Wat Betekent TOUT ABUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elk misbruik

Voorbeelden van het gebruik van Tout abus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout abus pourra donner lieu à l'annulation de l'action.
Ieder misbruik kan aanleiding geven tot de annulering van de actie.

Attention: les boutons rouges sont des signaux d'alarme. Tout abus est punissable.
Let op met de rode knoppen, want die geven een alarmsignaal en elk misbruik is strafbaar.

Tout abus est punissable d'une amende de 26 à 50.000 euros art.
Elk misbruik is strafbaar met geldboetes van 26 tot 50.000 euro art.

Les forces de sécurité doivent absolument éviter tout abus dans le recours à la force.
De ordetroepen moeten bij gebruik van geweld in elk geval misbruik ervan vermijden.

Tout abus est puni conformément l'article 460ter du Code pénal.
Elk misbruik wordt gestraft overeenkomstig artikel 460ter van het Strafwetboek.

Le but de ce processus est de vérifier votre demande et, si nécessaire, de clarifier tout abus éventuel de vos données personnelles.
Het doel van dit proces is om uw aanvraag te verifiëren en, indien nodig, om elk mogelijk misbruik van uw persoonsgegevens te verduidelijken.

Tout abus sera sanctionné par l'obligation du remboursement intégral du subside alloué.
Elk misbruik zal worden bestraft met de verplichte terugbetaling van de volledige toelage.

L'objectif pour lequel nous travaillons doit être l'équilibre, un traitement équitable et loyale des minorités et l'exclusion de tout abus de position dominante.
Wij moeten streven naar evenwicht, een eerlijke en rechtvaardige behandeling voor minderheden en de uitsluiting van ieder misbruik van een overheersende positie.

Tout abus a pour conséquence l'arrêt immédiat de la mise à disposition du matériel.
Elke gebruiksovermacht heeft voor gevolg dat er onmiddellijk een einde wordt gemaakt aan de terbeschikkingstelling van het materieel.

Il est parfois difficile de parvenir à un tel équilibre, mais c'est à nous, démocrates, que revient la tâche consistant à surveiller constamment l'apparition de tout abus dans ce domaine.
Een dergelijk evenwicht is soms moeilijk te bereiken, maar het is aan ons democraten om voortdurend te waken voor enig misbruik op dit gebied.

Tout abus portant sur les noms et les photos des personnes figurant dans ce site fera l'objet de poursuites judiciaires.
Ieder misbruik met betrekking tot de namen en foto's van personen op deze website zal gerechtelijk worden vervolgd.

D'agir pour le respect des droits essentiels et des libertés fondamentales, publiques et individuelles, notamment contre tout abus de la puissance publique et de tout pouvoir;
Te ijveren voor de naleving van de openbare en individuele grondrechten en fundamentele vrijheden, met name tegen elk misbruik van de overheid en van elk gezag;

Tout abus ou usage inapproprié de ce droit sera signalé au président, le cas échéant, de la Chambre ou du Sénat.
Elk misbruik of oneigenlijk gebruik van dit recht zal gemeld worden aan de voorzitter van desgevallend de Kamer of de Senaat.

Règlement relatif à l'usage exclusivement professionnel du courrier électronique et d'Internet au sein de l'entreprise- FR Vous voulez prévenir tout abus de la part de vos collaborateurs qui utilisent vos outils informatiques?
Reglement over het exclusief professioneel gebruik van e-mail en internet in uw onderneming- NL Wilt u elk misbruik van de informaticatoepassingen door uw werknemers vermijden?

Pour éviter tout abus, nous vous conseillons, en cas de déménagement, de nous communiquer immédiatement votre nouvelle adresse.
Om ieder misbruik te voorkomen, raden we je aan ons, bij verhuizing, jouw adreswijziging onmiddellijk door te geven.

Si, en demandant la préfixation, les opérateurs se prévalent de ces avantages, il est donc justifié qu'ils supportent les inconvénients qui découlent de la nécessité, pour la Communauté, d'éviter tout abus.
Zo de handelaren door hun verzoek om voorfixatie zich deze voordelen verschaffen, dan is het ook gerechtvaardigd dat zij de lasten dra gen die een gevolg zijn van het feit dat de Gemeenschap elk misbruik moet trachten te voorkomen.

Par ailleurs, dans un souci d'éviter tout abus, le débiteur doit confirmer expressément le mandat à sa banque lors du premier encaissement.
Bovendien moet de debiteur, om eventuele misbruiken te vermijden, uitdrukkelijk het mandaat aan zijn bank bevestigen bij de eerste inning.

Bien que le nouveau système est conçu pour une aide aux mesures de conformité et v être un outil pour le gonflement de la main droite, il peut être ne pas être un remède- tout abus potentiel du système.
Hoewel het nieuwe systeem is ontworpen voor een hulp bij de naleving maatregelen en v zijn een hulpmiddel voor de rechterhand zwelling, allemaal voor mogelijk misbruik van het systeem- het kan niet een remedie te zijn.

Évitez tout abus Pour éviter tous les problèmes éventuels liés à la participation de vos travailleurs à des médias sociaux, élaborez un règlement clair et complet.
Vermijd elk misbruik Zorg ervoor dat u eventuele problemen rond het gebruik dat uw medewerkers van sociale netwerken maken, vermijdt: stel een duidelijk en volledig reglement op.

Tout ceci est, selon moi, inacceptable, non pour des raisons environnementales, si l'on veut protéger la santé publique et prévenir tout abus des ressources publiques dans le développement des entreprises et la vie des citoyens de l'Union européenne.
Ik vind dit alles niet aanvaardbaar en niet om het milieu, maar om de ontwikkeling van activiteiten en het leven van de burgers van de Unie op het gebied van volksgezondheid te beschermen en om elk misbruik van openbare middelen te verhinderen.

En vue d'éviter tout abus en matière d'accès au séjour, il sera précisé explicitement que l'exercice du volontariat ne confère aucun droit en matière d'accès au séjour.
Om elk misbruik inzake de toelating tot verblijf te vermijden, zal uitdrukkelijk worden verduidelijkt dat de uitoefening van vrijwilligerswerk geen enkel recht inzake de toelating tot verblijf verleent.

La formulation de l'article 11 paragraphe 2 semble inapte à éviter tout abus, en particulier dans le cas de médicaments non produits sur le territoire de l'UE mais transitant par l'Union, et est peu convaincante.
De formulering van artikel 11, lid 2, lijkt onvoldoende krachtig om ieder misbruik te voorkomen, vooral in het geval van geneesmiddelen die buiten de EU zijn geproduceerd maar over het grondgebied van de Unie worden vervoerd.

Tout abus de l'enregistrement et toute infraction des conditions pour le transport des déchets peuvent donner lieu à la radiation du registre des transporteurs de déchets.
Elk misbruik van de registratie en elke overtreding van de voorwaarden voor het vervoer van afvalstoffen, kan leiden tot het schrappen uit het register van de vervoerders van afvalstoffen.

En ce qui concerne les animaux vivants destinés à la reproduction, afin d'éviter tout abus, les restitutions à l'exportation pour les bovins d'élevage de race pure doivent être limitées aux génisses et vaches d'un âge inférieur ou égal à trente mois.
Wat betreft levende dieren voor fokdoeleinden, dienen, om elk misbruik te voorkomen, de uitvoerrestituties voor raszuivere fokrunderen te worden beperkt tot vaarzen en koeien van niet meer dan 30 maanden oud.

Tout abus de l'agrément, toute infraction des conditions d'agrément et toute infraction des conditions pour le transport des déchets peuvent donner lieu à la radiation du registre des transporteurs de déchets.
Elk misbruik van de erkenning, elke overtreding van de erkenningsvoorwaarden en elke overtreding van de voorwaarden voor het vervoer van afvalstoffen, kan leiden tot het schrappen uit het register van de overbrengers van afvalstoffen.

Tout accord affectant le libre jeu de la concurrence et tout abus de position dominante sont interdits par la loi. qui prévoit cependant un système d'exemptions et la possibilité d'autorisations exceptionnelles.
Elke overeenkomst die de vrije mededinging aantast en elk misbruik van machtspositie is verboden door de wet, die evenwel in een systeem van vrijstellingen en de mogelijkheid tot ontheffing voorziet.

Tout abus de l'agrément, toute infraction des conditions d'agrément et toute infraction des conditions de l'autorisation écologique du centre et une évaluation négative du rapport de contrôle annuel telle que stipulée à l'article 5.5.4.3,§ 6, peuvent entraîner la suspension de l'agrément.
Elk misbruik van de erkenning, elke overtreding van de erkenningsvoorwaarden, elke overtreding van de voorwaarden van de milieuvergunning van het centrum en een negatieve evaluatie van het jaarlijkse doorlichtingsrapport zoals bedoeld in artikel 5.5.4.3,§ 6, kan leiden tot het opheffen van de erkenning.

Ils prennent les mesures nécessaires pour éviter tout abus de position dominante et tout accord susceptible de limiter la concurrence, autres que ceux prévus par le règlement(CE) n° 2200/96.
Zij nemen de nodige maatregelen ter voorkoming van elk misbruik van een overheersende positie en ter voorkoming van andere mogelijk concurrentiebeperkende overeenkomsten dan die waarin Verordening( EG) nr. 2200/96 voorziet.

Afin d'éviter tout abus, les autorités estiment nécessaire de mettre en place un contrôle administratif des redevances sollicitées par l'exploitant de l'aéroport et de la qualité des services prestés par celui-ci.
Om elk misbruik te vermijden, achtte de overheid het noodzakelijk administratief toezicht te organiseren op de door de private uitbater gehanteerde luchthavenheffingen en op de kwaliteit van de geleverde dienstverlening.

Tout abus du Programme Stars Rewards(que ce soit par collusion, triche, fraude ou autres formes d'irrégularités) ou non-respect des Modalités des remises et récompenses pourra conduire à la résiliation de votre adhésion et à l'abandon ou à la restitution de toutes les récompenses acquises, y compris des points de récompense et des StarsCoin.
Elk misbruik van het Stars Rewards-programma(zowel door samenspel, valsspelen, fraude of andere vormen van misbruik) of het niet navolgen van de Voorwaarden voor Teruggaven en Beloningen kan leiden tot beëindiging van het lidmaatschap en verbeurdverklaring of terugvordering van alle verzamelde beloningen, beloningspunten en StarsCoin.

Hoe "tout abus" te gebruiken in een Frans zin

Tout abus sera sanctionné par le staff.

Tout abus peut être passible d'une sanction.

Tout abus sera censuré par les modérateurs.

En revanche tout abus pourra être modéré.

Tout abus d'échanges d'informations/métagaming sera sanctionné .

Tout abus call girl biarritz certainement un.

Tout abus ou usage illicite sera poursuivi.

Tout abus sur ce point est interdit.

Ce système prévient ainsi tout abus d’autorité.

Inutile d'ajouter que tout abus sera banni.

Hoe "elk misbruik" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk misbruik wordt beboet met € 100.00.

Zich onthouden van elk misbruik van de procedure.

Elk misbruik van kinderen is imo een groot schandaal.

In theorie zou dit elk misbruik moeten voorkomen.

Elk misbruik zal leiden tot het sluiten van accounts.

Het doel bestaat erin om elk misbruik te voorkomen.

Elk misbruik door niet-gecertificeerde organisaties kan privaatrechtelijk worden aangepakt.

Elk misbruik kost tijd om strategisch op te bouwen.

Elk misbruik van het systeem wordt niet getolereerd.

Wij distantiëren ons van elk misbruik van privacy t.o.v.