Voorbeelden van het gebruik van Trapani in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trapani Aéroport(TPS)- dist.
Que faire et voir à Trapani.
Wat te doen en zien in Trapani.Sur les collines entre Trapani, Erice et Castellammare del Golfo propose un hébergement confortable, un spa et un centre sportif.
Op de heuvels tussen Trapani, Erice en Castellammare del Golfo biedt comfortabele accommodatie, een spa en een sportcentrum.Que faire et voir à Trapani.
Wat te doen en te zien in Trapani.A 15 km de Trapani, le restaurant et agripizzeria offre l'authenticité d'une cuisine familiale avec des plats de la tradition sicilienne.
Op 15 km van Trapani, het restaurant en agripizzeria biedt de echtheid van een familie keuken met gerechten van de Siciliaanse traditie.Un bref guide de Trapani Welcome.
Een korte gids van Trapani Welcome.Propriétés en évidence-castellammare del golfo- trapani.
Woningen in de kijker-castellammare del golfo- trapani.Trapani, avec le port où embarquer pour une mini-croisière à l'Egadi et le centre historique plein de monuments et de restaurants typiques, est à environ 20 minutes en voiture.
Trapani, met de haven waar u aan boord gaat voor een mini-cruise naar de Egadi en het historische centrum vol met monumenten en typische restaurants, ligt op ongeveer 20 minuten met de auto.Cattedrale di San Lorenzo de Trapani, en Sicile.
Castello di San Giuliano, vlak bij Trapani, Sicilië.J'ai toujours trouvé sn milliards excellente tradition demanger une cuisine authentique Trapani.
Ik heb altijd gevonden sn bn uitstekende keukentraditie J'ai lu les rapports sur le squelette de Trapani découvert au XIVe siècle, et dans lequel on voulait reconnaître Polyphème, et l'histoire du géant déterré pendant le XVIe siècle aux environs de Palerme.
Gelezen heb ik de berichten aangaande het in de XIVde eeuw gevonden geraamte van Trapani, waarin men Polyphemus heeft meenen te vinden; bekend is mij de geschiedenis van een reus, die in de XVIe eeuw in den omtrek van Palermo is opgegraven.Adresse des autres installations: auprès de IMA srl(Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1,I-91100 Trapani.
Adres van de andere installaties: bij IMA srl( Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1,I-91100 Trapani.A l'est de Trapani vous pouvez découvrir la capitale Palerme, Agrigente et sa Vallée des Temples, Syracuse et le baroque de Raguse et de Noto, le volcans des îles Eoliennes et l'époustouflant Etna qui domine Catane et Taormine.
Ten oosten van Trapani ontdek je de hoofdstad Palermo, Agrigento en de Vallei van de Tempels, Syracuse en het barokke Ragusa en Val di Noto, de vulkanen van de Eolische Eilanden en de geweldige Etna die Catania en Taormina domineert.C'est une structure typique de la Sicile,en particulier du territoire de Trapani, liée à l'économie rurale.
Het is een typische structuur van Sicilië,in het bijzonder van het grondgebied van Trapani, gekoppeld aan de plattelandseconomie.Plan des rues de Trapani indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Trapani. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Trapani ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Trapani met de locatie van al onze Trapani hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Trapani of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Le site immobilier Vender a extranjeros vous propose des milliers d'annonces immobilières,par exemple propriété Trapani ou propriété Sicile.
De onroerend goed website Vender a extranjeros biedt U duizenden onroerend goed advertenties,bijvoorbeeld landgoed Tunisië of landgoed MIDOUN DJERBA.Nous sommes à seulement 5 km de Trapani, ville péninsulaire du XIXe siècle, sur les pentes du mont Erice, sur laquelle se trouve le village médiéval éponyme d'une beauté extraordinaire, riche en ressources marines.
Het bedrijf ligt opslechts 5 km van Trapani, van negentiende-eeuwse schiereiland centrum van de stad, op de hellingen van de berg Erice, waarop staat het gelijknamige middeleeuwse dorp van buitengewone schoonheid, waarvan de economie is altijd gebaseerd geweest op zelfs meer dan de landbouw mariene hulpbronnen.Le site immobilier Immobilienanzeigen kostenlos vous propose des milliers d'annonces immobilières,par exemple propriété Trapani ou propriété Sicile.
De onroerend goed website Immobilienanzeigen kostenlos biedt U duizenden onroerend goed advertenties,bijvoorbeeld landgoed Tunisië of landgoed MIDOUN DJERBA.Trapani est célèbre pour le pesto alla trapanese, un pesto préparé avec du basilic, des amandes et des tomates et pour le couscous, un plat typique de la cuisine sicilienne héritée des Arabes, préparée avec de la semoule bouillie et assaisonnée d'un bouillon de poisson local.
Trapani is beroemd om de pesto alla trapanese, een bijzondere pesto bereid met basilicum, amandelen en tomaat en voor de couscous, een typisch gerecht van de Siciliaanse keuken geërfd van de Arabieren, bereid met gekookt griesmeel en gekruid met een lokaal visbouillon.A environ 50 mètres, il y a un arrêt de bus, où vous pourrez rejoindre les principales villes de la province ainsi queles aéroports de Palerme et Trapani.
Op ongeveer 50 m is er een bushalte waarvandaan u de belangrijkste steden En choisissant parmi nos fermes qui organisent des mariages, vous pouvez vous marier dans la grande cour d'un typiqueBaglio près de la mer de Trapani, dans de belles villas avec piscine près de Raguse ou dans des élégantes maisons de vacances à Catane.
Door te kiezen voor een van onze Landhuizen met bruiloften organiseren, kan je getrouwd in de grote binnenplaats van een typische Baglio in debuurt van de zee te krijgen van Trapani, in een prachtige villa met zwembad in de buurt van Ragusa of in een elegante Vakantiehuizen in Catania.Tout cela compromettrait sérieusement la compétitivité de l'industrie artisanale du corail, qui est d'une importance majeure en termes d'économie etd'emploi dans certaines régions d'Italie Torre del Greco en particulier, Alghero et Trapani.
Het concurrentievermogen van de sector ambachtelijke koraalproducten, die van groot belang is voor de economie en de werkgelegenheid in sommige delen van Italië(Alghero, Trapani, en met name Torre del Greco), zou door dat alles ernstig ondermijnd worden.L'agritourisme Sur les collines de la Sicile occidentale,entre la ville historique de Trapani et Marsala, avec la montagne Erice en arrière- plan et l'archipel des Stagnone et Egades en face, né de la société Agricola Sanacore famille, une des plus anciennes fermes rurales de la province.
Op de heuvels van West-Sicilië,tussen het historische centrum van Trapani en Marsala, met de berg Erice op de achtergrond en de archipel van Stagnone en Egadi voor, geboren uit het bedrijf Agricola Sanacore Familie, één van de oudste landelijke boerderijen in de provincie.Nous utilisons le produit pour notre ferme et d'excellents produits de Sicile(pistache de Bronte, porc noir de Nebrodi, fromage Vastedda de Belìce, ail rouge de Nubie,sel de Trapani, amandes de Noto, etc.).
We gebruiken het product voor onze boerderij en uitstekende producten uit Sicilië(pistache uit Bronte, zwart varkensvlees uit Nebrodi, Vastedda-kaas uit Belice, rode knoflook uit Nubia,zout van Trapani, amandelen uit Noto, enz.).C'est un territoire exceptionnel du point de vue du paysage et du climat,grâce à la mer(la côte nord-ouest de Trapani, qui va de la capitale provinciale à Castellammare del Golfo) et la montagne(les pentes d'Erice, qui déterminent un microclimat frais et sec, idéal pour la culture dans toute la ferme).
Het is een uitzonderlijk gebied vanuit een landschaps- en klimaatoogpunt,dankzij de zee(de noordwestkust van Trapani, die gaat van de provinciale hoofdstad naar Castellammare del Golfo) en de berg(de hellingen van Erice, die bepalen een koel en droog microklimaat, ideaal om overal op de boerderij te kweken).Un duo unique sur scène: Liesa Van der Aa, vedette féminine de la pop expérimentale en Belgique, plonge avec Tom Pauwels, le guitariste attitré d'Ictus, dans la musique traditionnelle de l'Amériqueprofonde avec des compositions de Christopher Trapani et de Larry Polansky.
Een uniek duo op de scène: Liesa Van der Aa, leading lady van de experimentele pop in ons land, duikt samen met Tom Pauwels, huisgitarist van Ictus, in de Amerikaanse rootsmuziek,met composities van Christopher Trapani en Larry Polansky.L'agritourisme Dans la campagne de Erice, dans la localité Buseto Palizzolo, à quelques kilomètres des grands centres de tourisme etde la province pittoresque de Trapani, la ferme est un exemple de la restauration minutieuse des locaux agricoles avec de la pierre et de la structure en bois, une fois un abri pour outils.
Op het platteland van Erice, in de plaats Buseto Palizzolo, een paar kilometer van de belangrijkste centra van toeristische enlandschappelijke provincie van Trapani, de boerderij is een voorbeeld van de zorgvuldige restauratie van agrarische gebouwen met stenen en houten structuur, een keer een opvanghuis voor gereedschappen.Préjudicielle- Pretura circondariale di Trapani- Interprétation des art. 7, 30, 59, 62 et 130 R du traité CEE et du principe de proportionnalité au regard d'une législation nationale qui prévoit des sanctions pénales et une suspension du droit d'exercer sa profession contre le capitan d'un navire battant pavillon italien, responsable d'actes de pollution de la haute mer- Absence de législations comparables dans d'autres Etats membres.
Prejudiciële verwijzing van de Pretura circondariale di Trapani Uitlegging van de artikelen 7, 30, 59, 62 en 130 R EEG-Verdrag en het evenredigheidsbeginsel met het oog op een nationale wettelijke regeling die strafsancties alsmede schorsing van het recht zijn beroep uit te oefenen voorziet tegen de kapitein van een onder Italiaanse vlag varend schip die verantwoordelijk is voor vervuiling van de vrije zee- Ontbreken van vergelijkbare regelingen in andere Lid-Staten.La maison est idéalement située pour passser d'agréables vacances de détente mais aussi pour visiter l'ouest de la Sicile et notamment Erice,le Monte Cofano(réserve naturelle), Trapani, les îles Marsala, Segesta, la réserve de Zingaro, les temples à Selinunte,….
Het huis is ideaal gelegen om een aangename ontspannen vakantie door te brengen, maar ook om het westen van Sicilië te bezoeken: Erice,Monte Cofano(natuurreservaat), Trapani, de Marsala-eilanden, Segesta, het Zingaro-reservaat, de tempels in Selinunte,….Dans l'atmosphère conviviale d'une Masseria sicilienne ou d'autres structures typiques immergées à la campagne ou dans la verdure au bord de la mer qui envahit le territoire sicilien,de Raguse à Catane, de Trapani à Syracuse, Messine et Agrigente, vous pourrez déguster un cuisine simple caractérisée par des couleurs vives et des herbes.
In de gezellige sfeer van een Siciliaanse Masseria of andere typische structuren ondergedompeld in het landschap of in het groen in de buurt van de zee die het Siciliaanse grondgebied bestormen,van Ragusa tot Catania, van Trapani tot Syracuse, Messina en Agrigento, kunt u een rijk maar ook eenvoudige keuken gekenmerkt door felle kleuren en kruiden.
