Wat Betekent TOMASZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tomasz

Voorbeelden van het gebruik van Tomasz in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Emily, Tomasz, voici Kee.
Emily en Tomasz, dit is Kee.

Partagez vos expériences de Tomicki Tomasz.
Deel je ervaringen bij Tomicki Tomasz.

C'est la ferme de Tomasz et Emily.
De boerderij van Tomasz en Emily.

Tomasz Siwiński a peint la douleur.
Tomasz Siwiński heeft het lijden getekend.

Réalisé par Tomasz Szafranski.
KIJKWIJZER Gemaakt door Tomasz Szafranski.

Et Tomasz est chef-pâtissier, mais il veut être artiste.
En Tomasz is bakker, maar wil een kunstenaar zijn.

Réalisé par Tomasz Gwincinski.
KIJKWIJZER Gemaakt door Tomasz Gwincinski.

Tomasz ne peut plus avancer, ni bouger et respire difficilement.
Watson kan niet horen of praten en kan nauwelijks bewegen.

Cette édition, qui aura lieu du 2 au 4 septembre, accueillera deux auteurs polonais: Tomasz SAMOJLIK et Agata WAWRYNIUK.
De editie 2016 verwelkomt van 2 tot 4 september twee Poolse stripauteurs: Tomasz SAMOJLIK en Agata WAWRYNIUK.

Né en 1970, Tomasz Różycki est poète et traducteur.
Tomasz Różycki(geboren in 1970) is dichter, vertaler en romanist van opleiding.

D'entre eux ont été utilisés pour illustrer une édition polonaise du roman qui a été réimprimée deux fois.28 des gouaches sont montrés ici, avec l'aide de Tomasz Maczuga.
Ervan werden gebruikt als illustraties van een Poolse uitgave die twee keer herdrukt werd, 28 ervan worden hier getoond, met dank aan Tomasz Maczuga.

Raczkowski, Tomasz, né à Tarnobrzeg(Pologne) le 10 septembre 1979.
Raczkowski, Tomasz, geboren te Tarnobrzeg( Polen) op 10 september 1979.

Sherlock Holmes and People of Tomorrow, film complet- Réalisé par Tomasz Gwincinski, ce film avec audio en polonais a été créée en 2014.
Sherlock Holmes and People of Tomorrow online kijken- Geregisseerd door Tomasz Gwincinski, werd deze film met geluid in het Pools in premià ̈re in 2014.

Tomasz(Pologne, Wroclaw) J'ai l'impression d'arriver à la maison pour participer à une réunion de famille. Beaucoup d'amitiés!
Tomasz(Wroclaw, Polen) Ik heb hier het gevoel van thuiskomen, alsof ik deel zou nemen aan een bijeenkomst met familie!

Ancien correspondant de l'Agence de presse polonaise(PAP) en Suède, Tomasz Walat est le correspondant à Stockholm de l'hebdomadaire polonais Polityka.
Tomasz Walat was voorheen correspondant in Zweden voor het Algemeen Pools Persbureau(PAP) en is nu correspondant in Stockholm voor het weekblad Polityka.

Radosław Tomasz Sikorski, né le 23 février 1963 à Bydgoszcz en Pologne, est un journaliste et homme politique polonais, membre et vice-président de la Plate-forme civique PO.
Radosław Tomasz" Radek" Sikorski( Bydgoszcz, 23 februari 1963) is een christendemocratisch Pools politicus en journalist.

Si vous atteignez l'une des trois premières places comme Linda W., Tomasz S., et Richard H. l'ont fait le juillet 10, 2017, vous gagnerez l'un des trois prix fantastiques.
Als je één van de drie hoogste plaatsen weet te bereiken, zoals Linda W., Tomasz S., en Richard H. op juli 10, 2017, dan win je één van de drie fantastische prijzen.

On ne peut pas non plus sous-estimer son travail de studio, avec des contributions à plus de 10 albums et plus de 50 collaborations, avec entre autres Tomasz Stańko et Zbigniew Namysłowski.
Ook zijn studiowerk valt niet te onderschatten, met bijdragen aan meer dan 100 albums en meer dan 50 samenwerkingen, waaronder met Tomasz Stańko en Zbigniew Namysłowski.

Une équipe de trois élèves et le professeur chargé de la coordination, Tomasz Marczak, ont pu se rendre à Strasbourg pour visiter le Parlement européen et assister à une session plénière.
Een team van drie leerlingen en hun coördinerende leraar, Tomasz Marczak, hadden een reis naar Straatsburg gewonnen om het Europees Parlement te bezoeken en een plenaire vergadering bij te wonen.

Il restait en Pologne toute une armée de musiciens issus des groupes de Komeda qui se révélèrent des leaders exceptionnels de leurs propres formations: Michał Urbaniak, Zbigniew Namysłowski et Tomasz Stańko, par exemple.
In Polen bleef een heel leger van muzikanten achter die in Komeda's formaties hadden gespeeld. Sommigen onder hen, zoals Michał Urbaniak, Zbigniew Namysłowski en Tomasz Stańko, groeiden op hun beurt uit tot vermaarde bandleiders.

Piotr DAMASIEWICZ est un jazzman activiste de la polytalentueuse scène jazz polonaise que des noms tels que Tomasz STAŃKO, Marcin WASILEWSKI ou Leszek MOŻDŻER ont exporté dans le monde entier.
Piotr DAMASIEWICZ is een jazzman met een boodschap uit de multigetalenteerde Poolse jazzscène dat namen heeft voortgebracht zoals Tomasz STAŃKO, Marcin WASILEWSKI en Leszek MOŻDŻER.

Proposant des nouveaux films comme United States of Love de Tomasz Wasilewski ou Caini de Bogdan Mirica, et des œuvres déjà consacrées signées Jaco Van Dormael ou les frères Dardenne, les Brussels Cinema Days ont également pour vocation de jeter des ponts entre le passé, le présent et l'avenir du cinéma.
Met nieuwe films als United States of Love van Tomasz Wasilewski of Caini van Bogdan Mirica, maar ook met ouder, lovend onthaald werk van Jaco Van Dormael of de broers Dardenne, moeten de Brussels Cinema Days een brug slaan tussen het verleden, het heden en de toekomst van de film.

Au moment où le groupe de tête commence la première montée, le peloton n'est plus qu'à une trentaine de secondes et Tomasz Marczynski est alors celui qui insiste le plus et qui se trouve un moment seul devant.
Op het moment dat de kopgroep begon aan de eerste klim was het peloton nog maar zo'n 30 seconden achterop en Tomasz Marczynski was de enige die nog probeerde weg te blijven.

Metteur en scène, diplômé de l'Académie Nationale du Théâtre de Varsovie, Tomasz Man est également l'auteur d'une trentaine de pièces de théâtre, pour la plupart montées en Pologne sur scène ou dans des productions radiophoniques.
Regisseur, afgestudeerd aan de National Academy of Theatre in Warschau, Tomasz Man is ook de auteur van rond dertig spelen, meestal geproduceerdin theatersen voor de radioin Polen.

La connivence et l'alchimie qui se dégage de la musique de ses membres s'explique par le fait que les musiciens jouent ensemble depuis longtemps, seuls ou aux côtés du trompettiste Tomasz Stańko ou du batteur Manu Katché.
De verstandhouding en de alchemie die hun muziek zo typeren zijn een natuurlijk gevolg van het jarenlange samenspelen van deze muzikanten, of het nu aan de zijde is van trompettist Tomasz Stańko, van Manu Katché of gewoon in hun eigen trio.

Le poème"Pociąg"("Le train", tiré du recueil Dwanaście Stacji) de Tomasz RÓŻYCKI sera ainsi à lire en polonais ainsi qu'en traductions française et néerlandaise un peu partout dans Bruxelles du 25 septembre au 25 octobre 2014.
Het gedicht"Pociąg"("De trein", uit de dichtbundel Dwanaście Stacji) van Tomasz RÓŻYCKI zal zowel in het Pools als in de Nederlandse en Franse vertaling zowat overal in Brussel te lezen zijn van 25 september tot 25 oktober 2014.

Les votes, comptabilisés sur l'ensemble des villes qui accueillent le festival, permettront au réalisateur plébiscité de recevoir le Prix Short Waves, échu l'an passé à Tomasz ŚLIWIŃSKI, réalisateur du très touchant Nasza Klątwa, nominé cette année aux Oscars dans la catégorie court-métrage.
De stemmen, die worden verzameld over alle steden die het festival welkom heten, reiken de Prijs Short Waves aan de beste kortfilm. Vorig jaar ging die naar Tomasz ŚLIWIŃSKI, regisseur van het zeer ontroerende Nasza Klątwa, dit jaar genomineerd voor de Oscars in de categorie kortfilm.

Ses successeurs au poste de Premier ministre, Stanisław Mikołajczyk et Tomasz Arciszewski, n'eurent jamais la position de force du général et finalement, le 5 juillet 1945, les puissances occidentales cessèrent de reconnaître le gouvernement de Londres.
De volgende premiers- Stanisław Mikołajczyk i Tomasz Arciszewski- hadden niet de sterke positie die de generaal had en uiteindelijk besloten de westerse mogendheden op 5 juli 1945 de regering in ballingschap in Londen niet meer te erkennen.

Ce film est le vidéoclip du groupe Fisz Emade, bien connu du public polonais. Dans ce clip joue Justyna Święs, du groupe The Dumplings, dont le clip"Technicolor Yawn" est également programmé(voir plus bas) Niebieski Pokój/ A Blue Room Tomasz SIWIŃSKI, animation, 14'26", 2014 Tomasz Siwiński a peint la douleur.
In deze clip speelt Justyna Święs, van de groep The Dumplings, waarvan de clip"Technicolor Yawn" eveneens op het programma staat(zie hieronder) Niebieski Pokój/ A Blue Room Tomasz SIWIŃSKI, animatie, 14'26", 2014 Tomasz Siwiński heeft het lijden getekend.

Joanna, un poignant film d'Aneta KOPACZ(et le premier film polonais produit par financement participatif), et le terriblement touchant Nasza Klątwa(Notre malédiction), le témoignage de Tomasz ŚLIWIŃSKI sur la maladie orpheline de son fils Leo, reportage que nous avons contribué à montrer à Bruxelles dans le cadre du festival Short Waves en 2014.
Joanna, een ontroerende film van Aneta KOPACZ(en de eerste Poolse film die gemaakt werd door crowd funding), en het zeer aangrijpende Nasza Klątwa(Onze vloek), de getuigenis van Tomasz ŚLIWIŃSKI over de ziekte van zijn zoon Leo, een reportage waaraan we hebben bijgedragen om hem te tonen in Brussel in het kader van festival Short Waves in 2014.

Hoe "tomasz" te gebruiken in een Frans zin

Traduire Flaubert en polonais>> par Tomasz Swoboda (Gdansk, Pologne)

Tomasz est le céramiste en résidence de cette biennale.

L'Américaine travaillera avec Tomasz Wiktorowski, l'actuel entraîneur de Radwanska.

Tomasz Piatek s’est attaqué à forte partie, en Pologne.

Pour Tomasz Ziajka, ces passions sont devenues son commerce.

Tomasz et moi nous y retrouvions tous les jours.

Joséphine et Tomasz viennent de se marier dans l’allégresse.

Les persécutions visant Tomasz ne surgissent pas ex nihilo.

Son fils unique, Tomasz Zamoyski hérite de sa fortune.

Tomasz Bagiński sera le réalisateur de ce prochain film.

Hoe "tomasz" te gebruiken in een Nederlands zin

Communicatie met Tomasz verliep zeer vlot.

Tomasz Marczynski tekende bij tot eind 2020.

Ook oud-Feyenoorder Tomasz Rzasa viel af.

The 2015 Laureate was Mr Tomasz Wozniakowski.

Want Tomasz Iwan komt ook uit Polen.

Lees interview met restaurantmanager Tomasz Pactwa.

Tomasz hielp Angelique een laminaatvloer leggen.

Ton Koopman, Tomasz Nowak en Zsigmond Szathmary.

Cast: Joanna Kulig, Agata Kulesza, Tomasz Kot.

Geplaatst door Tomasz Plusa, 962 x bekeken.