Voorbeelden van het gebruik van Trogir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vieille ville de trogir, Croatie.
Okrug Donji est un village touristique situé à l'ouest de l'île de Ciovo,à 12 km de Trogir.
Okrug Donji is een toeristisch badplaats aan de westkant van het eiland Ciovo,op ongeveer 12 km afstand van de stad Trogir.La communauté internationale Trogir aéroport(45km) a des connexions directes avec toutes les grandes villes européennes.
De internationale luchthaven van Trogir(45 km) heeft directe verbindingen met alle grote Europese steden.Appartement moderne FUN est situé sur l'île de Ciovo Saldun et est situé juste 1km du centre historique de Trogir.
Modern appartement FUN is gelegen op het eiland Ciovo Saldun en ligt net 1km van het historische centrum van Trogir.La communauté internationale Trogir aéroport(48 km) a des connexions directes avec toutes les grandes villes européennes.
De internationale luchthaven van Trogir(48 km afstand) heeft directe verbindingen met alle grote Europese steden.Pour le divertissement de soirée,nous vous recommandons de visiter Trogir, Primošten, Rogoznica et Split.
Degenen die op zoek zijn naar entertainment,raden wij C'est un petit aéroport international situé a 20 km xe laville de Split en direction de Kastela a proximité de Trogir.
Het is een vrij kleine en internationale luchthaven gelegen in de Murs de la ville et la forteresse Kamerlengo, Trogir- remparts médiévaux remontent du 14ème siècle et la forteresse utilisée pour les armées de la maison.
De stadsmuren en de vesting Kamerlengo, Trogir- Deze muren dateren uit de 14e eeuw, de vesting bood onderdak aan het toenmalige leger.Chambres à louer dans une auberge de jeunesseavec vue sur le noyau ancien de l'Unesco protégées Trogir et l'église de Saint-Laurent.
De kamers hebben een uitzicht op de oudeLa meilleure façon d'obtenir de Trogir à Okrug Gornji est par de petits bateaux de taxi qui pousse constamment relation Trogir- Okrug Gornji environ 3EUR.
De makkelijkste manier om van Trogir naar Okrug Gornji is door kleine taxi boten die constant rijden relatie Venez découvrir l'histoire de la région environnante, visitez le centreculturel de la région, la ville-monument sous la protection de l'UNESCO, Trogir.
Als u kennis wilt maken met de geschiedenis van de omgeving,bezoek het culturele centrum van de regio, de stad Trogir onder de UNESCO bescherming.Siècle et montre le saint patron de Trogir, l'évêque de saint Jean, c'est probablement le travail de Bonino de Milan, architecte et sculpteur qui était à ce moment-là était connu en Dalmatie.
Eeuw en toont de patroonheilige van Trogir, zegende de bisschop van John, dit is waarschijnlijk het werk van Bonino van Milaan, architect en beeldhouwer die was op dat moment bekend was in Dalmatië.Infos pratiques pour votre voyage à Split Les vols Brussels Airlines arrivent et partent de l'aéroport de Split, qui est situé à un peu moins de 20 km de Split et6 km de Trogir.
Praktische informatie voor je reis naar Split Brussels Airlines vliegt naar en vanuit de luchthaven van Split, deze bevindt zich op minder dan 20 km van Split en6 km van Trogir.La journaliste Nikki Bayley parle avec enthousiasme de la mer chaude, des merveilleuses villes Split,Zadar et Trogir, et tout cela à moins de trois heures de Gatwick», un des aéroports londoniens.
Journaliste Nikki Bayley schrijft met enthousiasme over de warme zee en de mooie steden Split,Zadar en Trogir, en dat alles op een afstand van"minder dan drie uur van Gatwick", een van de vliegvelden van Londen.Rôle majeur dans le tourisme et Trogir jeu près de l'aéroport de Split, qui s'est séparé une destination de transit idéal pour les touristes une variété d'excursions de croisière le long de la côte adriatique.
Belangrijke rol in het toerisme en wild Trogir in de buurt van Split Airport, die een ideale doorreis toeristische bestemming split voor een verscheidenheid aan reizen cruise langs de Adriatische kust.Le 21 juin, les Turcs lancèrent une attaque massive que les gens de Split, moins nombreux, ne réussirent à repousser qu'avec le renfort des soldats vénitiens,et des volontaires de Trogir, de Makarska et de Hvar.
Op 21 juni, lanceerden de Turken een massieve aanval die de mensen van Split, minder talrijk, erin slaagden om slechts met de versterking terug tedrijven vénitiens soldaten, en vrijwilligers van Trogir, Makarska en Hvar.Rôle majeur dans le tourisme Trogir est qu'il est tres près de l'aéroport de Split, qui place Tropgir dans une destination de transit touristique idéal pour une variété d'excursions croisière le long de la côte Adriatique.
Belangrijke rol in Trogir toerisme is dat hij verry de buurt van Split Airport, dat Tropgir plaatst in een ideale doorreis toeristische bestemming voor een verscheidenheid aan excursies cruise langs de Adriatische kust.Les œuvres d'art sacré les plus précieuses de l'église sont un crucifix gothiquepeint par Blaise Georges de Trogir(Blaž Juraj Trogiranin) du XVe siècle, et une statue gothique de bois de sainte Lucie(sveta Lucija), datant aussi du XVe siècle.
De kostbaarste kunststukken gekroond van de kerk zijn een gotisch kruisbeeld schildert doorBlasius Georges van Trogir(Blaž Juraj Trogiranin) van XVe eeuw, en een gotisch standbeeld van hout van Heilige Lucia(sveta Lucija), die eveneens van XVe eeuw dateren.Plan des rues de Trogir indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Trogir. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Trogir ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Trogir met de locatie van al onze Trogir hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Trogir of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.L'appartement est situé dans Vinisce, petit village de pêcheurs,situé à seulement 20 kilomètres de Trogir, dans une belle crique aux eaux cristallines, l'une des plus belle baie You have jamais vu. L'appartement est de 59 mètres carrés et peut accueillir 6 personnes.
Het appartement is gelegen in Vinisce, klein vissersdorp,gelegen op slechts 20 km van Trogir, in een prachtige baai met kristalhelder water, een van de mooiste baai have ooit gezien. Het appartement is 59 vierkante meter en is geschikt voor 6 personen.Split, Trogir, Zadar et Šibenik qui comptent plus de 2400 heures ensoleillées, sont des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, de fabuleuses destinations de tourisme nautique et d'aventure, riche d'une histoire millénaire et proposant la meilleure cuisine méditerranéenne.
Split, Trogir, Zadar en Šibenik hebben meer dan 2400 zonuren elk jaar. Daarbovenop komen dan ook nog eens 4 UNESCO -werelderfgoedlocaties, fantastische mogelijkheden tot avontuurlijk toerisme en pleziervaart, millennia aan geschiedenis en de beste mediterrane keuken.Kanica après-midi, offre des excursions dans la villevoisine de Vinisce Primosten, Trogir et Marina, où vous pourrez visiter les monuments de la culture, de jouir des belles baies, des restaurants, tavernes, clubs de nuit et discothèques.
Kanica biedt middag uitstapjes in de nabijgelegen stad Primosten Vinisce,Marina en Trogir, waar u kunt een bezoek brengen aan de monumenten van de cultuur, geniet van de prachtige baaien, restaurants, cafes, nachtclubs en discotheken.Au milieu du XIXe siècle, les chantiers navals de Milna, à Pantera et à Vlaška, produisaient 16 voiliers d'un tonnage total de 1328 tonnes à vide, soit 253 tonnes de plus que la production totale des chantiers navals de Split et les chantiers navals à Hvar,Komiza et Trogir à cette époque.
Te midden van de XIXe eeuw produceerden de scheepswerven van Milna, aan Pantera en Vlaška, 16 zeilschepen van een totale tonnage van 1328 ton aan leegte, d.w.z 253 ton meer dan de totale productie van de scheepswerven van Split en de scheepswerven aan Hvar,Komiza en Trogir op dat moment.Visitez les superbes infrastructures en front de mer des villes Rijeka, Trogir et de l'île Ugljan, avant de rejoindre Imotski- ville d'origine des joueurs Strinić et Rebić- où vous vous émerveillerez devant l'un des stades les plus incroyables du monde, construit dans la roche.
Bezoek de speelwalhalla's aan het water van Rijeka, Trogir en Ugljan. Om daarna koers te zetten naar Imotski- thuis van de voetbalsterren Strinić en Rebić en van een van 's werelds uitzonderlijkste stadions, gebouwd in een rots.La fondation du couvent bénédictin a été conservé des documents de la 1064e En établissant le monastère, comme lire dans ce document, parmi les citoyens et les nobles qui étaient les noms de la plupart des Croates, il ya aussi la ville l'évêque John, qui plus tard a célébré comme un saint,patron de Trogir.
De oprichters van het benedictijnse klooster bewaard gebleven documenten van de 1064e Bij de oprichting van het klooster, te lezen in dit document onder de burgers en edelen, die de namen van de meeste van de Kroaten, was aanwezig en City bisschop John, die later als heilige gevierd,de patroonheilige van Trogir.Sibenik, Split et Trogir, qui sont riches en monuments culturels et sites archéologiques, des événements culturels(Splitsko été), des festivals(l'International Children's Festival de Sibenik et Split, Festival de musique pop) et d'une richesse touristique, les restaurants, dans laquelle, dominé par les appartements.
Sibenik, Split en Trogir, die rijke culturele monumenten en archeologische vindplaatsen, culturele evenementen(Splitsko de zomer), festivals(de International Children's Festival in Sibenik en Split Festival van de popmuziek) en een rijke toeristische, restaurants, waarin ook, gedomineerd door appartementen.En effet, dans un périmètre de seulement trente kilomètres situé dans cette région touristique, l'une des plus importantes de la République de Croatie, les touristes pourront découvrir le palais de Dioclétien à Split, la plus grande ville de Dalmatie centrale, la vieille ville sur l'île de Hvar etle cœur historique de la ville de Trogir.
Een toevallige voorbijganger kan namelijk in deze toeristische regio, een van de belangrijkste in de Republiek Kroatië, binnen slechts zo'n dertig kilometer zowel het Paleis van Diocletianus in Split zien, als het veld(ager)van Stari Grad en het historische stadscentrum van Trogir.Le style de construction du palais était celui des villas romaines de l'époque, un mélange de maçonnerie de pierre- en grandepartie de l'excellente pierre de Brač ou celle de Trogir, de marbre d'Italie pour les revêtements, de colonnes de granit rapportées d'Égypte, de tuf calcaire des rivières proches(Jadro) et de brique produite à Salona, avec des toits de tuiles.
De stijl van bouw van het paleis was die van de Romeinse villa's van het tijdperk, een mengeling van vrijmetselarij van steen-grotendeels van de voortreffelijke steen van Bra of die van Trogir, marmer van Italië voor de bekledingen, van gerelateerde kolommen van graniet van Egypte, van kalktuf van de nabije rivieren( Jadro) en baksteen aan Salona die, met daken van dakpannen worden geproduceerd.La fondation du couvent bénédictin a été conservé des documents de la 1064e En établissant le monastère, comme lire dans ce document, parmi les citoyens et les nobles qui étaient les noms de la plupart des Croates, il ya aussi la ville l'évêque John, qui plus tard a célébré comme un saint,patron de Trogir.
De oprichting van het Benedictijner klooster is bewaard gebleven documenten uit de 1064 Bij de oprichting van het klooster, om gelezen te worden in dat document, onder de burgers en edelen, die de namen van de meeste van de Kroaten waren, was aanwezig en Stad Bisschop John, die later gevierd als een heilige,de patroonheilige van Trogir.
