Voorbeelden van het gebruik van Tycho in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Station Tycho Dans la Ceinture.
TYCHO STATION- in de Belt.J'ai besoin de votre espion sur Tycho.
Ik moet jouw spion lenen op Tyco Station.Il s'est Tycho l'intérêt de retour à l'astronomie.
Het bleek het belang van Tycho terug naar de sterrenkunde.Elle était enterrée à 12 m de profondeur,sur la lune… près du cratère Tycho.
Het was 15meter onder het maanoppervlak begraven… nabij de Tycho krater.La station Tycho a repéré le"Nathan Hale" il y a 4 heures.
Het Tycho Station pingde de Nathan Hale ongeveer vier uur geleden.Survivants du Donnager, je suis Fred Johnson,Directeur des opérations à la station Tycho.
Overlevenden van de Donnager, mijn naam is Fred Johnson,Operationeel directeur op het Tycho Station.Pour des raisons de simplicité,nous utilisons le nom Tycho tout au long de cette biographie.
Tycho ont assisté à cette école jusqu'à ce qu'il soit douze ans, puis a commencé ses études universitaires.
Tycho bijgewoond deze school, totdat hij was twaalf jaar oud, daarna begon zijn universitaire studies.Le Savoy Hotel se situe à seulement200 mètres du planétarium Tycho Brahe, qui abrite une salle avec écran 3D-IMAX.
Het Tycho Brahe Planetarium ligt op slechts 200 meter afstand en heeft een 3D-IMAX-bioscoop.Extrait de The Road to Tycho, une collection d'articles sur les antécédents de la révolution lunaire publiée à Luna City en 2096.
Uit De gang naar Tycho, een serie artikelen over de voorgeschiedenis van de Luna-revolutie, verschenen in Maanstad in 2096.Le roi Rudolf était unpatron de l'astronome danois Tycho Brache et de l'assistant de Brache, Johannes Kepler.
Koning Rudolf was eenbeschermheer van de Deense astronoom Tycho Brache en de assistent Johannes Kepler van Brache.Beate Bille, Tycho la mère, est venue également d'une importante famille qui avait conduit les hommes politiques et hommes d'église.
Beate Bille, Tycho's moeder, kwam ook uit een belangrijke familie, die had geproduceerd toonaangevende churchmen en politici.Les dix ans de processus a desconséquences considérables pour le progrès de Tycho théorique de travail au cours de sa vie.
De tienjarige proces hadgrote gevolgen voor de voortgang van Tycho's theoretische werkzaamheden in de loop van zijn leven.En dépit de la qualité des mesures de Tycho, cette valeur dans environ 100 fois plus petit que l'observation Tycho erreurs.
Ondanks de kwaliteit van Tycho's metingen, deze waarde in ongeveer 100 keer zo klein is dat Tycho's observationele fouten.La deuxième observation, il a été enregistré une conjonction de Jupiter et de Saturne qui s'estrévélée importante pour la suite Tycho carrière.
De tweede waarneming hij was een samenstand van Jupiter en Saturnus,waardoor er aanzienlijk voor Tycho in de latere carrière.Nous vous permettrons de débarquer sur Tycho. Vous avez ma promesse solennelle qu'il ne vous sera fait aucun mal.
Jullie krijgen een veilige haven op Tyco, jullie hebben mijn plechtige belofte, dat jullie geen kwaad gedaan zal worden.Tycho, avec la confiance de quelqu'un qui n'est pas encore dix-sept ans, la pensée qu'il pouvait faire mieux- et, plus tard, il s'est avéré être lui-même à droite!
Tycho, met het vertrouwen van iemand nog niet zeventien, dacht dat hij beter zou kunnen doen- en hij zelf later bleek gelijk te hebben!Toutefois, au moins jusqu'au milieu du XVII e siècle, Tycho le modèle du système planétaire a été favorisée que par la plupart des astronomes.
Echter, tenminste tot halverwege de zeventiende eeuw, Tycho's model van het planetaire systeem was dat de voorkeur heeft van de meeste astronomen.Il a reçu le soutien de Rudolph pour Kepler lui-même et à compiler une nouvelle série detables astronomiques basée sur Tycho observations enregistré plus de 38 ans.
Hij kreeg steun van Rudolph van Kepler en hemzelf voor het compileren van een nieuwe reeks vanastronomische tabellen gebaseerd op Tycho's opgenomen opmerkingen meer dan 38 jaar.Il est à noter que Tycho de conception a été influencée par des bâtiments qu'il avait vu à Venise, et a également été construit dans une forme très géométrique.
We moeten constateren dat Tycho's ontwerp werd beïnvloed door gebouwen die hij had gezien in Venetië, en werd ook gebouwd in een sterk geometrische vorm.Situé au bord de l'eau,cet hôtel se trouve en face du planétarium Tycho Brahe, à 500 mètres de la gare centrale de Copenhague et des jardins de Tivoli.
Dit hotel aan Tycho le père a tenu qu'il devrait rapidement prendre une carrière politique mais d'une certaine Tycho persuadé son père de le laisser faire un autre voyage à l'étranger.
Tycho's vader wilde dat hij snel tot een politieke carrière, maar op een of andere manier Tycho overtuigd zijn vader laat hem nog een reis in het buitenland.Je réalise que vous pensez presque que je suis fou commeYoshiro Nakamatsu. ou Tycho Brahe, mais sans eux, nous n'aurions pas les lois sur le mouvement planétaire ou le simple taximètre.
Ik besef dat je denkt dat ik gek ben,zoals Yoshiro Nakamatsu of Tycho Brahe, maar zonder hen hadden we de wetten van planetaire beweging niet of de simpele taximeter.Nous ne devons pas donner l'impression qu'il n'a pas voyagé au cours de cette période, pour ses parents avaient de nombreuses tâches administratives qui ont eu à l'écart etil est probable que Tycho a parfois avec l'un d'eux.
We moeten niet de indruk geven dat hij niet reizen in deze tijd, voor zijn ouders hadden veel administratieve taken die ze weg enhet is waarschijnlijk dat Tycho soms ging met een van hen.Peter Ramus était également à une visite en Allemagne etdans d'Augsbourg il a appris de Tycho le grand quadrant conduisant à des réunions au cours desquelles les deux engagés dans des discussions profondes astronomiques.
Peter is Ramus ook op een bezoek aan Duitsland en in Augsburg,terwijl hij geleerd van Tycho is geweldig kwadrant leidt tot bijeenkomsten waarop de twee zich in een diepe astronomische discussies.Al-Battani est important dans le développement de la science pour un certain nombre de raisons, mais un de ceux-ci doivent être la grandeinfluence de son travail sur des scientifiques tels que Tycho Brahe, Kepler, Galilée et Copernic.
Al-Battani is belangrijk in de ontwikkeling van de wetenschap om een aantal redenen, maar een van deze objecten moet de grote invloedgehad op zijn werk wetenschappers, zoals Tycho Brahe, Kepler, Galileo en Copernicus.Thoren écrit: En raison du nombre et la variété des instruments etdécrites par Tycho, les précédents commentateurs ont supposé qu'il fait des instruments pour le seul souci de son instrument de maintien de décideurs occupé.
Thoren schrijft: Gezien het aantal en de verscheidenheid van instrumenten gemaakt enbeschreven door Tycho, vorige commentatoren hebben aangenomen dat hij instrumenten voor de zeeg wille van de houdbaarheid zijn instrument-makers bezig.Tycho a travaillé sur l'amélioration des instruments d'observation pendant un certain temps, mais quand à Augsbourg, il a conçu quelques-uns de ses propres et ont réussi à obtenir un patron à garantir le coût d'un nouvel instrument majeur.
Tycho had gewerkt aan betere instrumenten voor de waarneming voor een tijdje, maar toen in Augsburg ontwierp hij enkele van zijn eigen en beheerde het verkrijgen van een beschermheilige ter ondersteuning van de kosten van een belangrijk nieuw instrument.Ses globes terrestres et célestes amenaient une nouveauté au sens que Valck respectait les derniers préceptes des scientifiques, à savoir moins de textes et moins d'images, alors que ses concurrents directs conservaient le projet de la firme Blaeu,qui s'était basé sur Tycho Brahe.
Zijn hemel- en aardbollen waren in grote mate vernieuwend, naar de laatste wetenschappelijke inzichten, minder tekst en afbeeldingen, terwijl zijn concurrenten het ontwerp van de firma Blaeu,die zich had gebaseerd op Tycho Brahe.Tycho observations de positions planétaires, qui ont été faites en utilisant les instruments d'ouvrir sites(un télescope n'a pas été utilisé pour l'astronomie jusqu'aux environs de 1609), étaient beaucoup plus précis que tout fait par ses prédécesseurs.
Tycho van de opmerkingen van planetaire posities, die zijn gemaakt met behulp van instrumenten met open bezienswaardigheden(een telescoop werd niet gebruikt voor astronomie tot ongeveer 1609), werden veel nauwkeuriger dan enig gemaakt door zijn voorgangers.
