Voorbeelden van het gebruik van Thorium in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le thorium a été détecté.
Sporen van Thorium.Uranium et thorium Autres.
Le thorium est derrière.
De thorium zit achter de deur.Composés organiques du thorium.
Organische verbindingen van thorium.Le thorium est inutile.
De thorium is nutteloos zonder de andere apparaten.
Composés inorganiques du thorium autres que l'oxyde.
Anorganische verbindingen van thorium, andere dan thoriumoxyde.Le thorium est un métal radioactif, pas un poison.
Thorium is een radioactief metaal, geen gif.L'acide cinnamique est un réactif pour la détermination de l'uranium et du vanadium etla séparation du thorium.
Cinnamic zuur is een reagens voor de bepaling van uranium en vanadium ende scheiding van thorium.Depuis le thorium est radioactif, vous devez toujours suivre nos avertissements et instructions.
Aangezien thorium radioactief is, moet je altijd volgen onze waarschuwingen en instructions.Dans le cas de l'uranium appauvri ayant un enrichissement égal ou inférieur à 0,005(0,5%)et dans le cas du thorium.
In het geval van verarmd uranium met een verrijking die gelijk is aan of kleiner dan 0,005( 0,5%)en in het geval van thorium.Les principaux éléments d'alliage sont l'aluminium, le zinc, le manganèse,le cérium, le thorium et une petite quantité de zirconium ou de cadmium.
De belangrijkste legeringselementen zijn aluminium, zink, mangaan,cerium, thorium en een kleine hoeveelheid zirkonium of cadmium.Le poids total des éléments uranium, thorium, plutonium et, en outre, dans le cas de l'uranium enrichi, le poids total des isotopes fissiles;
Het totale gewicht van de aanwezige elementen uranium, thorium, plutonium en, bij verrijkt uranium, het totale gewicht van de splijtbare isotopen;Les données obtenues par les sondes en orbite indiquent que le sol du bassin montreune abondance significative en fer, titane et thorium.
De data verkregen tijdens ruimtemissies toont aan dat de grond van het bekken grotere hoeveelheden ijzer,titanium en thorium bevat dan de rest van de maan.
Cérium tungstène est légèrementdifférente dans les caractéristiques électriques de thorium, mais la plupart des opérateurs ne sont pas en mesure de faire la différence.
Cerium wolfraam is ietsanders in de elektrische eigenschappen van thorium, maar de meeste operators zijn niet in staat om het verschil te vertellen.Les combustibles de la fission nucléaire sont constitués d'isotopes[10] des éléments particulièrement lourds du tableau périodique des éléments,à savoir le thorium, l'uranium et le plutonium.
Brandstof voor de kernsplijting zijn isotopen[ 10] L'exportation hors de la Communauté de quantités dont lateneur en uranium et/ou thorium ne dépasse pas 1 t, dans la limite de 5 t par an et par exportateur pour chacune de ces matières.
Uitvoer uit de Gemeenschap van hoeveelheden die niet meer dan1 ton aanwezig uranium en/of thorium bevatten, tot ten hoogste 5 ton van elk van deze materialen per jaar en per producent.Vingt tonnes de thorium, ou pour des exportations successives de thorium destinées au même État, dont chacune est inférieure à vingt tonnes mais dont le total dépasse vingt tonnes pour l'année;
Twintig ton thorium, dan wel voor achtereenvolgende exporten van thorium naar dezelfde staat van elk minder dan twintig ton, maar in totaal meer dan twintig ton per jaar;Les principaux radionucléides responsables des radiations terrestres sont le potassium,l'uranium, le thorium et leurs produits de désintégration, dont certains, comme le radium et le radon sont intensément radioactifs.
De belangrijkste veroorzaker van aardse straling zijn de natuurlijk voorkomende isotopen van uranium enzijn vervalproducten, zoals thorium, radium, en radon.Thorium joue un rôle important dans l'augmentation des qualités d'émission d'électrons de l'électrode en tungstène thorié, ce qui peut améliorer arc commence et permettre un transport de courant plus élevée capacity.
Thorium speelt een belangrijke rol bij het vergroten van de elektronenemissie kenmerken van thoriated wolfraamelektrode, te verbeteren arc starts en maken een hogere stroomvoerende capacity.Méthodes de prospection minière et d'exploitation des mines particulières aux mines dematières de base uranium, thorium et autres produits d'un intérêt particulier pour l'énergie nucléaire.
Methoden van opsporing van delfstoffen en mijnontginning, in het bijzonder betreffende dewinning van basismaterialen uranium, thorium en andere producten van bijzonder belang voor de kernenergie.Par exemple, la richesse du sol en thorium ou en uranium conduit à une exposition naturelle de l'ordre de 15 mSv/an dans certaines régions de l'état du Kérala en Inde ou de 5 à 10 mSv/an dans certaines parties du Brésil.
Bijvoorbeeld, het gehalte aan thorium of uranium in de grond levert een blootstelling van 15 mSv/jaar op in sommige streken van de staat Kerala in India, of van 5 à 10 mSv/jaar in sommige delen van Brazilië.En 1980, le Contrôle de sécurité d'Euratom a effectué des contrôles comptables et physiques sur environ 40 tonnes de plutonium, 12 000 tonnes d'uranium enrichi et 50 000 tonnes d'uranium naturel,uranium appauvri et thorium, répartis dans presque 400 installations nucléaires dans la Communauté.
In 1980 heeft de Veiligheidscontrole van Euratom boekhoudkundige en fysieke controles uitgevoerd op ongeveer 40 ton plutonium, 12 000 ton verrijkt uranium en 50 000 ton natuurlijk uranium,verarmd uranium en thorium, verspreid over nagenoeg 400 kerninstallaties in de Gemeenschap.Comme le thorium, cérium cette électrode en tungstène est le plus approprié pour le soudage de carbone et les aciers inoxydables, alliages de nickel et de titane, ce qui en fait un remplacement idéal pour 2% thorié électrodes.
Zoals thorium, deze cerium wolfraamelektrode is het meest geschikt voor het lassen van koolstof en roestvast staal, nikkellegeringen en titanium, waardoor het een ideale vervanger voor 2% thoriated elektroden.Le secteur des phosphates la mise en oeuvre des sables et oxydes de zircon(industrie des céramiques, fonderies…) la production de dioxyde de titane le traitement des eaux souterraines la géothermie les centralesau charbon la production des métaux non ferreux la sidérurgie les applications du thorium l'industrie du pétrole et du gaz l'extraction de terres rares(par exemple, le cérium, utilisé dans la fabrication des pots catalytiques)….
De fosfaatsector De aanwending van zirkoniumzand en zirkoniumoxides(keramiek, metaalgieterijen) De productie van titaandioxides De behandeling van grondwater De geothermie Steenkoolcentrales De productie vannon-ferrometalen De staalindustrie De toepassingen van thorium De olie- en gasindustrie De extractie van zeldzame aarden(bijvoorbeeld cerium dat gebruikt wordt bij de fabricage van katalysatoren)….Dans le processus de production, le thorium est uniformément dispersé dans thorié électrode en tungstène et une telle régularité permet à l'électrode de maintenir un bord de la forme de l'électrode idéale aiguisé pour souder l'acier mince.
Bij het productieproces wordt thorium gelijkmatig verspreid thoriated wolfraamelektrode en dergelijke vlakheid maakt het mogelijk dat de elektrode een aangescherpte rand het ideale elektrodevorm voor het lassen van dunne stalen handhaven.C'est pourquoi il est nécessaire pour les industries concernées(secteur des phosphates, mise en œuvre des sables et oxydes de zircon, production de dioxyde de titane, traitement des eaux souterraines, géothermie, centrales au charbon, production de métaux non ferreux, sidérurgie,applications du thorium, industrie du pétrole et du gaz, extraction de terres rares….) de prendre certaines mesures de précaution afin de limiter autant que possible les risques pour l'homme et l'environnement.
Daarom is het noodzakelijk om in de betreffende industrieën(fosfaatsector, aanwending van zirkoniumzand en zirkoniumoxides, productie van titaandioxides, behandeling van grondwater, steenkoolcentrales, productie van non-ferrometalen, staalindustries,toepassingen van thorium, olie- en gasindustrie, extractie van zeldzame aarden…) voorzorgsmaatregelen te treffen om de risico's voor mens en milieu zoveel mogelijk te beperken.Il serait intéressantd'utiliser comme combustible le thorium, plus abondant que l'uranium, qui présente un meilleur rendement et une meilleure absorption neutroniques, et qui nécessite donc moins d'enrichissement du combustible par unité énergétique produite.
Het zou interessant zijn om thorium als brandstof te gebruiken, dat meer voorkomt dan uranium en een hogere neutronenopbrengst en betere neutronenabsorptie kent, waardoor er dus per eenheid geproduceerde energie minder verrijking nodig is.Le terme«matières brutes» désigne l'uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature, l'uranium dont la teneur en uranium 235est inférieure à la normale, le thorium, toutes les matières mentionnées ci-dessus sous forme de métal, d'alliages, de composés chimiques ou de concentrés, toute autre matière contenant une ou plusieurs des matières mentionnées ci-dessus à des taux de concentration définis par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission;
Uranium dat het mengsel van isotopen bevat zoals dit in de natuur wordt aan getroffen, uranium waarvan het gehalte aan uranium 235lager is dan normaal, thorium, alle hierboven vermelde materialen in de vorm van metaal, van legeringen, van chemische verbindingen of van concentraten, ieder ander materiaal dat een of meer der hierboven vermelde stoffen bevat in een gehalte dat door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie wordt vastgesteld;Uranium appauvri en UÂ 235 et ses composés; thorium et ses composés; alliages, dispersions(y compris les cermets), produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en UÂ 235, du thorium ou des composés de ces produits.
Uranium waaruit UÂ 235 is afgescheiden en verbindingen daarvan; thorium en verbindingen daarvan; legeringen, dispersies(cermets daaronder begrepen), keramische producten en mengsels, bevattende uranium waaruit UÂ 235 is afgescheiden, thorium of verbindingen van deze producten.Le terme" matière brute" désigne l'uranium contenant le mélange d'isotopes se rencontrant dans la nature;l'uranium appauvri en isotope 235, le thorium; l'une quelconque des matières précitées sous forme de métal, d'alliage, de composé chimique ou de concentré; toute autre matière contenant une ou plusieurs des matières précitées à un degré de concentration dont seront convenues les parties contractantes et toute autre matière désignée comme telle par les parties contractantes;
Grondstoffen": Uranium dat het mengsel van isotopen bevat zoals dit in de natuur wordt aangetroffen; uraniumwaarvan het gehalte aan uranium 235 lager is dan normaal; thorium; alle hierboven vermelde materialen in de vorm van metaal, legeringen, chemische verbindingen of concentraten; ieder ander materiaal dat een of meer van de hierboven vermelde materialen in een zodanige concentratie bevat als de Overeenkomstsluitende Partijen zullen overeenkomen; en elk ander materiaal als de Overeenkomstsluitende Partijen zullen overeenkomen;
