelukwensen, evenals natuurlijk de heer Thaler, ofschoon ik het niet eens ben met een aantal aspecten van zijn aanpak en zijn verslag.

Et je commence dans ce premier article par ce qu'on appelle les'comptes mentaux', un terme inventé dans les années 1990 par l'économiste comportemental Richard Thaler.
Ik bijt de spits af in dit eerste artikel met wat we kennen als de mentale rekening, een term die in de jaren '90 werd bedacht door de gedragseconoom Richard Thaler.

En fait, Richard Thaler, l'économiste américain qui s'est vu décerner le prix Nobel de la discipline en 2017, aurait pu être tout aussi bien psychologue.
Misschien is het wel toeval dat Richard Thaler, de Amerikaan die in 2017 de Nobelprijs Economie won, econoom is. Het had evengoed een psycholoog kunnen zijn.

Comme on a ce genre d'outils à notre disposition, on doit simplement se demander, et Thaler et Sunstein l'ont fait, comment les utiliser de manière plus intelligente.
Wij beschikken over al deze middelen, we moeten ons wel de vraag stellen, en dat hebben Thaler en Sunstein gedaan: hoe kunnen we dit alles nog intelligenter gebruiken.

Ils préfèrent garder le silence plutôt que de s'opposer publiquement à cette expression à la mode, ce qui, comme le fait remarquer à juste titre le rapport Thaler, risquerait d'aggraver les tensions.
Ze kiezen ervoor om te zwijgen in plaats van zich uit te spreken tegen deze trendy frase, waardoor- zoals in het verslag Thaler terecht wordt opgemerkt- de spanning hoog kan oplopen.

Un plan sur trois mois À l'aide de ce type de comportement typique, Richard Thaler et Shlomo Benartzi sont parvenus à quadrupler le montant d'épargne-pension des 169 participants.
Het driemaandenplan Met behulp van dit soort typisch gedrag zijn Richard Thaler en Shlomo Benartzi erin geslaagd het pensioenspaarbedrag van de 169 werknemers te verviervoudigen.

Je me réjouis que nous puissions saluer les progrès accomplis par les trois pays discutés ici, et je félicite les rapporteurs Ria Oomen-Ruijten, Zoran Thaler et Hannes Swoboda pour un travail bien fait.
Ik ben blij dat we in deze drie landen vooruitgang kunnen vaststellen. Ik feliciteer de rapporteurs Ria Oomen-Ruijten, Zoran Thaler en Hannes Swoboda met hun goede werk.

Pourquoi n'épargnons-nous pas assez? Richard Thaler, une sommité de l'économie comportementaliste, a identifié quatre raisons majeures pour lesquelles les individus se privent d'une pension confortable.
Waarom we onvoldoende sparen Richard Thaler- een autoriteit op het vlak van gedragseconomie- ziet vier belangrijke redenen waarom mensen zichzelf een aangenaam pensioen ontzeggen.

Celui qui souhaite courtiser la damoiselle, doit au début de chaque tour poser une ressource ou un thaler sur la carte(ressource ou thaler à choisir sur la carte).
Elke speler die naar de hand van de jonkvrouw wil dingen legt aan het begin van elke ronde een grondstof of een taler op de kaart(op de grondstof of taler op de kaart klikken).

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour ce large débat consacré à plusieurs excellentes résolutions déposées par le Parlement européen et je félicite leurs auteurs M. Swoboda, M. Thaler et Mme Oomen-Ruijten.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, ik dank u voor deze brede discussie op grond van een aantal uitstekende resoluties van het Europees Parlement. Graag wil ik de rapporteurs, de heer Swoboda, de heer Thaler en mevrouw Oomen-Ruijten, hiermee gelukwensen.

EN Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter Zoran Thaler pour son rapport et à le remercier ainsi que tous les collègues pour leur travail constructif dans la préparation de ce projet de résolution.
EN Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik Zoran Thaler feliciteren met dit verslag en hem en alle andere collega's bedanken voor hun zeer constructieve werk bij het opstellen van deze ontwerpresolutie.

Lors de cette visite, Mme Gradin a rencontré M. Kucan, président de la République, M. Drnovsek, Premier ministre, M. Thaler, ministre des Affaires étrangères, M. Ster, ministre des Affaires intérieures, ainsi que M. Bizjak. ombudsman.
Tijdens dit bezoek had mevrouw Gradin een ontmoeting met de heer Kucan, president van de republiek, de heer Drnovsek, eerste minister, de heer Thaler, minister van Buitenlandse Zaken, de heer Ster, minister van Binnenlandse Zaken, alsmede met de heer Bizjak, ombudsman.

Nous avons donc ces défis, et ce qui, Richard Thaler et moi-même, nous a toujours fasciné- c'est prendre la finance comportementale, en faire une finance comportementale dopée ou une finance comportementale 2,0 ou une finance comportementale en action- retourner les problèmes pour en faire des solutions.
Dus we hebben deze uitdagingen, en wat Richard Thaler en mij altijd heeft gefascineerd-- neem behavioral finance, maak het behavioral finance op steroïden of behavioral finance 2.0 of behavioral finance in aktie-- draai de uitdagingen om in oplossingen.

Dans une expérience connue qui a permis de démontrer l'effet de dotation- tiré d'une étude de Daniel Kahneman et Richard Thaler- une tasse a été remise aux participants et l'occasion leur a été offerte de l'échanger contre un autre objet de même valeur, en l'occurrence un stylo.
Tijdens een vermaard experiment ter demonstratie van het"endowment effect"- een onderzoek van Daniel Kahneman en Richard Thaler- kregen deelnemers een mok en werd hun de mogelijkheid geboden deze te verkopen of verhandelen tegen een alternatief van gelijke waarde, in dit geval een pen.