Voorbeelden van het gebruik van Thyssen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En effet, le Musée Thyssen de Madrid organise des visites spéciales pour les familles.
Want het Thyssen Museum van Madrid organiseert speciale bezoeken voor gezinnen.Appartement moderne situé à Madridprès du Prado et du musée Thyssen.
Modern en mooi appartement gelegen inMadrid in de buurt van C'est le musée Thyssen qui accueillera l'une des grandes expositions de l'année.
Monsieur le Président, jem'efforcerai de compléter l'excellent travail de notre collègue, Mme Thyssen, par quelques autres considérations.
Mijnheer de Voorzitter,ik wil het voortreffelijke verslag van mevrouw Thyssen met enkele overwegingen aanvullen.Krupp ag hoesch-krupp et thyssen stahl ag d'une entreprise commune dans le domaine de la production de fer blanc.
KRUPP AG, HOESCH-KRUPP EN THYSSEN STAHL AG VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDER NEMING VOOR DE PRODUKTIE VAN BLIK.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Traitement et dezingage des poussieres ld par apport de chlorure de calcium et depoussierage par lit filtrant agraviers ps 368, thyssen.
BEHANDELING EN ONTZINKING VAN LD-STOF DOOR TOEVOEGING VAN CALCIUMCHLOR IDE EN ONTSTOFFING VIA EEN GRINDFILTERBED PS 368, THYSSEN.Il se trouve à quelquespas du Prado, du musée Thyssen, des Jardins Botaniques et du Forum de la Caixa.
Mme Thyssen, je voudrais dire que je pensais avoir effectivement répondu à votre première question dans mon intervention.
Tegen mevrouw Thyssen zou ik willen zeggen dat ik eigenlijk meende haar eerste Vraag in mijn interventie te heb ben beantwoord.Appartement de style colonial à Madrid situé à quelques pas de la Plaza de Santa Ana età quelques mètres du musée Thyssen et Musée du Prado.
Koloniale stijl appartement in Madrid gelegen op korte loopafstand Krupp ag hoesch-krupp et thyssen stahl ag d'une entreprise commune pour la production de produits plats en aciers spéciaux.
KRUPP AG, HOESCH-KRUPP EN THYSSEN STAHL AG VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDER NEMING VOOR DE PRODUKTIE VAN PLATTE PRODUKTEN VAN SPECIAAL STAAL.Pour ceux qui souhaitent en apprendre plus sur l'art espagnol du 19ème siècle, en particulier en Andalousie,le musée Carmen Thyssen est vivement recommandé.
Als je meer wilt weten over Spaanse kunst met een focus op Andalusië uit de19e eeuw is het Thyssen Carmen museum een aanrader.Je félicite Mme Thyssen de ce rapport qui démontre une fois de plus sa connaissance de cet important secteur de l'économie.
Mijn gelukwensen aan mevrouw Thyssen, die met dit verslag eens te meer heeft laten blijken hoe goed zij deze belangrijke sector kent.Le NH Collection Madrid Paseo del Prado est situé au cœur du triangle de l'art de Madrid, de l'autre côté de la rue par rapport aux musées du Prado,Reina Sofía et Thyssen.
NH Collection Madrid Paseo del Prado is gelegen in het hart van de kunstdriehoek van Madrid, aan de overkant van het Prado-,Reina Sofía- en Thyssen-museum.Les efforts préconisés par Mme Thyssen en faveur des services à forte intensité de maind'œuvre sont une nécessité- il faut malheureusement le constater.
De doelgerichte initiatieven van mevrouw Thyssen voor arbeidsintensieve diensten zijn waarschijnlijk- helaas- noodzakelijk.La Commission a donné le feu vert à une entreprise commune entre l'entreprise suédoise Cardo AB et l'entreprise allemande Thyssen Industrie, filiale de Thyssen AG.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door het Zweedse Cardo AB en het Duitse Thyssen Industrie, dat toebehoort aan Thyssen AG.Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0137/99) de'Mme Thyssen, au nom de la commission économique et monétaire et de la politique industrielle, sur.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag(A4-0137/99) van mevrouw Thyssen, namens de Commissie economi sche en monetaire zaken en industriebeleid, over.Thyssen(PPE).-(NL) Monsieur le Président, hier au moment du vote sur le rapport Roth-Behrendt relatif aux produits cosmétiques, j'ai eu un problème avec ma machine de vote.
Mevrouw Thyssen( PPE).- Mijnheer de Voorzitter, bij de stemming over het verslag-Roth-Behrendt gisteren, het verslag over de cosmetica, heb ik wat last gehad met de stemapparatuur.En ce qui concerne le pointspécifique soulevé par Mme Thyssen, les discussions que nous aurons avec les pays tiers devraient précéder l'adoption de la directive.
Wat het door mevrouw Thyssen aan de orde gestelde punt betreft: de besprekingen met de derde landen moeten voorafgaan aan de aanneming van de richtlijn.Les bars et les pubs de la région où vous pouvez trouver la musique live zzpub, ou des boissons dans l'Indiana outerrasses, et à proximité des Arabes et Thyssen, Pompidou, la cathédrale et les salles de bains Alcazaba musées.
Area bars en pubs waar u live muziek kan vinden in zzpub, of een drankje in Indiana of terras,en dicht bij de Arabieren en Thyssen, Pompidou, de kathedraal en de Alcazaba musea badkamers.Devenez culturel au Musée Thyssen: Depuis mars 2016, le nouveau musée Thyssen à Andorre est un lieu d'exposition incontournable pour les amateurs de grand art.
Ontvang culturele activiteiten in La commission autorise, en vertu du reglement sur le contrôle des opérations de concentration,la création, par thyssen stahl ag et krupp hoesch stahl ag, d'une entreprise commune dans le secteur des aciers plats.
COMMISSIE KEURT OP GROND VANCONCENTRATIEVERORDENING OPRICHTING DOOR THYSSEN STAHL AG EN KRUPP HOESCH STAHL AG VAN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING IN SECTOR PLATTE STAALPRODUCTEN GOED.Je dirais à Mme Thyssen que je suis d'accord avec elle pour dire que les petites et moyennes entreprises, ainsi que les consommateurs, ne s'adapteront qu'au dernier moment.
Aan het adres van mevrouw Thyssen zou ik ten eerste willen zeggen dat ik het met haar eens ben dat het midden- en kleinbedrijf en de consumenten zich pas op het laatste moment zullen aanpassen.Compte tenu des parts conjointes de marché des parties et de la présence sur ces marchés d'un certain nombre d'autres grands producteurs comme Sollac,British Steel, Thyssen Stahl, Krupp-Hoesch Stahl, Ilva et CSI.
Rekening houdend met de gezamenlijke markt aandelen van de partijen en de aanwezigheid op deze markten van een aantal andere grote producenten, zoals Sollac,British Steel. Thyssen Stahl. Krupp-Hoesch Stahl.La création d'uneentreprise commune entre les entreprises Thyssen et Krupp dans le secteur des produits plats en acier a fait l'objet de deux décisions d'autorisation de la Commission.
De Commissie heeft twee goedkeuringsbeschikkingen gegeven in verband met deoprichting van een gemeenschappelijke onderneming door Thyssen en Krupp in de sector van de platte staalproducten.Mme Thyssen, je voudrais vous dire que la Commission européenne partage entièrement vos opinions et que nous accordons toujours plus d'attention aux petites entreprises et à la manière dont elles pourront participer à tous ces processus de décision.
Mevrouw Thyssen, ik moet u zeggen dat de Europese Commissie uw mening volledig deelt. Wij schenken de kleine ondernemingen steeds meer aandacht en onderzoeken hoe zij betrokken kunnen worden bij de besluitvorming.Monsieur le Président, vous me donnez l'occasion de revenir à la tribune etde donner une réponse claire à Mme Thyssen que je voudrais remercier par la même occasion pour sa contribution au développement des thèmes qui touchent au commerce.
Mijnheer de Voorzitter, u biedt mij de gelegenheid teantwoorden op de vragen van mevrouw Thyssen. Ik wil haar trouwensLe Président.- Madame Thyssen, cette décision a été remise en cause et il n'y aura pas de problème pour les traductions jusqu'à la fin de l'année dans le cadre des déplacements des commissions.
De Voorzitter.- Mevrouw Thyssen, dit besluit is opnieuw ter discussie gesteld en er is geen probleem voor de vertalingen tot het eind van het jaar in het kader van de verplaatsingen van de parlementaire commissies.La nouvelle société sera en concurrence dans l'Union Européenne avec desgroupes plus importants comme Thyssen Sonnenberg, CFF, Klockner Rohstoff und Recycling, Eisen und Metall, Deumu, Krupp Hansa, Scholz, Kern et une douzaine d'entreprises moyennes.
De nieuwe onderneming zal in de Europese Unieconcurreren met grotere groepen zoals Thyssen Sonnenberg, CFF, Klöckner Rohstoff und Recycling, Eisen und Metall, Deumu, Krupp Hansa, Scholz, Kern en een twaalftal middelgrote ondernemingen.La surveillance budgétaire et macro-économique intégrée de la Commission européenne dans le cadre du Semestre européen Audition de lacommissaire européenne Marianne Thyssen, compétente pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs.
Het ge'ntegreerde budgettaire en macro-economische toezicht van de Europese Commissie in het kader van het Europees semester Hoorzitting metEuropees commissaris Marianne Thyssen, bevoegd voor werkgelegenheid, sociale zaken, vaardigheden en arbeidsmobiliteit.Si vous n'en avez pas encore assez de l'art,allez au Musée Carmen Thyssen pour voir une excellente collection de peintures espagnoles des 19e et 20e siècles, ou au Centre d'Art Contemporain pour une intéressante collection d'installations.
Als je nog niet genoeg kunst hebt gehad,ga dan naar het Museo Carmen Thyssen een uitstekende verzameling 19de- en 20ste-eeuwse Spaanse schilderijen te bekijken of het Centro de Arte Contemporáneo voor een interessante verzameling kunstwerken.
