Voorbeelden van het gebruik van Timbre-poste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le jour de l'émission du timbre-poste.
Op de dag van uitgifte van een postzegel.Ce timbre-poste sera exceptionnellement mis en prévente le 25 décembre 2000.
Deze speciale postzegel zal uitzonderlijk worden voorverkocht op 25 december 2000.L'affranchissement au moyen d'un timbre-poste en est obligatoire.
Le premier timbre-poste est mis en vente en Angleterre, le célèbre Penny Black.
Parce qu'il y a la personne pour sentir pour e^tre sentez-vous malade,l'image timbre-poste peut manquer dans une mosai"que.
Omdat er is de persoon naar de gevoel was voelen zich ziek,hét thumbnail afbeelding kan afwezigheid op een mozaiek.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveaux postes
autres postes
timbre transparent
un nouveau poste
postes frontières
un poste permanent
le même poste
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
poste de police
bureaux de poste
poste de professeur
droits de timbre
poste de directeur
nombre de postes
poste de président
postes du bilan
date de la poste
description du poste
Meer
Il est émis trois timbre-poste spéciaux à l'occasion des"Floralies gantoises.
Er worden drie speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de" Gentse Floraliën.Le 25 décembre 2000 par priorité etdans le cadre de la prévente du timbre-poste« Iubilaeum A.D. 2000» à l'adresse suivante.
Op 25 december 2000 bij voorrang enter gelegenheid van Ce timbre-poste sera vendu à partir du 9 mai 2000 dans tous les bureaux de poste du Royaume.
De postzegel zal verkocht worden vanaf 9 mei 2000 in al Un jeu aussi amusant que les fléchettes ne pouvait pas être cachée dans les classes supérieures etbientôt ils mettent leur propre timbre-poste sur le match.
Een spel zo leuk als darts kon niet worden verborgen voor de hogere klassen enze al snel zetten hun eigen stempel op het spel.Ce timbre-poste sera vendu à partir du 21 février 2000 dans tous les bureaux de poste du Royaume.
De postzegel zal verkocht worden vanaf 21 februari 2000 in al Il est émis un feuillet à la valeur de euro 5,comprenant un timbre-poste spécial, constituant l'émission« Belgica 2006», consacrée aux plus importants thèmes de collections chez les jeunes.
Er wordt een blaadje« Belgica 2006», ter waarde van euro 5,met een speciale postzegels over de belangrijkste verzamelthema's van de jeugd uitgegeven.Ce timbre-poste et ce feuillet seront vendus à partir du 2 janvier 2003 dans tous les bureaux de poste du Royaume.
De postzegels en het blaadje worden vanaf 2 januari 2003 in alle postkantoren van het rijk verkocht.Les intéressés peuvent obtenir un exemplaire de la présente liste contrepaiement de 1 euro en timbre-poste ou versement de 1 euro au compte chèques postaux n° 000-0088145-69 des fondations des bourses d'Etudes du Hainaut, boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.
Belanghebbenden kunnen een exemplaar van het aanplakbiljet bekomen tegenbetaling van 1 Euro in postzegels of storting van 1 Euro op postrekening nr. 000-0088145-69, Fondations Bourses d'Etudes du Hainaut, boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.Le timbre-poste ordinaire« Effigie Royale» du type MVTM, à la valeur de 25 BEF, sera imprimé en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De gewone postzegel« Koninklijke Beeltenis» van het type MVTM, ter waarde van 25 BEF, zal gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.Les intéressés peuvent obtenir un exemplaire de la presente liste contrepaiement de 2 euro en timbre-poste ou versement de 2 euro au compte cheques postaux n° 000-0088145-69 des fondations des bourses d'études du Hainaut, boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.
Belanghebbenden kunnen een exemplaar van het aanplakbiljet bekomen tegenbetaling van 2 euro in postzegels of storting van 2 euro op postrekening nr. 000-0088145-69, Fondations Bourses d'Etudes du Hainaut, boulevard Gendebien, 7, 7000 Mons.Un timbre-poste représente les deux phares de Pechiguera, dans une série consacrée en 2008 à six phares par l'une des sociétés espagnoles de service postal, Correos.
Een stempel toont de twee koplampen Pechiguera in een serie gewijd in 2008 tot zes vuurtorens door één van de Spaanse bedrijven van postdiensten, Correos.Les interéssés peuvent obtenir un exemplaire de la présente liste contrepaiement de 2 euros en timbre-poste ou versement de 2 euros au compte chèques postaux n° 000-0088145-69 des fondations des bourses d'études du Hainaut, boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.
Belanghebbenden kunnen een exemplaar van het aanplakbiljet bekomen tegenbetaling van 2 euro in postzegels of storting van 2 euro op postrekening nr. 000-0088145-69, Fondations Bourses d'Etudes du Hainaut, Boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.Le timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de euro 0,52+ euro 0,12 constituant l'émission"Promotion de la Philatélie", sera vendu à partir du 23 octobre 2006.
De speciale postzegel met toeslag ter waarde van euro 0,52, + euro 0,12, die de uitgifte" Promotie van de Filatelie" vormt, zal vanaf 23 oktober 2006 verkocht worden.La valeur d'affranchissement du timbre-poste correspondra au tarif d'un envoi prioritaire normalisé en service intérieur.
Le timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de 0,49 euro+ 0,11 euro, constituant l'émission« Promotion de la Philatélie» sera vendu à partir du 15 septembre 2003.
De speciale postzegel met toeslag ter waarde van 0,49 euro + 0,11 euro, die de uitgifte« Promotie van de Filatelie» vormt, zal vanaf 15 september 2003 verkocht worden.La carte postale blanche pour le service intérieur,sur laquelle figure le timbre-poste sans valeur nominale représentant l'Effigie Royale Albert II, émise en vertu de l'arrêté susvisé, sera imprimé en brun par le procédé de la typographie.
De witte briefkaart voor binnenlandse dienst,waarop een postzegel zonder nominale waarde voorkomt met de Koninklijk Beeltenis Albert II, uitgegeven krachtens het voornoemd koninklijk besluit, zal gedrukt worden in het bruin door middel van het typografisch procédé.Le timbre-poste spécial et les cinq timbres-poste spéciaux en carnet aux valeurs respectives de euro 0,70 et euro 0,60, constituant l'émission"Musique", seront vendus à partir du 23 janvier 2006.
De speciale postzegel en de vijf speciale postzegels in een boekje respectievelijk ter waarde van euro 0,70 en euro 0,60, die de uitgifte" Muziek" vormen, zullen vanaf 23 januari 2006 verkocht worden.Il est émis trois timbre-poste spéciaux à l'occasion de"Bruxelles 2000, Capitale culturelle de l'Europe.
Er worden drie speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van" Brussel 2000, Culturele Hoofdstad van Europa.Le timbre-poste spécial aux Effigies Royales de Sa Majesté le Roi Albert II et de Sa Majesté le feu Roi Léopold Ier, à la valeur de 4,00 euro sera imprimé en argent par le procédé de gravure au laser.
De speciale postzegel met de beeltenissen van Zijne Majesteit Koning Albert II en Zijne Majesteit wijlen Leopold I, ter waarde van 4,00 euro, zal gedrukt worden in het zilver door middel van een lasergravure.Le timbre-poste spécial et le feuillet spécial, respectivement aux valeurs de euro 0,49 et euro 0,82, constituant l'émission« Hommage à Marc Sleen», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel en het speciale blaadje, ter waarde van respectievelijk euro 0,49 en euro 0,82, die de uitgifte« Marc Sleen» vormen, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.Le timbre-poste et le feuillet seront vendus le 30 décembre 2001, de 10 à 16 heures, exclusivement dans le bureau de poste provisoire installé au Centre belge de la Bande Dessinée, rue des Sables, 1000 Bruxelles.
De postzegels en het blaadje zullen op 30 december 2002, van 10 tot 16 uur, uitsluitend verkocht worden door het in het Belgisch Centrum van het Beeldverhaal, Zandstraat 20, 1000 Brussel ingerichte voorlopige postkantoor.Le timbre-poste et le feuillet seront vendus le 31 décembre 2001, de 10 à 15 heures, exclusivement dans le bureau de poste provisoire installé à la Direction Timbres-poste& Philatélie, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Malines.
De postzegel en het blaadje zullen op 31 december 2001, van 10 tot 15 uur, uitsluitend verkocht worden door het op de Directie Postzegels& Filatelie, Egide Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen ingerichte voorlopige postkantoor.Le timbre-poste spécial et le feuillet spécial, respectivement à la valeur de 17 BEF/0,42 euro et 34 BEF/0,84 euro, constituant« l'Emission commune avec la République démocratique du Congo», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
De speciale postzegel en het speciale blaadje, respectievelijk ter waarde van 17 BEF/0,42 euro en 34 BEF/0,84 euro, die de uitgifte« Gemeenschappelijke uitgifte met de Democratische Republiek Kongo» vormen, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
