Wat Betekent TURCHI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• turchi

Voorbeelden van het gebruik van Turchi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Livre avant Scala dei Turchi toujours paie!
Boek voorafgaand aan de Scala dei Turchi altijd loont!

Turchi Charme décorer réservoir et saturer avec de l'oxygène.
Charmant Turchi versieren reservoir en verzadigd is met zuurstof.

Enfin, nous remercions également M. Turchi pour son rapport.
Tot slot dank ik de heer Turchi voor zijn verslag.

La ferme se trouve à quelques minutes en voiture de la plage de sable Baia dei Turchi.
Boerderij ligt op slechts een paar minuten rijden van het zandstrand Baia dei Turchi.

Pas encore d'avis sur Scala dei Turchi Resort. Soyez le premier!
Nog geen ervaringen bij Scala dei Turchi Resort. Wees de eerste!

Il concerne M. Turchi et les déclarations de M. Prodi ce matin à propos de Galileo.
Dit heeft betrekking op de heer Turchi en de uitlatingen van de heer Prodi deze ochtend ten aanzien van GALILEO.

Je voudrais informer l'Assemblée que MM. Borghezio, Gobbo et Turchi ont également signé la motion.
Ik wil het Parlement informeren dat de heer Borghezio, de heer Gobbo en de heer Turchi de motie hebben ondertekend.

Vous serez juste à côté du musée d'Histoire naturelle de Venise, installé dans le palais byzantin de Fontego dei Turchi.
Het hotel ligt naast het Natuurhistorisch Museum van Venetië, gevestigd in het Byzantijnse paleis Fontego dei Turchi.

Je souhaite réserver auprès de Scala dei Turchi Resort et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.
Ik wens te reserveren bij Scala dei Turchi Resort en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.

Le Borgo Giallonardo est situé à Giallonardo, à seulement 2 km de la plage et à 5 minutes en voiture de la Scala dei Turchi.
Borgo Giallonardo ligt op slechts 2 km van het strand in Giallonardo en op 5 minuten rijafstand van de Scala Dei Turchi.

En 10 minutes, vous êtes à la Baia dei Turchi(belle mais relativement petite et plein); en 15 minutes sur la plage de Alimini.
In 10 minuten bent u op de Baia dei Turchi(mooi maar relatief klein en vol); in 15 minuten op het strand van Alimini.

Ici, il est possible de faire un voyage suggestif plongé dans la nature la plus sauvage et qui fait partie du plus grand, ironiquement appelé Mamma Li Turchi.
Hier is het mogelijk om een suggestieve reis te maken ondergedompeld in de wildste natuur en die deel uitmaakt van de grotere, ironisch genaamd Mamma Li Turchi.

Monsieur Turchi, vous avez dit, dans le contexte de l'élargissement, qu'un ajustement des perspectives financières est nécessaire.
Mijnheer Turchi, u hebt gesproken over de uitbreiding en gezegd dat de financiële vooruitzichten moeten worden aangepast.

Ce sont les noms de deux membres de mon groupe- M. Mussa et M. Turchi- qui ne sont malheureusement pas présents aujourd'hui.
Het gaat om de namen van twee leden van mijn fractie, de heer Mussa en de heer Turchi, die hier vandaag helaas niet aanwezig zijn.

Scala dei Turchi en Camper: une solution nettement plus confortable pour ceux qui n'aiment pas dormir sur une natte sur le sol!
Scala dei Turchi in Camper: een zeker meer comfortabele oplossing voor diegenen die niet willen slapen op een mat op de vloer!

Il faut rejeter les amendements au rapport de M. Turchi sur les RTE 1999, principalement déposés par nos collègues britanniques.
De amendementen op het verslag van de heer Turchi over de TEN 1999, die vooral van onze Britsecollega' s afkomstig zijn, mijnheer Dover.

Le Feudo Muxarello est un bel établissement chaleureux grâce aux vastes paysages, à l'excellente hospitalité, à la cuisine délicieuse, à la piscine relaxante et à proximité des lieux d'Agrigente, Vallei dei Templi et Scala dei Turchi.
Feudo Muxarello is een mooie warme accommodatie door het brede landschap, geweldige gastvrijheid, lekker eten, ontspannend zwembad en gelegen nabij plaatsen zoals Agrigento, Vallei dei Templi en Scala dei Turchi.

Resteront sur la table les amendements de M. Turchi, certes intéressants, mais qui, plus qu'un débat, ouvrent la boîte de Pandore.
Dan blijven alleen de amendementen van de heer Turchi liggen. Deze zijn zeker interessant maar in plaats van tot een debat te leiden, zetten ze eerder de doos van Pandora wijd open.

Un endroit pour se détendre ou se déplacer à explorer les beautés artistiques et naturelles de la région, y compris la célèbre vallée des temples, la Scala dei Turchi et les belles plages de sable fin et doré.
De ideale plek om te ontspannen of te verplaatsen naar de artistieke en natuurlijke schoonheid van de omgeving, waaronder de beroemde Vallei van de Tempels, de Scala dei Turchi, evenals de prachtige stranden van fijn goudkleurig zand te bezoeken.

Le cadre est idéal- assez proche de toutes les attractions principales comme la Scala dei Turchi et la Vallée des Temples- mais dans un cadre paisible à la campagne avec des vues panoramiques sur la Vallée du Platani et les collines éloignées.
De omgeving is ideaal- dicht genoeg bij alle belangrijke bezienswaardigheden zoals Scala dei Turchi en de Vallei der Tempels- maar in een rustige omgeving op het platteland met panoramisch uitzicht over de Platani Vallei en verre heuvels.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Liikanen, Mesdames et Messieurs, je dois admettre que j'ai perçu un état d'esprit différent de ce que nous avions vu jusqu'à présent, non seulement dans le discours de M. Turchi, avec lequel nous sommes certainement d'accord, mais également dans ceux de Mme Morgantini et de M. Laschet.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik moet eerlijk bekennen dat ik niet alleen in de opmerkingen van de heer Turchi- met wie wij ontegenzeggelijk veel affiniteit hebben- maar ook in die van mevrouw Morgantini en van de heer Laschet een andere sfeer aantref dan tot nu toe.

La collection se trouve dans lepalaisappelé"Fontego dei Turchi" surplombant le charmante GrandCanal, et est composée par des matériaux locaux obtenus grâce à des donations ainsi que par des éléments des expéditions vers des terres inconnues, pour un total deplus de deux millions de pièces.
De collectie bevindt zich in het paleiswat de"Fontego dei Turchi" genoemd wordt en wat uitkijkt over het suggestieveCanal Grande. Hetbestaat uit plaatselijk materiaal afkomstig uit donaties maar ook uit materiaal van expedities naar onbekende gebieden, in totaal meer dan twee miljoen stuks.

Je tiens à féliciter Carlos Costa Neves et Kathalijne Maria Buitenweg, ainsi que Francesco Turchi pour son rapport sur les réseaux transeuropéens.
Mijn felicitaties aan Carlos Costa Neves, aan Kathalijne Maria Buitenweg en ook aan Francesco Turchi voor zijn verslag inzake trans-Europese netwerken.

Votre été dans le Scala dei Turchi: il vous suffit de voyager avec l'esprit à l'endroit préféré, et sélectionnez le type de vacances idéale pour leurs besoins de la famille, faites vos valises et profitez un séjour en toute tranquillité, dans des caravanes, camping ou dans une chambre confortable de la station.
Uw zomer in de Scala dei Turchi je hoeft alleen maar om te beginnen reizen met de geest in de gewenste locatie, en selecteer het type van de juiste vakantie voor hun gezin nodig heeft, pak je koffers en geniet een verblijf in absolute rust, in campers, camping of in een comfortabele kamer van het resort.

La villa est idéalement située pour accéder aux plages du sud de la Sicile(à 7 km) ou celles de Scale dei Turchi et visiter Agrigento(30 km), la Vallée des Temples, Modica(110 km), Ragusa(134 km),….
De villa is ideaal gelegen om de zuiderstranden van Sicilië te verkennen(op 7 km) of voor een bezoekje aan de stranden van Scale dei Turchi en Agrigento(30 km), de tempelvallei, Modica(110 km), Ragusa(134 km),….

Nous y sommes parvenus grâce à la nature convaincante, mais aussi conciliante du président de la commission des budgets, M. Terry Wynn; nous y sommes parvenus grâce à la façon appropriée de mener les négociations du président du Conseil- vous-même, Monsieur Vande Lanotte- et, au nom de l'ensemble de la Commission, je voudrais tous vous remercier, ainsi que le rapporteur, Mme Buitenweg, M. Colom i Naval, l'ensemble de la commission et vous-même, Monsieur Turchi, pour votre collaboration fructueuse.
Wij zijn hierin geslaagd omdat de voorzitter van de Raad- u, mijnheer Vande Lanotte- in het beslissende ogenblik de juiste draai aan de onderhandelingen heeft weten te geven. Ik wil u allen, de rapporteur, mevrouw Buitenweg, de heer Colom i Naval en de gehele Begrotingscommissie evenals u, mijnheer Turchi, namens de Commissie mijn dank uitspreken voor de vruchtbare samenwerking.

Le domaine est idéalement situé pour accéder aux plages du sud de la Sicile(à 7 km) ou celles de Scale dei Turchi et pour visiter Agrigento(30 km), la Vallée des Temples, Modica(110 km), Ragusa(134 km),….
Het domein is ideaal gelegen om de zuiderstranden van Sicilië te verkennen(op 7 km) of voor een bezoekje aan de stranden van Scale dei Turchi en Agrigento(30 km), de tempelvallei, Modica(110 km), Ragusa(134 km),….

Mais, dans cette très courte explication de vote, je voudrais souligner que notre collègue Franz Turchi, du groupe UEN, avait déjà présenté une proposition dans ce sens, il y a deux ans et que cette proposition n'était malheureusement pas passée.
In deze korte stemverklaring wil ik echter graag de aandacht vestigen op het feit dat onze collega Franz Turchi van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten twee jaar geleden al een voorstel in deze richting heeft gedaan. Dat voorstel heeft toen geen gunstig onthaal gevonden.

Premièrement, nous espérons qu'avec le prochain exercice budgétaire- en 2004-, le Fonds pourra être agrandi comme il convient ou, à tout le moins, lié à l'index, comme M. Turchi m'a assuré qu'il le proposerait; le Fonds étant si modeste, il est dans l'impossibilité de répondre aux besoins des États membres bénéficiaires, comme nous nous en sommes déjà rendu compte cette année.
Allereerst hopen wij dat het fonds, nu het begrotingsjaar 2004 nadert, tot een passend niveau kan worden aangevuld, of in ieder geval geïndexeerd kan worden- collega Turchi verzekerde mij dat hij dit zou voorstellen. De geringe omvang van het fonds in aanmerking genomen, is het absoluut ontoereikend om aan de behoeften van de ontvangende lidstaten tegemoet te komen, zoals dit jaar al gebleken is.