Voorbeelden van het gebruik van Transat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une glace sur un transat.
Cold Stone ijs op de ligbank.Une zone à transat sur la plage.
Gebied met zonnebedden op het strand.Je veux dire, tu es couchée sur mon transat.
Je ligt hier op mijn lounger.Excusez-moi. Ce transat est pris?
Transat, parasols est service de serviettes gratuit.
Zonnebedden, parasols en badhanddoeken zijn kosteloos.Depuis votre transat ou dans un taxi.
Ook vanop uw strandstoel of in de taxi.Il remporte en 1984 la première édition de la Transat Québec-Saint-Malo.
In 1992 werd ze tweede in de Transat Québec-Saint-Malo.Hub: Air Transat opère principalement depuis l'aéroport de Montréal- Trudeau International(YUL).
Hub: Air Transat opereert hoofdzakelijk uit de luchthaven Montreal- Trudeau International(YUL).La compagnie aérienne Air Transat a 10 vols à partir de Italie.
Air Transat vliegmaatschappijen heeft 10 vluchten vanaf Italië.Nous allons vérifier ça,même si nous devons retourner chaque transat.
Dat zullen we nagaan,ook al moeten we elke stoel omkeren.La compagnie aérienne Air Transat a 11 vols à partir de Espagne.
Air Transat vliegmaatschappijen heeft 11 vluchten vanaf Spanje.Mignon, chiots ludique sur la plage, se cachant sous un transat.
La compagnie aérienne Air Transat a 5 vols à partir de Grèce.
Air Transat vliegmaatschappijen heeft 5 vluchten vanaf Griekenland.Le transport des émigrantsest également développé par la Transat.
De agrarisch-verkeerstunnel wordt ook gebruikt door scooterverkeer.Perp retire un pistolet du transat, et le pousse dedans.
Plusieurs projets sontdonc étudiés par les services de la Transat.
In deze fases wordt veel onderzoek gedaan naar de telemonitoringprojecten.Pourquoi ne pas y installer un transat et se laisser aller à un moment de repos?
Waarom daar niet een zonnebank installeren en van een rustige moment genieten?La banquette peut aussiêtre utilisée comme transat partiel.
La détente peut aussi se prolonger dans un transat autour de la piscine qui se trouve dans le jardin de l'hôtel.
Dat kan overigens ook in een ligstoel rond het zwembad dat in de tuin van het hotel is gelegen.Sur une colline, avec une merveilleuse vue depuis votre transat à la piscine.
Op een heuvel, met een mooi uitzicht vanaf uw ligstoel bij het zwembad.Allongez-vous sur un transat, profitez du soleil pendant que les enfants s'amusent dans ce paradis aquatique.
Lekker languit op een ligstoel genieten van de zon terwijl de kinderen de tijd van hun leven hebben in dit waterparadijs.Outre un drap de plage, tu trouveras dans notre magasin de nombreux objets pratiques et esthétiques,par exemple un transat.
Naast een strandlaken vind je in onze shop veel andere praktische enmooie dingen, zoals een strandstoel.Quand vous laissez imprimer le transat par votre logo, celui-ci est idéal comme cadeau dans le domaine de la récréation.
Wanneer u de strandstoel laat bedrukken met uw logo is deze perfect om in te zetten als weggever in de recreatiebranche.Matériaux, aluminium, acier inoxydable et en toile nautique,ils font Oceanic Sun transat adapté marché des briquets.
De materialen, aluminium, roestvrij staal en nautisch canvas, maken Oceanic Sun,de lichtste aangepaste strandstoel op de markt.La fonction transat apporte un cocon de douceur pour garantir à Bébé des moments de détente et de relaxation en toute sérénité.
De transat functie brengt een cocon van zachtheid om Baby momenten van ontspanning en ontspanning te garanderen in alle sereniteit.Une plage de sable fin a été créée au bout de l'étang,vous pourrez vous relaxer sur un transat à l'ombre d'un saule pleureur.
Langs het meer werd een fijnezandstrand aangelegdwaar u kunt relaxen op een ligzetel onder de schaduw van een treurwilg.Sur un transat, à l'ombre d'un parasol et bercé par le roulement des vagues, vous vous oubliez dans la contemplation de paysages magnifiques.
Ontspan op een ligstoel in de schaduw van een parasol en laat het geluid van de rollende golven u tot rust brengen terwijl u naar het voortreffelijke landschap staart.Généralement, les vacances en famille sont synonymes de grands complexes,de paresse dans un transat et d'une bande de gosses qui hurlent autour d'une piscine.
Meestal gaan die gepaard met grote resorts,luieren in een ligzetel en een bende tierende kinderen rond een zwembad.Il est possible de choisir un coin tranquille dans l'un des bassins qui composent le parc aquatique oud'opter pour une séance de relaxation sur un transat.
Het is mogelijk om een rustig hoekje te kiezen in een van de zwembaden die deel uitmaken van het waterpark ofte kiezen voor een ontspanningssessie op een ligstoel.À peine quelques années plus tard,il continue sur sa lancée et termine deuxième de la Transat Jacques Vabre, une course qui relie la France au Brésil.
Een paar jaar later vervolgdeAlex deze triomf met een tweede plaats in de Transat Jacque Vabre, een zeilwedstrijd van Frankrijk naar Brazilië.
