Voorbeelden van het gebruik van Tibidabo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous nous sommes amusés à Tibidabo et sur la plage.
We hadden plezier in de Tibidabo en op het strand.Mis à part Tibidabo, la montagne qui se situe de l'autre côté de Barcelone est Montjuïc.
Naast Tibidabo is de berg aan de andere kant van Barcelona Montjuïc.Luxueux et spacieux appartement de 105 m² à 10minutes à pied de la célèbre Tibidabo.
La résidence Tibidabo Apartments se situe au pied du mont Tibidabo, dans la Sierra de Collserola.
Het Tibidabo Apartments ligt aan de voet van de berg Je recommande de visiter La Sagrada Familia, Las Ramblas, la plage, quartier El Born,Parc Guell et Tibidabo.
Ik aanbevelen voor een bezoek aan La Sagrada Familia, Las Ramblas, het strand, El Born gebied,Parc Guell en Tibidabo.Le funiculaire pour rejoindre le mont Tibidabo se trouve à 15 minutes à pied de l'établissement.
Je suis sûr que vous connaissez déjà les projets de la ville de Gaudí qui sont vraiment fascinants,mais aussi aller à Tibidabo et Montjuïc.
Ik ben zeker dat je al weet over de stad van Gaudí-projecten die zijn echt fascinerend,maar ook naar Tibidabo en Montjuïc.Les appartements de l'établissement Tibidabo sont installés dans une vieille villa avec grand jardin et terrasse.
Het Tibidabo Apartments is gevestigd in een oude villa met een ruime tuin en een terras.Pour le plaisir, vous pouvez aller au pub Ryans, par ailleurs, que je suggère que vous visiter la plage de Barceloneta etvoyage à Tibidabo.
Voor de lol kun je naar Ryans pub, bovendien, ik stel voor dat u ook een bezoek brengen het strand van Barceloneta enreis naar Tibidabo.Situé à proximité du haut du Tibidabo et surplombant toute la ville, il est un symbole d'affluence et de luxe.
Dichtbij La plage est à quelques minutes à pied et vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur le Port Vell(vieux port),la montagne de Montjuïc et le Tibidabo.
Het strand ligt op een paar minuten lopen en u kunt genieten van prachtig uitzicht op de Port Vell(de oude haven),de berg van Montjuïc en Tibidabo.Cette suite lumineuse bénéficie d'une belle vue sur la montagne Tibidabo et le couvent Pompeia à travers sa fenêtre semi-circulaire de style moderniste.
Lichte suite met een mooi uitzicht op de berg Tibidabo en het Pompeia-klooster vanuit het halfronde modernistische raam.Quand vous sortirez de la station, vous verrez un parc qui descend progressivement etvous offre plusieurs chemins possibles vers la vallée derrière Tibidabo.
Wanneer je het station verlaat zie je een licht glooiend park, waar je verschillende padenkunt volgen in Situé sur la colline de Tibidabo, l'hôtel 5 étoiles Gran Hotel La Florida offre une vue spectaculaire sur Barcelone et sur la mer Méditerranée.
Het 5-sterrenhotel Gran Hotel LaFlorida ligt op de heuvel Tibidabo en biedt een spectaculair uitzicht op Barcelona en de Middellandse Zee.Il est situé dans le quartier résidentiel huppé de Sarriá-Sant Gervasi, àseulement 100 mètres de la gare FGC Avinguda Tibidabo, qui relie la place de Catalogne en 10 minutes.
Het ligt in de luxe woonwijk Sarriá-Sant Gervasi, op slechts 100meter van het FGC-station Avinguda Tibidabo, met verbindingen in 10 minuten naar het Plaza de Catalunya.En Juin 1900, ont débutés des travaux permettant l'accès au Tibidabo depuis la ville de Barcelone. Le tramway et le funiculaire peuvent aussi être considérés comme des attractions du Tibidabo.
In juni 1900 begon het werk aan het maken van Ses principales artères sont Via Augusta, Passeig de la Bonanova, et Ronda de Dalt, maisil s'étend depuis l'Avinguda Diagonal jusqu'à Tibidabo et au-delà.
De belangrijkste verkeersaders zijn de Via Augusta, Passeig de la Bonanova en Ronda de Dalt, maar het gebied strekt zich uit van deAvinguda Diagonal helemaal tot aan Tibidabo en daarbuiten.Grimpez en haut de la montagne du Tibidabo- ce site est loin d'être facile d'accès, mais un passage au Tibidabo peut s'avérer très romantique, surtout lors du coucher de soleil.
Beklim de berg Tibidabo- hoewel het niet de makkelijkste plek is om te bereiken, kan een wandeling naar Tibidabo voor een adembenemende, romantische omgeving zorgen, vooral bij zonsondergang.Avec d'autres religieux, elle fut arrêtée et souffrit le martyre dans lequartier de Coll al Tibidabo, puis fut fusillée par des miliciens« républicains» au Vall d'Hebron, le 23 juillet 1936.
Met andere religieus, werd zij tegengehouden en leed het martelaarschap in dewijk van Coll al Tibidabo, vervolgens werd gefusilleerd door"een republikeinse" miliciens aan het Vall d'Hebron, op 23 juli 1936.La vue de Tibidabo J'ai mis en place une liste pour une aventure romantique garantie à Barcelone en couvrant tous les points, jusqu'à la façon dont vous allez faire votre chemin depuis l'aéroport à votre hôtel.
Het uitzicht vanaf Tibidabo Ik heb een lijst samengesteld voor een gegarandeerd geslaagd avontuur naar Barcelona met alles daarin opgenomen, zelfs tot hoe u vanaf het vliegveld naar uw hotel komt.Pour ceux qui cherchent une journée loin des rues animées de Barcelone à la recherche d'un après-midi passé en admirant la beauté de la nature,une randonnée Tibidabo peut être juste ce que vous recherchez!
Voor diegenen die streven naar een dag weg van de drukke straten van Barcelona op zoek naar een middag doorgebracht het bewonderen van de schoonheid van de natuur,kan een Tibidabo wandeltocht net wat je zoekt!Sa proximité de Tibidabo offre un accès facile au sommet de cette montagne, qui est célèbre pour son parc d'attractions, avec le carrousel du film'Vicky Cristina Barcelona», et la magnifique église Sagrat Cor.
De nabijheid van Tibidabo biedt gemakkelijk toegang tot de top van deze berg, die beroemd is om zijn pretpark, met de carrousel uit de film'Vicky Cristina Barcelona'en de prachtige kerk Sagrat Cor.Laissez réalité derrière que vous zip à travers les nuages sur un petit avion rouge, ou profiter d'une vue imprenable sur la ville àpartir de la roue traditionnelle Ferris au Parc Aventure Tibidabo.
Verlaat realiteit achter als je zip door Vous pouvez accéder à cette merveille architecturale en prenant le Tramvia Blau etle funiculaire au sommet du Tibidabo, qui est un voyage historique en lui-même, à la fois comme le tram et du train ont été construits en 1901!
Je kunt dit architectonisch wonder te bereiken door het nemen van de Tramvia Blau ende kabelbaan naar de top van Tibidabo, dat is een historische reis op zich, omdat zowel de tram en trein werden gebouwd in 1901!Son aspect pittoresque et son chauffeur convivial font de cette expérience une expérience agréable pour ceux qui désirent se rendre au sommet pourapprécier le parc d'attractions Tibidabo et l'église, le Temple de Sagrat Cor.
Het ouderwetse uiterlijk en de vriendelijke chauffeur maken het een aangename ervaring voor diegenen die graag naar hettopje willen voor het amusementspark Tibidabo en de kerk- de'Temple de Sagrat Cor'.A proximité de l'appartement se trouve le mont tibidabo, accessible en funiculaire, où vous trouverez un parc d'attractions, l'imposante église expiatoire du Sacré-Coeur et une vue imprenable sur Barcelone.
Een reis waardmaken is naar Si vous voyagez avec des enfants, de la Barcelona Card vous offre les frais d'entrée réduits pour les activités de loisirs etde divertissement tels que le parc d'attractions du Tibidabo, Barcelone zoo et l'aquarium à Port Vell.
Als je met kinderen reist, de kaart van Barcelona biedt u korting op entreeprijzen voor ontspanning enentertainment activiteiten zoals de Tibidabo pretpark, de dierentuin van Barcelona en het Aquarium in Port Vell.Un spectacle incontournable de toute partie de la ville par unenuit claire, l'église Tibidabo, situé au sommet de la montagne au-dessus de 500 m au dessus du niveau de la mer, est le foyer de la Temple expiatoire del Sagrat Cor(Eglise du Sacré-Cœur).
Een niet te missen het zicht vanuit alle delen van destad op een heldere nacht, de Tibidabo kerk, gelegen op de top van de berg meer dan 500 meter boven de zeespiegel, is de thuisbasis van de Tempel Expiatori del Sagrat Cor(Kerk van het Heilig Hart).Le“uptown tour” se déroule dans les rues éloignées de la vieille ville où vous pouvez découvrir les plus célèbres créations de Gaudíet où vous pouvez profiter d'unevue exceptionnelle de la ville depuis le Tibidabo et faire une visite au stade Camp Nou.
De uptown tour vindt plaats op de open wegen buiten het oude centrum waar je Gaudi's beroemdecreaties kunt ontdekken en vanaf Tibidabo kunt genieten van de geweldige uitzichten over de stad.La Terrassa Blue View à l'Hôtel Casa Fuster offre une vue à 360 ° captivante de la ville, y compris le célèbre Passeig de Gràcia,la Sagrada Familia et le pic du Tibidabo, faisant de ce bar sur le toit l'endroit parfait pour l'été pour se détendre avec quelques boissons rafraîchissantes et de bonne compagnie.
De Terrassa Blue View in Hotel Casa Fuster biedt een boeiend 360º uitzicht over de stad, waaronder de beroemde Passeig de Gràcia,de Sagrada Familia en de piek van Tibidabo, het maken van deze bar op het dak van de perfecte zomer plek om te relaxen met een aantal verfrissende drankjes en goed gezelschap.
