Wat Betekent TOTAL DES RECETTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• totaal van de ontvangsten
• totale inkomsten
• totaal ontvangsten
• totale ontvangsten

Voorbeelden van het gebruik van Total des recettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Total des recettes courantes.
Totaal ¡opende ontvangsten.

Elle représentait 61,5%du total des recettes dans l'avantprojet de budget 2002.
In het voorontwerp van begroting 2002 ging het hierbij om61,5% van de totale ontvangsten.

Total des recettes d'exploitation _BAR_ 239432 _BAR_ 304151 _BAR.
Totaal exploitatieontvangsten _BAR_ 239432 _BAR_ 304151 _BAR.

Recettes de protection sociale en pourcentage du total des recettes, 2001.
Ontvangsten van de sociale bescherming als percentage van de totale ontvangsten, 2001.

Le montant total des recettes prévu au budget 2001 s'élève à 385897euros.
De begroting voor 2001 omvat totale ontvangsten van 385.897 euro.

Dans de nombreux États, les réformes fiscales ont d'ores et déjà permis d'accroître significativement la part de la fiscalité directe dans le total des recettes.
In veel landen heeft een hervorming van het belastingstelsel al gezorgd voor een aanzienlijke stijging van het aandeel van de directe belastingen in de totale inkomsten.

Le montant total des recettes prévu au budget 2002 s'élève à 406153euros.
De begroting 2002 omvat totale ontvangsten ten bedrage van 406.153.

La valeur de la production de l'industrie pharmaceutique s'est élevée à 30 milliards d'euros en 2017, les laboratoires pharmaceutiques à capital étranger s'adjugeant 61% du total des recettes.
In 2017 was de productie in de farmaceutische sector goed voor EUR 30 miljard; farmaproducenten in buitenlandse handen vertegenwoordigden 61% van de totale omzet.

Le total des recettes perçues dans le courant de l'année budgétaire se chiffre à 5709634508 francs.
Het totaal van de ontvangsten van het begrotingsjaar bedraagt 5709634508 frank.

Dans trois pays, les recettes du tourisme sont fondamentales: l'Espagne(22,7% du total des recettes à l'exportation sont liés au tourisme), le Portugal(17,3%) et la Grèce 16,3.
In drie landen zijn de inkomsten uit het toerisme van wezenlijk belang: Spanje(22,7% van de totale inkomsten uit de uitvoer houden verband met het toeris me), Portugal(17,3%) en Griekenland 16,3.

Le total des recettes, des dépenses et la couverture de frais pour l'ensemble de lignes susmentionnées, sur base annuelle;
De totale inkomsten, uitgaven en kostendekking over alle bovenstaande lijnen op jaarbasis;

Les industries du coton américaines reçoivent annuellement 4 milliards de dollars de subventions: c'est plus que le total des recettes des quatre nations ouest-africaines les plus dépendantes de cette culture.
De katoenindustrie in de Verenigde Staten ontvangt 4 miljard dollar per jaar aan subsidies; dat is meer dan het totale inkomen van de vier West-Afrikaanse landen die het meest van katoen afhankelijk zijn.

Le montant total des recettes recouvrées en 2000 s'élève à 7 451 083,06 euros, le montant des recettes restant à recouvrer s'élevant à 308 853,15 euros.
De totale inkomsten in 2000 bedroegen 7 451 083,06 euro, voorts stond nog 308 853,15 euro aan inkomsten uit.

A compter de l'année budgétaire 2015, le montant obtenu, selon le cas, en application du§ 1er ou du§ 2 est exprimé annuellement, en pour cent à cinq décimales du total des recettes de l'impôt des personnes physiques fédéral réputées localisées dans les deux communautés.§ 4.
Vanaf het begrotingsjaar 2015 wordt het, naargelang het geval, met toepassing van§ 1 of§ 2 verkregen bedrag jaarlijks uitgedrukt in percenten met vijf decimalen van het totaal van de ontvangsten van de federale personenbelasting die geacht worden in beide gemeenschappen gelokaliseerd te zijn.§ 4.

D'abord, le total des recettes provenant de certaines catégories de clients n'est plus à 100% proportionnel aux unités d'énergie vendues, mais dépend en partie du nombre de clients.
Allereerst zijn de totale inkomsten uit sommige klassen afnemers niet langer 100% evenredig met de verkochte energie-eenheden, maar gedeeltelijk afhankelijk van het aantal afnemers.

Les critères de répartition des Fonds diffèrent également, de même que le montant des dotations, le taux d'évolution, la part des dotations dans le total des recettes ainsi que le régime de garantie du Fonds des communes et du Fonds des provinces.
Voorts verschillen ook de criteria tot verdeling van de fondsen, het bedrag van de dotaties, het evolutiepercentage en het aandeel van de dotaties in het totaal van de ontvangsten alsook de waarborgregeling van Gemeentefonds en Provinciefonds.

Rapporté au total des recettes de la balance des paiements, ce poste a vu son importance diminuer entre 1989 et 1992 dans presque tous les États membres.
In verhouding tot de totale inkomsten op de betalings balans is het aandeel van deze post tussen 1989 en 1992 in bijna alle Lid Staten teruggelopen; in Grieken land en Spanje was de daling het grootst.

Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du Règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses voir article 121.
Onverminderd artikel 35 van de Europol-Overeenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt zie artikel 121.

Les communications vocales représentent certes plus de 80% du total des recettes du secteur des communications mobiles mais, pour ce qui est du trafic, leur part diminue au bénéfice des données, ce qui augmente la pression sur la capacité du réseau.
Gesprekken maken, hoewel ze nog steeds goed zijn voor ruim 80% van de totale mobiele inkomsten, een steeds kleiner deel uit van het verkeer, terwijl het aandeel van data stijgt, hetgeen de netwerkcapaciteit zwaar onder druk zet.

BAR_ Autres financements de tiers _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_ Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses voir article 322.
BAR_ Overige bijdragen van derden _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_ Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt zie artikel 322.

En vue d'accroître la part des impôts sur le revenu des particuliers dans le total des recettes, les pays en voie de développement ont aujourd'hui choisi d'améliorer leur administration fiscale de plusieurs manières innovantes, notamment en s'intéressant aux citoyens difficiles à taxer.
Om het aandeel van de inkomstenbelastingen in de totale belastingopbrengst te laten toenemen, verbeteren veel ontwikkelingslanden hun belastingadministratie al op innovatieve wijze, vooral om ook moeilijk belastbare burgers te bereiken.

BAR_ Dépenses financées par d'autres tiers _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses voir article 122.
BAR_ Uitgaven gefinancierd door derden _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt zie artikel 122.

Le total des recettes dont question à l'article 2 est diminué du montant de ces recettes en 2002, étant entendu que le Roi peut déterminer, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, un montant maximum et/ou minimum pour cette différence.
Het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel 2 wordt verminderd met het bedrag van deze ontvangsten in 2002, met dien verstande dat de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een maximum en/of een minimumbedrag kan bepalen voor dit verschil.

BAR_ Dépenses relatives à la sécurité _BAR_ 2417000 _BAR_- 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses voir article 700.
BAR_ Beveiligingskosten _BAR_ 2417000 _BAR_- 30000 _BAR_ 2387000 _BAR_ Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten van dit hoofdstuk wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt zie begrotingsartikel 700.

Les postes« Total des recettes» et« Total des dépenses» sont définis dans un Règlement de la Commission datant de juillet 2000. Ils recouvrent, respectivement, les transactions venant en augmentation ou en diminution de la rubrique capacité(+)/ besoin(-) de financement, le solde global des transactions correspondant à cette rubrique.
Totaal ontvangsten» en« totaal uitgaven», welke begrippen gedefinieerd zijn in een Commissieverordening uit juli 2000, omvatten respectievelijk de transacties die het vorderingentekort/- overschot verhogen en verlagen. Het verschil tussen deze twee posten is gelijk aan vorderingentekort/- overschot.

BAR_ Contribution de la BCE au titre des enquêtes relatives aux contrefaçons _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses voir article 320.
BAR_ Bijdrage van de ECB voor onderzoeken naar vervalsing _BAR_- _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt zie artikel 320.

BAR_ Financement de projets par la Commission européenne et les autres parties associées _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Nonobstant l'article 35 de la Convention Europol et l'article 16 du règlement financier, le conseil d'administration peut, statuant à l'unanimité et sur la base d'une proposition du directeur, modifier le montant des crédits, à condition que le total des recettes couvre le total des dépenses voir article 321.
BAR_ Projectfinanciering van de Europese Commissie en andere betrokken partijen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ Onverminderd artikel 35 van de Europolovereenkomst en artikel 16 van het financieel reglement kan de raad van bestuur, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de directeur, het bedrag van de kredieten wijzigen, op voorwaarde dat het totaal van de ontvangsten het totaal van de uitgaven dekt zie artikel 321.