Wat Betekent TURCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• turco
• in de zaak-turco

Voorbeelden van het gebruik van Turco in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Suède et turco/ conseil.
ZWEDEN EN TURCO/ RAAD wijst.

Turco, Marco, Bruxelles;
De heer Turco, Marco, Bruxelles;

Suède et turco/ conseil.
ZWEDEN EN TURCO/ RAAD van de hogere.

L'arrêt Turco peut contribuer à nous permettre de mieux légiférer.
Het arrest in de zaak" Turco” kan bijdragen aan beter wetgeven.

Ne me croyez pas sur parole, je cite mot pour mot le jugement Turco de la Cour de justice.
U hoeft mij niet zomaar op mijn woord te geloven- ik citeer dit uit het arrest van het Hof van Justitie in de zaak-Turco.

SUÈDE ET TURCO/ CONSEIL et aux«procédures juridictionnelles» 16.
ZWEDEN EN TURCO/ RAAD rechtsorde” en de„ gerechtelijke procedures”.

PT Les remarques adressées hier aux rapports Turco et von Boetticher trouvent ici leur écho final.
De argumenten die we met gisteren met betrekking tot de verslag-Turco en het verslag-von Boetticher hebben gebruikt vinden hier een laatste weerklank.

Turco a posé une question ayant trait au droit de déposer une plainte par courrier électronique.
De heer Turco had een vraag over het recht om per e-mail een klacht in te dienen.

Monsieur le Président, je voudrais simplement dire à l'Assemblée qu'en accord avec M. Turco, il y a une correction à l'exposé des motifs.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement enkel mededelen dat er in overleg met de heer Turco een wijziging in de toelichting is.

Turco, en revanche, demande que, si cela s'avère nécessaire, l'affaire soit renvoyée devant le Tribunal pour qu'elle soit à nouveau jugée.
Turco verzoekt daarentegen, indien dit noodzakelijk blijkt, de zaak naar het Gerecht te verwijzen voor een nieuwe beoordeling.

Présidence: M. T. Treu, ministre italien du Tra vail et de la Prévoyance sociale, et Mme L. Turco, ministre italien de la Solidarité sociale.
Voorzitterschap: de heer T. Treu, minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen van de Italiaan se Republiek en mevrouw L. Turco, minister van Sociale Solidariteit van de Italiaanse Republiek.

Dans l'affaire Turco, je salue le fait que la Cour ait reconnu que le contrôle du processus législatif par les citoyens a la priorité absolue.
In de zaak Turco verwelkom ik het feit dat het Hof erkent dat de controle van de burgers op het wetgevingsproces absolute prioriteit heeft.

Dans l'arrière-pays de Savone, entre bois, oliviers et vignobles, Innocenzo Turco vous accueille dans la nature avec une bonne cuisine, convivialité et un bon verre de vin.
In het achterland van Savona, tussen bossen, olijfgaarden en wijngaarden, verwelkomt Innocenzo Turco u in de natuur met goed eten, gezelligheid en een goed glas wijn.

Turco a également contesté la pertinence du besoin de protection de l'avis juridique en cause allégué par le Conseil dans la décision litigieuse.
Turco betwistte tevens de relevantie van de door de Raad in de litigieuze beschikking gestelde noodzaak van bescherming van het in geding zijnde juridische advies.

Je n'estime pas que nous ayons cédé au chantage du Conseil, comme l'affirment nos amis MM. Turco et Cappato dans leur opinion minoritaire, je dirais plutôt qu'il faut s'estimer heureux de ce que l'on a obtenu.
Ik zie dit niet als toegave aan de chantage van de Raad, zoals onze vrienden Turco en Cappato in hun minderheidsstandpunt, maar eerder als het tellen van mijn zegeningen.

Non, Monsieur Turco, de deux choses l'une. Soit, je me suis trompé en lisant le texte- il parlait, bien évidemment, de l'an 2000-, soit il y a eu une erreur d'interprétation.
Nee, mijnheer Turco, het kan slechts twee dingen betekenen: ofwel heb ik mij bij het voorlezen van de tekst vergist- ik bedoelde uiteraard het jaar 2000- ofwel heeft de tolk mijn woorden verkeerd vertaald.

Madame la Présidente, je saisi l'occasion de l'adoption du procès-verbal pour faire savoir que, même aujourd' hui, avec le collègue Turco, nous ne participerons pas au vote, comme nous l'avons annoncé.
Mevrouw de Voorzitter, in het kader van de goedkeuring van de notulen wil ik even zeggen dat ikzelf en mijn collega Turco vandaag zoals aangekondigd niet aan de stemming zullen deelnemen.

Il est important de tenir compte de l'arrêt Turco dans la révision en cours de ce que l'on appelle le règlement relatif à l'accès du public aux documents.
Het is belangrijk dat er bij de huidige herziening van de zogeheten openbaarheidsverordening rekening wordt gehouden met de zaak Turco.

Quatre ministres italiens participaient au comité consultatif(éduca tion, service civil, emploi et affaires sociales) réuni à Rome à l'invitation de Livia Turco, Présidente de la commission nationale ita lienne pour l'égalité des chances.
Vier Italiaanse ministers namen deel aan het ad viescomité(onderwijs, burgerdienst, tewerkstel ling en sociale zaken), dat in Rome is bijeenge komen op uitnodiging van Livia Turco, Voorzitter van de nationale Italiaanse Commissie voor gelij ke kansen.

Grâce au décret signé par Mme Livia Turco, Ministre italien de la Santé, publié le 28 avril 2007, l'utilisation du THC(dronabinol) et de son dérivé(nabilone) à des fins médicales est désormais autorisée par la loi.
Met een decreet van gezondheidsminister Livia Turco, gepubliceerd op 28 april 2007, wordt het medisch gebruik van THC(dronabinol) en het THC derivaat nabilone toegelaten.

La protection cruciale de la confidentialité client-avocat n'est pas suffisamment protégée, comme l'indique l'arrêt Turco auquel il est fait référence dans les premiers paragraphes, et l'invitation à l'appliquer ne peut être soutenue.
Vertrouwelijke relaties tussen advocaat en cliënt zijn van vitaal belang en deze worden niet voldoende beschermd uitgaande van het arrest in de zaak-Turco, waarnaar in de eerste paragrafen wordt verwezen, en ik kan dan ook niet instemmen met de oproep om dit toe te passen.

Monsieur le Président, le document de M. Turco a bénéficié d'un vote positif de ma part parce que je suis favorable à toutes les situations où on voit une coopération et un accord entre tous les États qui composent l'Union européenne.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het document van de heer Turco gestemd, want ik ben voorstander van alle situaties waarin alle lidstaten van de Europese Unie samenwerken en een akkoord sluiten.

Emploi, Travail et Politique d'Egalité des Chances(B), Jytte Andersen, Travail(DK), Claudia Nolte, Affaires Familiales, Personnes Agées, Femmes et Jeunesse(D), Vasso Papandreou, Développement(GR), Corinne Lepage, Environnement(F), Nora Owen, Justice(IRL), Rosy Bindi, Santé(I), Anna Finocchiaro, Egalité des Chances(I), Livia Turco, Famille(I), Marie J. Jacobs, Promotion.
Gelijke kansenbeleid(B), Jytte Andersen, Arbeid(DK), Claudia Nolte, Gezin, Bejaarden, Vrouwen en Jeugd(D), Vasso Papandreou, Ontwikkeling(GR), Corinne Lepage, Milieu(F), Nora Owen, Justitie(IRL), Rosy Bindi, Gezondheidszorg(I), Anna Finocchiaro, Gelijke Kansen(I), Livia Turco, Gezin(I), Marie J. Jacobs, Promotie van.

L'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire Turco va avoir d'importantes conséquences concernant la transparence et l'accès aux documents de toutes les institutions européennes participant au processus législatif.
Het arrest van het Europees Hof van Justitie in de zaak Turco heeft verstrekkende gevolgen op het gebied van transparantie en toegang tot de documenten van de Europese instellingen die zich bezig houden met wetgeving.

Turco, soutenu par le gouvernement néerlandais, fait encore grief au Tribunal de ne pas avoir fait droit à sa demande de mesures d'organisation de la procédure tendant à ce qu'il soit demandé au Conseil de transmettre au Tribunal l'avis juridique en cause.
Turco, ondersteund door de Nederlandse regering, verwijt voorts het Gerecht geen gevolg te hebben gegeven aan zijn verzoek de procesgang aldus te organiseren dat de Raad wordt verzocht het betrokken juridisch advies aan het Gerecht ter hand te stellen.

Italie: la prescription de THC et de nabilone est désormais autorisée Grâce au décret signé par Mme Livia Turco, Ministre italien de la Santé, publié le 28 avril 2007, l'utilisation du THC(dronabinol) et de son dérivé(nabilone) à des fins médicales est désormais autorisée par la loi.
Kort nieuws ItaliŽ: THC en nabilone mogen voorgeschreven worden Met een decreet van gezondheidsminister Livia Turco, gepubliceerd op 28 april 2007, wordt het medisch gebruik van THC(dronabinol) en het THC derivaat nabilone toegelaten.

Turco en déduit que l'accès aux avis juridiques rendus par les services juridiques des institutions sur des propositions législatives ne devrait pouvoir être refusé qu'au titre de l'exception plus limitée de l'article 4, paragraphe 3, du règlement no 1049/2001.
Turco leidt hieruit af dat de toegang tot de juridische adviezen die de juridische diensten van de instellingen met betrekking tot wetgevingsvoorstellen hebben verstrekt, slechts kan worden geweigerd op grond van de beperktere uitzondering van artikel 4, lid 3, van verordening nr. 1049/2001.

Turco soutient pourtant que l'insertion de la mention«avis juridiques» dans le règlement no 1049/2001 viserait uniquement à expliciter la portée de l'exception relative à la protection des procédures juridictionnelles telle qu'elle résulte de la jurisprudence Interporc/Commission.
Turco houdt evenwel staande dat de invoeging van de vermelding„ juridische adviezen” in verordening nr. 1049/2001 uitsluitend de bedoeling had de strekking van de uitzondering ter bescherming van gerechtelijke procedures uitdrukkelijk te vermelden, zoals die volgt uit het arrest Interporc/Commissie.

J'ai reçu une lettre de M. Turco datée du 29 avril 2003 et demandant au Parlement de défendre l'immunité parlementaire de M. Marco Pannella, à la suite de la condamnation de ce dernier à une peine d'emprisonnement, commuée en liberté restreinte, pour des événements qui se sont déroulés en Italie.
Ik heb van de heer Turco een brief, gedateerd op 29 april 2003, ontvangen waarin hij het Parlement verzoekt op te komen voor de parlementaire onschendbaarheid van de heer Marco Pannella, naar aanleiding van diens veroordeling tot een gevangenisstraf, omgezet in een beperking van zijn bewegingsvrijheid, vanwege gebeurtenissen die in Italië hebben plaatsgevonden.

Turco invoque en premier lieu une erreur d'interprétation de l'article 4, paragraphe 2, deuxième tiret, du règlement no 1049/2001, le Tribunal ayant à tort estimé que les avis juridiques relatifs à des propositions législatives pouvaient tomber dans le champ d'application de ladite disposition, alors que seul l'article 4, paragraphe 3, dudit règlement serait susceptible de s'appliquer à de tels avis.
Turco beroept zich in de eerste plaats op een verkeerde uitlegging van artikel 4, lid 2, tweede streepje, van verordening nr. 1049/2001, omdat het Gerecht er ten onrechte van is uitgegaan dat de juridische adviezen betreffende wetgevingsvoorstellen onder de werkingssfeer van die bepaling konden vallen, terwijl alleen artikel 4, lid 3, van die verordening er zich toe leent op die adviezen te worden toegepast.

Hoe "turco" te gebruiken in een Frans zin

De plus Diseno De Bano Turco a vu par 17964 visiteur.

Niemi n'est plus l?, mais le v?t?ran Marty Turco a sign?

Herméneutique sans fin et « magistère liquide » par Giovanni Turco

Peuple Turco Mongol au demeurant à des années lumières des Sémites.

parfois officieux * Cédric Ingrand et Joel Legendre | Maurizio Turco

Le Set Portrait Michele Turco a été conçu par l'artiste sponsorisé...

Sinon, ce sera Marty Turco qui prendra la route de Chicago!

Maria Turco avait été placée dans cette résidence deux jours auparavant.

Ce Michel Turco devrait avoir le courage de venir s'expliquer ici!

Bien avant Lisandro ou Chelito Delgado, Gerland vibrait pour Turco !!

Hoe "turco" te gebruiken in een Nederlands zin

Il Turco In Italia is een klucht, een komedie!

Hoofdrollen waren er voor Elias Koteas, Paige Turco en Stuart Wilson.

De plot van Il turco in Italia is heerlijk wellustig.

Il Turco in Italia, van Rossini door De Nederlandse Opera o.l.v.

Je speelde ook met Shane Verwey, Nick Turco en Nick Johnson.

CrossRefPubMed Bellelli G, Frisoni GB, Turco R, et al.

Ook Paige Turco en Isaiah Washington zetten hun karakters goed neer.

SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2637/03 van Maurizio Turco (NI) aan de Commissie.

Gary Cole, Jake Weber, Lucas Black, Paige Turco en Brenda Bakke.

Sessa, A., Ghiggeri, G.M., dominante polycystic de nierziekte van Turco A.E.