Voorbeelden van het gebruik van Thales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le constructeur du satellite, Thales Alenia Space.
SECuR est développé en partenariat avec Thales.
La société Thales Alenia Space mettra les charges utiles de satellites.
Thales Alenia Space zal de levering van de vrachten voor de satellieten.La société satellite a ISS,et la charge utile- Thales Alenia Space.
De satelliet bedrijf heeft ISS gemaakt,en payload- Thales Alenia Space.Longrigg encore des doutes que Thales prédit l'éclipse en devinant, écrit:….
Longrigg zelfs in twijfel dat Thales voorspelde de zonsverduistering door gissen, het schrijven:….Le 28 novembre 2009 s'est effectuée la transition vers Canac2, un systèmede navigation aérienne Eurocat développé et livré par Thales.
Op 28 november 2009 werd de transitie gemaakt naar Canac2,een Eurocat luchtverkeerssysteem opgeleverd door Thales Groep.L'instrument SIRAL est développé par Thales Alenia Space, à Toulouse.
Hiertoe bouwde ESA eennieuwe steriele ruimte(cleanroom) bij Thales Alenia Space in Italië.Il est tout à fait probable que Thales n'a même pas un moyen de mesurer des angles à ce point"l'égalité des angles n'aurait pas été un concept, il aurait compris précisément.
Het is zeer waarschijnlijk dat Thales had niet eens een manier van meten van hoeken, zodat gelijke hoeken zou zijn gekomen, geen begrip zou hij begrepen hebben genomen.Un examen plus approfondi des sources, cependant, montre que, même si elles sont exactes,nous mai crédit Thales être trop.
Een diepgaander onderzoek Thales de Milet a spéculé que les quatre éléments- la terre, l'air, le feu et l'eau- étaient tous dérivés de l'eau parce que l'eau pouvait apparaître sous plusieurs formes.
Thales van Milete gespeculeerd dat de vier elementen- aarde, lucht, vuur en water- allemaal zijn afgeleid uit het water omdat het water in verschillende vormen kan worden weergegeven.Que les Égyptiens connaissaient de la géométrie a été principalement règles du pouce,et il n'ya aucune raison de croire que Thales est arrivé à déductive preuves, tels que les Grecs ont découvert plus tard.
Wat Egyptenaren kenden van meetkunde was voornamelijk vuistregels,en er is geen reden om te geloven dat Thales aangekomen op deductieve bewijzen, zoals de Grieken later ontdekt.En effet, il est difficile de dire si il a écrit de tous les travaux du tout et s'il n'a certainement ils ont été perdus par le temps d'Aristote qui n'ontpas accès à tout les écrits de Thales.
Inderdaad is het onduidelijk of schreef hij geen werkzaamheden te allen en als hij daarin slaagde ze waren zeker verloren door de tijd van Aristoteles die geentoegang hebben tot alle geschriften van Thales.TRS(incluant Thales Deutschland et Steep GmbH de Bonn(ancien SERCO GmbH) et EADS Deutschland GmbH d'Unterschleissheim) a vendu aux forces armées allemandes six groupes GM400 pour la défense aérienne à longue portée.
TRS, waartoe Thales Deutschland, Steep GmbH in Bonn(voorheen SERCO GmbH) en EADS Deutschland GmbH in Unterschleissheim behoren, levert zes Ground Master 400 langeafstandsradars aan Duitsland.L'électronique central et les microprogrammes ont été conçus par des collègues espagnols qui ont participé aussi aux missions Rosetta, Mars Express et Venus Express,et ont été construits par Thales Alenia Space Belgium(ou ETCA).
De elektronica en firmware werden ontwikkeld door Spaanse collega's die meegewerkt hebben aan Rosetta, Mars Express en Venus Express,en werden gebouwd door Thales Alenia Space Belgium(ETCE).Pamphile dit que Thales, qui a appris la géométrie de la Égyptiens, a été le premier à décrire un cercle sur un triangle qui est à angle droit, et qu'il a sacrifié un boeuf(sur la base de la découverte).
Pamphile zegt dat Thales, die geleerd geometrie van de Egyptenaren was de eerste om te beschrijven op een cirkel, een driehoek die wordt recht-hoek, en dat hij offerde een os(op de sterkte van de ontdekking).Nous avons reçu un courrier d'Eutelsat, qui a répondu que la perte irréversible d'un des deux panneaux solaires de V5 avait été confirmée à la fois par Eutelsat etpar le fabricant du satellite, Thales Space.
We hebben een brief van Eutelsat ontvangen, waarin werd geantwoord dat het onherroepelijke verlies van een van de twee zonnepanelen van de V5 is bevestigd door zowel Eutelsat alsdoor de fabrikant van de satelliet, Thales Space.Construit par Dassault et équipé par, entre autres, Thales, le Rafale est un avion de combat conçu dès son origine pour être employable dans l'ensemble des missions de l'armée de l'air et de la marine.
De Rafale wordt gebouwd door Dassault en uitgerust met apparatuur van onder meer Thales. Het toestel is multifunctioneel en inzetbaar voor elke soort operatie Comme l'a expliqué à RIA Novosti le directeur général adjoint du marketing et de la planification des activités GKS Igor Kot,un nouveau satellite par le constructeur français Thales Alenia Space dans ses installations à Cannes.
Zoals uiteengezet RIA Novosti plaatsvervangend algemeen directeur van marketing en business planning GKS Igor Kot,een nieuwe satelliet door de Franse fabrikant Thales Alenia Space in haar fabrieken in Cannes.Thales a découvert la façon d'obtenir la hauteur des pyramides et tous les autres objets similaires, à savoir, en mesurant l'ombre de l'objet au moment où un corps et son ombre sont égaux en longueur.
Thales ontdekte hoe het verkrijgen van de hoogte van piramides en alle andere soortgelijke voorwerpen, namelijk door het meten van de schaduw van het object op het moment dat een lichaam en zijn schaduw zijn gelijk in lengte.Une étude du Nil ont été faites par de nombreux spécialistes avant d'Eratosthène et ils ont tenté d'expliquer le comportement plutôt étrange de la rivière,mais plus comme Thales sont tout à fait tort dans leurs explications.
Een studie van de Nijl was gemaakt door vele geleerden vóór Eratosthenes en ze had geprobeerd uit te leggen de nogal vreemde gedrag van de rivier,maar de meesten willen Thales waren volstrekt verkeerd bij de uitleg.Les contrats maintenant complètement défini, Entrepreneur général-l'européen Thales Alenia Space, son apparence est déjà définie, le lancement est prévu pour 2018 année sur le support de fusée“Proton”(depuis le cosmodrome de Baïkonour)”,- Il a dit.
Nu contract regeling volledig gedefinieerd, Algemene aannemer-de Europese Thales Alenia Space, zijn verschijning is al gedefinieerd, de lancering is gepland voor 2018 jaar op de raket-media “Proton”(van de Baikonoer lancering site)”,- Hij zei.Avant de rejoindre VINCI, il était responsable de diverses fonctions commerciales et opérationnelles, notamment chez Toll Collect,fournisseur allemand de systèmes de péage, et Thales, société française de transport et de défense.
Voordat hij bij VINCI in dienst trad, was hij verantwoordelijk voor diverse verkoop- en operationele functies, onder anderebij de Duitse aanbieder van tolheffingssystemen Toll Collect en het Franse transport- en uitrustingsbedrijf Thales.Si vous avez gagné“Rešetnëv”, la plate-forme du satellite russe fixera l'équipement cible,produit par Thales Alenia, et si gagné“L'énergie SAT”, l'équipement cible, qu'il serait d'un concurrent est la défense d'Airbus et de l'espace(ANNONCES).
Als u won “Rešetnëv”, de Russische satelliet-platform wordt ingesteld doel apparatuur,geproduceerd door Thales Alenia, en zo won “Energie SAT”, de apparatuur van de doelgroep het van een concurrent lijkt me is Airbus defensie en ruimtevaart(ADVERTENTIES).Bien qu'il existe de nombreuses références à Thales qui nous permettrait de reconstruire un certain nombre de détails, les sources doivent être traités avec prudence, car il avait l'habitude de temps au crédit des hommes célèbres que les découvertes ne pas faire.
Hoewel er tal van verwijzingen naar Thales die ons in staat stelt te reconstrueren een flink aantal details, de bronnen moet met zorg worden behandeld, aangezien het de gewoonte van de tijd tot krediet beroemde mannen met ontdekkingen ze niet maken.Selon certaines données, l'appel d'offres pour la création d'un satellite Turksat-5B a été impliqué en tant quesociété Thales Alenia Space, qui a une longue histoire de partenariat industriel avec la société Turksat.
Volgens sommige gegevens, de aanbesteding voor het vervaardigen van een satelliet Turksat-5B is betrokken alshet bedrijf Thales Alenia Space, die een lange geschiedenis van industrieel partnership met het bedrijf Turksat heeft.Ce en partie à la suite du légendaire statut queles hommes atteints comme Thales, et, d'autre part il est le résultat de scientifiques avec relativement peu d'histoire derrière leurs sujets cherchent à accroître le statut de leur sujet avec lui donnant un arrière-plan historique.
Deels was dit als gevolg van delegendarische status die mannen zoals Thales bereikt, en gedeeltelijk ook het gevolg was van wetenschappers met relatief weinig geschiedenis achter hun onderwerpen proberen te verhogen van de status van hun onderwerp met het geven van een historische achtergrond.Les négociations avec le consortium composé de 8 partenaires(Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica, Hispasat,Inmarsat, Thales et TeleOp) ont débuté à la suite de la remise d'une offre consolidée les 20 juin et 21 octobre 2005.
De onderhandelingen met het consortium van 8 partners( Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica, Hispasat,Inmarsat, Thales en TeleOp) zijn begonnen na de overhandiging van een geconsolideerde offerte op 20 juni en 21 oktober 2005.Toutefois, bien qu'il y ait beaucoup de preuves pour suggérer que Thales a fait quelques contributions fondamentales à la géométrie, il est facile d'interpréter ses contributions à la lumière de nos propres connaissances, ce qui croire que Thales a une plus ample reconnaissance de la géométrie que ce qu'il pourrait éventuellement réalisés.
Maar hoewel er veel aanwijzingen dat Thales heeft enkele fundamentele bijdragen aan de geometrie, het is gemakkelijk te interpreteren zijn bijdragen in het licht van onze eigen kennis, waardoor geloven dat Thales had een nadere beoordeling van de geometrie dan hij zou kunnen hebben bereikt.En particulier, Berenberg mentionné dans SES-17 satellite est l'avenir,capacité qui utilisera Thales Alenia pour l'organisation de leurs services de divertissement en vol FlytLIVE, et, par des prévisions de SES, À 2024 année apportera chaque année 100 millions d'euros.
In het bijzonder, Berenberg genoemd in SES-17 satelliet isde toekomst, capaciteit die Thales Alenia zal gebruiken voor de organisatie van hun diensten in-flight entertainment FlytLIVE, en dat, door SES prognoses, Aan 2024 jaar zal jaarlijks brengen 100 miljoen euro.L'industrie française aux Pays-Bas se porte bien avec la présence de filiales degrands groupes tel que Alstom, Thales, Schneider Electric, Total ou Renault- pour ne citer qu'eux- auquel on peut ajouter de belles promesses de startups made in France telle que Boa Concept, participante aux French Tech Days, qui souhaite ouvrir une filiale aux Pays-Bas.
De Franse industrie doet het trouwens goed in Nederland met de aanwezigheid van dochterondernemingenvan grote bedrijven zoals Alstom, Thales, Schneider Electric, Total en Renault- om er maar een paar te noemen- waarbij men nog een aantal veelbelovende'made in France' startups kan toevoegen, zoals Boa Concept, dat heeft deelgenomen aande French Tech Days en dat een filiaal wil openen in Nederland.
