Voorbeelden van het gebruik van Transborder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'interdiction de transborder du cabillaud capturé dans la mer Baltique en l'absence d'un contrôle des autorités;
Het verbod om in de Oostzee gevangen kabeljauw over te laden zonder dat een controle door de autoriteiten heeft plaatsgevonden;Au cours d'une campagne de pêche durant laquelle des draguessont détenues à bord, de transborder des organismes marins autres que des mollusques bivalves; et.
Tijdens een visreis waarbij dreggen aan boord wordengehouden, mariene organismen, andere dan tweekleppige weekdieren, over te laden en.Il est interdit aux navires de transborder ou de recevoir des quantités de cabillaud capturées dans la zone décrite à l'article 1er paragraphe 1.
Vaartuigen mogen geen kabeljauw die is gevangen in de zone als omschreven in artikel 1, lid 1, overladen of aan boord nemen.Il est interdit d'enlever les nageoires de requin à bord des navires etde conserver à bord, de transborder ou de débarquer des nageoires de requin.
Het is verboden haaienvinnen aan boord van vaartuigen af Il est toutefois interdit à tout navire de capturer etde garder à bord, de transborder ou de débarquer tout mélange d'espèces d'eau profonde et de flétan noir en quantité supérieure à 100 kg par sortie en mer, s'il n'est pas détenteur d'un permis de pêche en eau profonde.».
Het is evenwel verboden per zeereis een totale hoeveelheid diepzeesoorten en zwarte heilbot van meer dan 100 kg Les navires communautaires dont la longueur totale est supérieure à 24 mètres et qui ne figurent pas dans la liste visée au paragraphe 2 ne sont pas autorisés à pêcher,conserver à bord, transborder ou débarquer des flétans noirs.
Vaartuigen van de Gemeenschap met een lengte Contrôler les autorisations préalables du navire de pêche de transborder en mer délivrées par la PCC du pavillon et, le cas échéant, par l'État côtier;
De vorige machtigingen van het vissersvaartuig om over te laden op zee van de vlaggen-CPC en, indien van toepassing, de kuststaat.Un navire jumeau du F/V Panofi Fore Runner, le F/V Panofi Dicoverer, a été arrêté pour pêche illégale au Libéria en 2013, en même temps que deux navires frigorifiques de Panofi, le M/V Volta Victory et le M/V Volta Glory,qui ont été pris en train de transborder illégalement du poisson dans les eaux libériennes.
Een zusterschip van de F/V Panofi Fore Runner, de F/V Panofi Discoverer, werd in 2013 gearresteerd voor illegale visserij in Liberia, samen met twee Panofi koelvrachtschepen, M/V Volta Victory en M/V Volta Glory, die in Liberiaanse waterengevangen vis illegaal aan het overladen waren.Il est interdit aux navires de pays tiers de pêcher,de conserver à bord, de transborder et de débarquer les espèces suivantes dans toutes les eaux communautaires.
Het is vissersvaartuigen van derde landen verboden onderstaande soortenIl est interdit de garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, exposer en vue de la mise en vente, mettre en vente, vendre et commercialiser des espèces hautement migratoires n'ayant pas la taille requise.
Het is verboden ondermaatse vissen van Dans les eaux de la zone-c.i.e.m. VIIa il est interdit pour tous les bateaux de pêche, de pêcher,de retenir à bord, de transborder et de débarquer de la plie capturée dans ces eaux après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
De visserij op schol in de wateren van het i. c. e. s. -gebied VIIa is verboden voor alle vissersvaartuigen alsmedehet aan boord houden, het overladen en het lossen van schol gevangen in deze wateren, na de datum van inwerkingtreding van dit besluit.Il est interdit de garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, exposer en vue de la mise en vente, mettre en vente et commercialiser des espèces figurant à l'annexe IV et n'ayant pas la taille requise, qui ont été capturés dans la zone 1.
Het is verboden om in gebied 1 gevangen ondermaatse vis van de in bijlage IV vermeldesoorten aan boord Dans les eaux des zones-c.i.e.m. VIIIa, b il est interdit pour tous les bateauxde pêche, de pêcher, de retenir à bord, de transborder et de débarquer de la sole capturée dans ces eaux après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
De visserij op tong in de wateren van de i. c. e. s. -gebieden VIIIa,b is verboden voor alle vissersvaartuigen alsmede Il est interdit de capturer,de détenir à bord, de transborder, de stocker, de débarquer, de vendre ainsi que d'exposer ou de mettre à la vente des organismes marins capturés au moyen de procédés reposant sur l'utilisation d'explosifs, de poisons ou de substances soporifiques, de courant électrique ou de tout type de projectiles.
Het vangen, het aan boord houden, het overladen, het opslaan, de aanvoer, de verkoop, de uitstalling en het te koop aanbieden van mariene organismen die zijn gevangen met methoden waarbij gebruik is gemaakt van explosieven, giftige of verdovende stoffen, elektrische stroom of projectielen van welke aard ook, zijn verboden.Toute activité en relation avec le fait de localiser le poisson, de mettre à l'eau, de déployer ou de remonter un engin de pêche,de ramener les captures à bord, de transborder, de détenir à bord, de transformer à bord, de transférer et de mettre en cage des poissons et des produits de la pêche;
Visserijactiviteit”: het zoeken naar vis, het te water laten, uitzetten of ophalen van vistuig,het aan boord halen van de vangst, het overladen, het aan boord houden, het verwerken aan boord, het overbrengen en het kooien van vis of visserijproducten;Le capitaine d'un navire de pêche communautaire qui a navigué en mer du Nord etqui souhaite transborder une quantité de plie ou de sole détenue à bord ou débarquer une quantité de plie ou de sole dans un port ou dans un lieu de débarquement d'un pays tiers communique aux autorités compétentes de l'État membre du pavillon, au moins vingt-quatre heures avant le transbordement ou le débarquement dans un pays tiers, les informations prévues au paragraphe 1.
Indien de kapitein van een communautair vissersvaartuig dat in de Noordzee heeft gevaren, een aan boord gehouden hoeveelheid schol oftong wil overladen of wil aanvoeren in een haven of op een aanvoerplaats van een derde land, dient hij de in lid 1 bedoelde gegevens ten minste 24 uur van tevoren aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat mede te delen.Dans les eaux des zones-c.i.e.m II, IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) il est interdit pour tous lesbateaux de pêche, de pêcher, de retenir à bord, de transborder et de débarquer de la plie capturée dans ces eaux après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
De visserij op schol in de wateren van de i. c. e. s. -gebieden II, IV(Noordzee en Schelde-estuarium)is verboden voor alle vissersvaartuigen alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van schol gevangen in deze wateren, na de datum van inwerkingtreding van dit besluit.Afin de protéger l'environnement, objectif primordial, il est interdit de capturer, de détenir à bord, de transborder, de stocker, de débarquer, de vendre ainsi que d'exposer ou de mettre à la vente des organismes marins capturés au moyen de procédés reposant sur l'utilisation d'explosifs, de poisons ou de substances soporifiques, de courant électrique ou de tout type de projectiles.
Het verbod op het vangen, het aan boord houden, het overladen, het opslaan, de aanvoer, de verkoop, de uitstalling en het te koop aanbieden van mariene organismen die zijn gevangen met methoden waarbij gebruik is gemaakt van explosieven, giftige of verdovende stoffen, elektrische stroom of projectielen van welke aard ook, is op de eerste plaats ingegeven door milieu-overwegingen.Seuls les navires de pêche communautaires disposant d'un permis de pêche spécial, délivré par l'État membre de leur pavillon, sont autorisés, aux conditions énoncées dans le permis, à pêcher,détenir à bord, transborder et débarquer des ressources de pêche en provenance de la zone de la réglementation.
Enkel de communautaire vissersvaartuigen die beschikken Il est interdit aux navires de l'Union de pêcher,de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de vendre et d'exposer ou de mettre à la vente le saumon et la truite de mer.
Het is Unievaartuigen verboden zalm en zeeforel Dans la sous-zone CIEM VIII, il est égalementinterdit de conserver à bord, de transborder ou de débarquer des anchois capturés après la date de l'entrée en vigueur du présent règlement.
In ICES-deelgebied VIII is het na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ook verbodenansjovis aan boord Dans les divisions CIEM VIIIa et VIIIb, il est interdit à tout navire de capturer etde garder à bord, de transborder ou de débarquer toute quantité de sole dépassant 100 kg par sortie en mer, s'il n'est pas détenteur d'un permis de pêche couvrant la sole du golfe de Gascogne.
Binnen ICES-sectoren VIIIa en VIIIb is het verboden per visreis meer dan 100 kg tong Les navires de capture de l'Union qui ne sont pas inscrits sur la liste visée à l'article 20, paragraphe 2, point a, ne sont pas autorisés à capturer,détenir à bord, transborder, transporter, transformer ou débarquer des quantités d'espadons supérieures à 5% du volume total des captures détenues à bord exprimé en poids et/ou en nombre de spécimens.
De hoeveelheid zwaardvis die wordt gevangen,aan boord gehouden, overgeladen, vervoerd, verwerkt of aangeland door vangstvaartuigen van de Unie die niet zijn opgenomen in de in artikel 20, lid 2, onder a, bedoelde lijst, mag niet groter zijn dan 5% van de totale aan boord gehouden vangst per gewicht en/of aantal vissen.
