Voorbeelden van het gebruik van Tous les concurrents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On applaudit bien fort tous les concurrents.
Een groot applaus voor alle deelnemers.Tous les concurrents s'est arrêté pour lui porter secours.
Alle concurrenten gestopt om hem te redden.Aide à atteindre tous les concurrents abdominaux set.
Aids te bereiken concurrentie helemaal klaar buikspieren.Tous les concurrents recevront un certificat de participation dans le prix.
Assiste atteindre tous les concurrents abdominaux set.
Aids te bereiken concurrentie helemaal klaar buikspieren.En ligne, les règles du jeu ne sontdonc pas les mêmes pour tous les concurrents.
Online gelden dusniet dezelfde spelregels voor alle concurrenten.Tous les concurrents ont joué sur le nouveau carillon de la tour Saint-Rombouts fondu par Royal Eijsbouts en 1981.
Alle deelnemers bespeelden het nieuwe carillon van de St. Romboutstoren, in 1981 gegoten door Koninklijke Eijsbouts.Votre produit doit aussi avoir un caractèredistinctif suffisant pour battre tous les concurrents.
Uw product moet ookonderscheidend genoeg om te verslaan eventuele concurrenten.Garantir à tous les concurrents d'être dégagés de toute poursuite judiciaire pour l'implémentation d'un standard est essentiel.
Het is essentieel om alle concurrenten te vrijwaren van juridische vervolging bij het implementeren van een standaard.Il est fondamental queles règles du jeu soient les mêmes pour tous les concurrents.
Het is van fundamenteel belang dat de spelregels voor alle concurrenten gelijk zijn.Carte de l'Italie montrant la où ils sont venus de tous les concurrents de la cinquième édition de la ville de Côme Prix(à ce jour).
Italië kaart laten zien waar ze vandaan kwamen alle deelnemers van de vijfde editie van de stad Como Prize(-to-date).Une nouveauté absolue sur le marché de la croisière,curieusement considérée par tous les concurrents.
Een absolute nieuwigheid op de cruisemarkt,vreemd beschouwd door alle concurrenten.Tous les concurrents et systèmes de télévision offrent maintenant la quasi-totalité des rencontresde la première ligue espagnole en paiement à la séance.
Alle concurrenten en uitzendsystemen bieden nu bijna Malheureusement, de telles techniques sont à la disposition de tous les concurrents dans une industrie.
Jammer genoeg, zijn dergelijke technieken beschikbaar voor alle concurrenten in de industrie.TIGI est une marque qui se distingue de tous les concurrents dans le domaine de l'innovation, l'innovation, la créativité, le courage, l'audace et la vivacité.
TIGI is danook een merk wat zich onderscheidt van alle concurrenten op het gebied van innovatie, vernieuwing, creativiteit, durf, lef en levendigheid.Avec l'émergence de l'Union monétaire, il est d'autantplus important de mettre tous les concurrents sur un pied d'égalité.
Gelijke kansen voor alle concurrenten zijn des te belangrijker in het vooruitzicht van de komende monetaire unie.Il permet d'exposer tous les concurrents abdominaux ensemble,la masse musculaire et aussi signifiant ainsi que peut aider les produits conduisent à aussi peu que 2 semaines.
Het helpt bloot concurrenten helemaal klaar buikspieren, spiermassa en ook betekenis evenals kan produceren voorsprong te helpen om zo weinig als 2 weken.Comment frais serait-il de les rencontrer à cet endroit précis,avant de découvrir tous les concurrents là-bas sur les SERP?
Hoe cool zou het zijn om ze recht te ontmoeten op dit punt,voordat ze ontdekken alle deelnemers daar beneden op de SERP?Parmi tous les concurrents, ceux dont les conditions particulières s'avèrent justement être les plus appropriées de ceux ont offert au système économique pour l'essai et l'adoption« seront choisis» comme survivants.
Onder alle concurrenten, zullen die de waarvan bijzondere voorwaarden het meest aangewezen van die gebeuren te zijn aangeboden aan het economische systeem om te testen en goedkeuring"geselecteerd worden" als overlevenden.Et la chose principale- est que le prix et la qualité des Assistantd'importation d'Outlook surpasser tous les concurrents.
En het belangrijkste ding- is dat de prijs en de kwaliteit van WizardOutlook Import overtreffen alle concurrenten.L' 11 Janvier 1986 Il a allé de l'avant avec une fin d'étape 590kilomètres par la route à Zinder et tous les concurrents ont assisté à une scène terrible une dizaine de kilomètres après Nguigmi:.
L' 11 Januari 1986 Hij ging verder met het einde van een fase 590kilometer wegvervoer Zinder en alle concurrenten zijn getuige geweest van een vreselijke scène ongeveer tien kilometer na Nguigmi:.Que la cérémonie est le battellata sont dédiés à tous les finalistes, leurs clients,mais aussi à tous les concurrents.
Of de ceremonie is de battellata zijn gewijd aan Une estimation de la partde marché, en valeur(et, le cas échéant, en volume), de tous les concurrents(y compris les importateurs) qui détiennent au moins 10% du marché géographique considéré.
Het geraamde marktaandeel in waarde(en in voorkomend geval in volume) van alle concurrenten( met inbegrip van importeurs) met een aandeel van ten minste 10% op de beschouwde geografische markt.Nous sommes heureux parce qu'une large participation nous permet de continuer au total autonomie et que nous tenons à remercier les auteurs,poètes et tous les concurrents qui le permettent.
We zijn blij, omdat een brede participatie stelt ons in staat om verder te gaan in totaal autonomie en voor dat wij danken de schrijvers,dichters en alle deelnemers dat het toestaan.Door de bezwaren van de Commissie op mededingingsgebied weg te ne men engelijke voorwaarden voor alle concurrenten te scheppen, kan de expanderende markt van telecommunicatiediensten zich ontwikkelen, wat met name in het belang van de consumenten is.Il convient de rappeler que le producteur-exportateur indien a commencé la production de CD-R bien plus tard que l'industrie communautaire et aurait logiquement dû rencontrer plus de difficultés pour accéder au marché à un moment où les prixétaient déjà bas et où tous les concurrents avaient terminé leur phase de démarrage.
Deze producent/exporteur is zelf evenwel veel later met de productie van CD-R's begonnen dan de bedrijfstak van de Gemeenschap en zou logischerwijs meer moeite moeten hebben gehad om een plaats op de markt te veroveren, toende prijzen reeds laag waren en alle concurrenten de aanloopperiode reeds achter zich hadden.De Commissie kwam tot de slotsom dat het pakket toezeggingen haar concurrentiebezwaren wegnam engelijke spelregels creëerde voor alle concurrenten, en daarmee de grondslag vormde voor de ontwikkeling van een markt van telematicasystemen en met name aansloot op de belangen van de consumenten.De handige oplossing geen winnaar kan het bedrijf rond te zijn en niet besteed alles aan prijzengeld ennog steeds hebben"exclusief gebruik" foto's van Alle concurrenten voor gebruik tijdens 10 jaar wereldwijd wereldwijd.Fidèle à sa politique de prix Colruyt promet le meilleur prix pour ses box repas:« Nousavons analysé en profondeur tous les concurrents et notre box repas estla meilleur marché du moment.
Ook bij de maaltijdbox belooft Colruyt de laagste prijs."Wehebben alle concurrenten uitgebreid geanalyseerd en dit is de laagste prijs van het moment.Mercedes-Benz a dirigé plus de 76 pour cent de l'ensemble des deux premiers tours racesâ € ™, a marqué la plupart des points, et Oschersleben la nouvelle Classe Ca la meilleure vitesse de tous les concurrents, y compris la pole position, meilleur tour et la meilleure race moyenne les temps au tour sur la distance.
Mercedes-Benz leidde meer dan 76 procent van 
