Voorbeelden van het gebruik van Thys in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pierre Thys.
Thys, Joris, à Bruges;
Thys, Joris, te Brugge;Avec Carrothers et le contrebassiste Nic Thys ils tournent en Europe et font le cd Swing Sing Songs(2000) et I Love Paris en 2004.
Samen met Carrothers en de contrabassist Nic Thys toeren ze door Europa en maken ze de cd's Swing Sing Songs(2000) en I Love Paris 2004.Thys, G., ouvrier spécialiste;
Thys, G., vakman;Élections communales de Westerlo- Déchéance de mandat de conseiller communal de MM. Van Hirtum, G.; Mertens, M.; Verachtert, R.; Vrindts,R.; Thys, L.; De Groot, M.; Michiels, J.; De Cock, F.
Gemeenteraadsverkiezingen te Westerlo- Vervallenverklaring van het mandaat van de heren Van Hirtum, G.; Mertens, M.; Verachtert, R.; Vrindts,R.; Thys, L.; De Groot, M.; Michiels, J.; De Cock, F., hun mandaat als gemeenteraadslid te Westerlo.Thys, A., ingénieur industriel;
Thys, A., industrieel ingenieur;Brit Van Hoof tient un rôle dans les longs métrages MixedKebab de Guy Lee Thys, Brasserie romantique de Joel Vanhoebrouck et Le Traitement de Hans Herbots ainsi que dans les séries télévisées Vermist et Connie en Clyde.
Van Hoof speelde een rol in de langspeelfilms MixedKebab van Guy Lee Thys, Brasserie Romantiek van Joël Vanhoebrouck en De behandeling van Hans Herbots, en in de televisieseries Vermist, Connie& Clyde en De Ridder.Thys, D., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers.
De heer Thys, D., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen.Par arrêté du directeur général du 20 août 1999, MM. Muyshondt,Alain M. et Thys, Michel A., inspecteurs d'administration fiscale, sont à partir du 1er septembre 1999, mutés respectivement à Bruxelles et à Hasselt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 20 augustus 1999, worden de heren Muyshondt,Alain M. en Thys Michel A., inspecteurs bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 september 1999, gemuteerd respectievelijk naar Brussel en Hasselt.Thys, la rue Declercq et la rue Titeca, affecté en ZM et en ZEIC au projet de plan;
Thysstraat, de Declercqstraat en de Titecastraat, op het ontwerpplan bestemd als GemG en GVCB;Cet enseignement officiel du néerlandais est né dans le cadre d'un échange de lecteurs entre l'université de Lille et cellede Gand, où Walter Thys, alors jeune germaniste, était assistant de la chaire de Langue, littérature et civilisation néerlandaises.
Deze officiële cursus Nederlands kwam in Rijsel tot stand als een ruillectoraat met de universiteit van Gent,waar de jonge germanist Walter Thys assistent was aan de leerstoel Nederlandse taal- en letterkunde en cultuurgeschiedenis.Guy Thys, né le 6 décembre 1922 et décédé le 1er août 2003, est un footballeur et entraîneur belge de football.
Guy Thys( Antwerpen, 6 december 1922- aldaar, 1 augustus 2003) was een Belgisch voetbaltrainer.Par arrêté ministériel n° 85937 du 18 juin 2004,le capitaine-commandant d'administration Thys, Johan, est nommé à l'emploi de comptable ordinaire du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense-Service de l'Etat à gestion séparée, le 1er mars 2003.
Bij ministerieel besluit nr. 85937 van 18 juni 2004,wordt kapitein-commandant van administratie Johan Thys, benoemd in het ambt van gewone rekenplichtige van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie- Staatsdienst met afzonderlijk beheer, op 1 maart 2003.Thys, J., en qualité de représentant d'une organisation représentative du corps pharmaceutique;
De heer Thys, J., in A l'article 1er,§ 1er, 1°, de l'arrêté ministériel du 11 mai 1993 portant nomination des membres, du président et du secrétaire du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants,le nom« Thys, Petrus» est remplacé par le nom« Peeters, Kris».
In artikel 1,§ 1, 1°, van het ministerieel besluit van 11 mei 1993 houdende benoeming van de leden, de voorzitter en de secretaris van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut van de zelfstandigen,wordt de naam« Thys, Petrus» vervangen door de naam« Peeters, Kris».Suzanne P.A. Hosdain, épouse Thys, commis à l'Institut national de Statistique à la date du 15 novembre 1999;
Suzanne P.A. Hosdain, echtgenote Thys, klerk bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 15 november 1999;Quoi qu'il en soit, la jurisprudence de la section d'administration du Conseil d'Etat considère que nul ne peut faire l'objet d'une mesure grave qui se fonde sur son comportement personnel et qui est de nature à porter sévèrement atteinte à ses intérêts, sans avoir eu la possibilité de faire connaître utilement son point de vue voir entreautres Conseil d'Etat, Thys, n° 24.651 du 18 septembre 1984;
Hoe dan ook wordt er in de rechtspraak van de afdeling administratie van de Raad van State van uitgegaan dat tegen niemand een ernstige maatregel kan worden getroffen die steunt op zijn persoonlijk gedrag en die van aard is om zijn belangen zwaar aan te tasten, zonder dat hem de gelegenheid wordt geboden om zijn standpunt op nuttige wijze te doenkennen zie o.m. R.v.St., Thys, nr. 24.651 van 18 september 1984;Philippe Thys a également remporté Paris-Tours en 1917 et 1918, le Tour de Lombardie en 1918 et a été champion de Belgique de cyclo-cross en 1910.
Philippe Thys won ook Parijs-Tours in 1917 en 1918, de Ronde van Lombardije in 1918 en was Belgisch kampioen veldrijden in 1910.Un arrêté royal du 21 janvier 1999 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold, MM. Paul Burgue, Xavier Capart, Jean Crochet, Jules Delvaux, Philippe Demars, Guy Fauville, Marc Flahaux, Michel Fontaine, Paul Gemoets, Jean-Claude Grimonprez, Marc Hospied, Jacques Huveneers, André Jacobs, Charly Lemache, Albert Plumier, Raymond Polome, Freddy Rosy, Boulos Saade,Jacques Thys, Léonce Veriter et Michel Verzwymelen.
Bij koninklijk besluit van 21 januari 1999 worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde, de heren Paul Burgue, Xavier Capart, Jean Crochet, Jules Delvaux, Philippe Demars, Guy Fauville, Marc Flahaux, Michel Fontaine, Paul Gemoets, Jean-Claude Grimonprez, Marc Hospied, Jacques Huveneers, André Jacobs, Charly Lemache, Albert Plumier, Raymond Polome, Freddy Rosy, Boulos Saade,Jacques Thys, Léonce Veriter en Michel Verzwymelen.Thys Van den Audenaerde, directeur du Musée royal de l'Afrique centrale, est nommé président de la Commission du groupement nature.
Thys Van den Audenaerde, directeur van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, wordt benoemd tot voorzitter van de Beheerscommissie van de Groepering Natuur.Par arrêté ministériel du 30 mai 1997, le docteur Huskin, Jean-Pierre, d'Ougrée, et le docteur Woitrin, Bernard, de Dave, docteurs en médecine, chirurgie et accouchements, agréés comme médecins spécialistes en orthopédie, sont nommés membres de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en orthopédie, sur la proposition de leur association professionnelle, en remplacement du docteur Litt,R. et Thys, R., dont ils achèveront le mandat.
Bij ministerieel besluit van 30 mei 1997 wordt dokter Huskin, Jean-Pierre, van Ougrée, en dokter Woitrin, Bernard van Dave, doctors in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de orthopedie, benoemd tot lid van de franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de orthopedie, op de voordracht van hun beroepsvereniging, ter vervanging van dokter Litt,R. en Thys, R., wiens mandaat zij zullen voleindigen.Thys, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 31 mai 2006, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante.
Thys, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 31 mei 2006, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld.La soirée commence par un exposé d'Erik Thys composé de faits scientifiques prouvés, de considérations sur la société et la culture et de multiples exemples illustratifs.
De avond start met een lezing door Erik Thys, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek, bedenkingen rond maatschappij en cultuur en heel veel vorbeelden.Thys 16-18 et Parvis Saint-Pierre 1, à Woluwe-Saint-Pierre, connue au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 1re division, section A, 1re feuille, parcelles nos 35 r et 35 t.
Thyslaan 16-18 en Sint-Pietersvoorplein 1, te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 35 r en 345 t.Avant de s'orienter vers le secteur économique, sous l'influence d'Albert Thys, Félicien a fait son stage du barreau chez l'avocat Edmond Picard et s'est insurgé contre le zoo humain congolais durant l'Exposition universelle de 1897 Bruxelles, Belgique.
Vóór hij zich onder invloed van Albert Thys in de bedrijfswereld begaf, uitte Cattier publiek zijn afschuw over de Congolese mensenzoo op de wereldtentoonstelling van 1897 en over de wantoestanden in de Kongo-Vrijstaat.Thys, en son nom propre et en sa qualité de parent et au nom de ses enfants mineures Jennifer en Jessica, demeurant à 9290 Berlare-Overmere, Pastoor Pennestraat 42, par M.
Thys, uit eigen naam en in zijn hoedanigheid van ouder van en namens zijn minderjarige kinderen Jennifer en Jessica, wonende te 9290 Berlare-Overmere, Pastoor Pennestraat 42, M.Tropheus annectens Boulenger,1900 Tropheus brichardi Nelissen et Thys van den Audenaerde, 1975 Tropheus duboisi Marlier, 1959 Tropheus kasabae Nelissen, 1977 Tropheus moorii Boulenger, 1898 Tropheus polli Axelrod, 1977 Hors des espèces décrites, il existe de nombreuses autres appellations.
Tropheus annectens Boulenger,1900 Tropheus brichardi Nelissen& Thys van den Audenaerde, 1975 Tropheus duboisi Marlier, 1959 Tropheus moorii Boulenger, 1898 Tropheus kasabae Nelissen, 1977 Tropheus polli Axelrod, 1977 Tropheus zijn zeer populair onder aquariumhouders, maar wordt algemeen beschouwd als een moeilijk houdbare vis.Thys a su créer à Lille une véritable section de néerlandais au sein de laquelle, pour la première fois en France, il était possible de choisir cette langue comme matière principale à tous les niveaux du cursus.
Volwaardige vakgroep Nederlands Thys wist het onderwijs van het Nederlands in Rijsel uit te bouwen tot een volwaardige vakgroep waar men, als eerste in Frankrijk, het Nederlands op alle niveaus als hoofdvakstudie kon kiezen.Constantia Germania Thys, célibataire, née à Hemiksem le 11 mai 1914, domiciliée à Malle, Nooitrust 18, est décédée à Malle le 8 ocotbre 1997, sans laisser de successeur connu.
Constantia Germania Thys, ongehuwd, geboren te Hemiksem op 11 mei 1914, wonende te Malle, Nooitrust 18, is overleden te Malle op 8 oktober 1997, zonder bekende erfopvolger na te laten.Thys, la rue Declercq et la rue Titeca, l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la sitex font apparaître une présence majoritaire d'activités autres que le logement dans l'îlot et notamment à l'intérieur de celui-ci du c"té de la rue Declercq, ainsi qu'un intérieur d'îlot peu verdurisé;
Thysstraat, de Declercqstraat en de Titecastraat, uit de analyse van de stedenbouwkundige context van de wijk en van de bestoe binnen het huizenblok en vooral dan op het binnenterrein ervan aan de kant van de Declercqstraat, een overwegende aanwezigheid blijkt van andere activiteiten dan huisvesting, alsmede een binnenterrein van een huizenblok met weinig groenvoorzieningen;
