Wat Betekent U-BOOT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u-boot
• duitse duikboot

Voorbeelden van het gebruik van U-boot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucun U-boot n'est perdu.
Geen van de schepen ging verloren.

Comprennent un noyau et un initrd pour U-Boot.
Bestaan uit een kernel en initrd voor U-Boot.

Le U-Boot commença sa formation dans la 5.
De U-511 begon haar training bij de 4.

Si on se trouve sur cette crête, on est juste à côté du U-boot.
Als we op deze rug liggen, zitten we naast de U-boot.

Dans ce cas, U-Boot affiche le message« Starting kernel….
In een dergelijk geval toont U-Boot de melding"Starting kernel….

Et les périphériques OpenRD comprennent un noyau et un initrd pour U-Boot.
En OpenRD-apparaten bestaan uit een kernel en initrd voor U-Boot.

Le premier U-Boot de type VII-C était le U-69, lancé en 1940.
De eerste in dienst gestelde U-boot van dit type was U-69 in 1940.

Si vous disposez d'un accès par console série au mv2120, vous pouvez lancer quelques commandes dans u-boot.
Indien u toegang heeft tot de mv2120 via een seriële console, kunt u bepaalde commando's uitvoeren in u-boot.

Il devient alors le seul U-boot type VIIC/41 existant.
Tegenwoordig is er nog slechts één type dieselmotorswagen in dienst, de MW41.

Avant de mettre à niveau vers Debian 9, il vous faut changer quelques réglages dans la configuration de u-boot.
Vooraleer u kunt opwaarderen naar Debian 9, moet u enkele instellingen in de configuratie van u-boot aanpassen.

La cargaison d'un U-boot coulé en mer du Nord en 1945.
De vrachtbrief van een Duitse duikboot die in 1945 in de Noordzee is gezonken.

Le 12 février 1946 à 10 h 4, l'U-3514 reçut le triste honneur d'être le dernier U-Boot coulé par l'opération Deadlight.
Op 12 februari 1946 om 10:04 had de U-3514 dubieuze eer om de laatste U-boot te zijn die tot zinken werd gebracht in Operation Deadlight.

Et le premier U-boot qui a rencontré le convoi a cassé le silence radio.
De eerste U-boot die het konvooi signaleert verbreekt de stilte.

Le rythme du programme de réarmement s'est ensuite accéléré avec l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler, et le premier U-boot de type II a été lancé le 11 février 1935.
Het tempo waarin dit gebeurde werd onder Adolf Hitler versneld en de kiel van eerste Type II -boot werd gelegd op 11 februari 1935.

Le SM U-29 était un U-Boot allemand de Type U-27 utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.
De U-20 was een Duitse U-boot van de Kaiserliche Marine, die werd ingezet tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Un paquebot de luxe transportant plus de 2 000 troupes américaines vers la France est torpillé par un U-Boot allemand près de la côte de l'île d'Islay.
Een luxe oceaanlijner met meer dan 2.000 Amerikaanse troepen onderweg naar Frankrijk wordt getorpedeerd door een Duitse U-boot voor de kust van het eiland Islay.

Mai: Dönitz demande à tous les U-boot de cesser les opérations militaires et de retourner à leurs bases respectives.
Op 5 mei 1945 gaf Dönitz opdracht aan alle onderzeeërs om hun offensieve operaties te beëindigen en naar hun bases terug te keren.

Dans les années 50, des rumeurs ont commencé à circuler dans les hauts rangs du Politburo à savoir que Staline avait obtempéré, qu'Hitler avait envoyé un U-boot, que Staline l'avait chargé de deux tonnes d'or et l'avait renvoyé en Allemagne.
Maar in de jaren '50… gingen er geruchten op het Politbureau dat Stalin aan het verzoek had voldaan. Hitler had een U-boot gestuurd en Stalin had er twee ton goud in geladen.

La version 2014.10 de U-Boot a introduit un cadre applicatif pour une gestion commune de la ligne de commande et l'autoboot.
Met U-Boot v2014.10 werd een gemeenschappelijk commandoregelgebruik geïntroduceerd en een raamwerk voor automatisch opstarten.

Après avoir pris la mer depuis la Scapa Flow pour transporter le Field Marshall britannique, comte Kitchener, vers la Russie pour une mission diplomatique, le croiseur cuirassé se retrouve bloqué par une mine posée par un U-Boot allemand et fait naufrage à l'ouest des îles des Orcades.
Na vertrek uit Scapa Flow om de Britse veldmaarschalk graaf Kitchener te vervoeren voor een diplomatieke missie naar Rusland, liep de bepantserde kruiser op een mijn die door een Duitse onderzeeër was geplaatst en zonk ten westen van de Orkney-eilanden.

Sur les systèmes utilisant U-Boot comme microprogramme système, l'adresse MAC Ethernet est placée dans la variable d'environnement« ethaddr».
Op systemen die U-Boot als systeemfirmware gebruiken, wordt het ethernet MAC-adres geplaatst in de omgevingsvariabele"ethaddr".

Pour construire une clé USB amorçable pour installer Debian, décompressez l'archive tar hd-media(consultez la Section 4.2.1,« Où trouver les fichiers d'installation?») sur une clé USB formatée avec un système de fichiers pris en charge par la version de U-Boot de votre périphérique.
Om een opstartbare USB-stick te bouwen om Debian te installeren, moet u het tar-archief hd-media(zie Paragraaf 4.2.1,"Waar u installatie-images kunt vinden") uitpakken op een USB-stick die geformatteerd werd met een bestandssysteem dat ondersteund wordt door de versie van U-Boot op uw apparaat.

Les versions modernes de U-Boot utilisent souvent 115200 bauds alors que le noyau est toujours configuré par défaut à 9600 bauds.
Moderne versies van U-Boot gebruiken vaak een baud van 115200, terwijl de kernel nog steeds als standaard de traditionele 9600 baud gebruikt.

Une autre possibilité de contourner les problèmes liés au déplacement est d'exécuter la commande« setenv fdt_high ffffffff; setenv initrd_high 0xffffffff; saveenv» à l'invite de U-Boot, pour désactiver totalement le déplacement du disque mémoire initial et de l'arbre de périphériques.
Een andere mogelijkheid om de relocatiegerelateerde problemen te omzeilen is om de relocatie van de initiële ramdisk en de blob met de apparatenboom volledig uit te schakelen door aan de prompt van U-Boot het commando"setenv fdt_high ffffffff; setenv initrd_high 0xffffffff; saveenv" in te geven.

Si une variable console est définie dans U-Boot, le script d'amorçage de l'installateur Debian la passera automatiquement au noyau pour définir la première console et, si besoin, la fréquence de cette console.
Indien de variabele console gedefinieerd werd in U-Boot, geeft het opstartscript van debian-installer dit automatisch door aan de kernel voor het instellen van het primaire console-apparaat en, in voorkomend geval, de baudsnelheid van de console.

Il lui a fallu deux ans pour mettre assez d'argent pour payer son passage de la famille et ensuite Nathan, avec sa mère et son frère, a fait le voyage: Il a été un long voyage de Varsovie à New York: scellé dans un wagon de marchandises à travers l'Allemagne à Rotterdam où il a fallu attendre quatre mois pour un navire néerlandais pour nous à travers le U-boot infestés Atlantique….
Het kostte hem twee jaar op te slaan genoeg geld om te betalen voor zijn familie haar passage en dan Nathan, met zijn moeder en broer, gemaakt van de reis: Het was een lange reis van Warschau naar New York: in een gesloten vracht-auto via Duitsland naar Rotterdam waar we moesten wachten vier maanden voor een Nederlands schip te nemen ons mee doorheen de U-boot-besmette Atlantische Oceaan….

Hier, à 3h du matin un destroyer anglais a coulé un U-Boot mais peu après, les stations alliées ont repéré un signal radio ici, près de la ligne de partage.
Vannacht om 0300 uur bracht een Britse torpedojager een Duitse duikboot tot zinken. Maar enige tijd later werd een gecodeerd vijandelijk signaal opgevangen. Vlakbij deze lijn hier.

Pour les systèmes ARM qui utilisent U-Boot comme microprogramme, et qui amorcent le noyau et la mémoire initiale depuis un périphérique de stockage externe(comme une carte MMC/SD, un périphérique de stockage de masse USB ou un disque dur IDE/SATA), flash-kernel génère un script d'amorçage approprié qui autorise l'amorçage automatique sans interaction avec l'utilisateur.
Bij ARM-systemen die U-Boot als systeemfirmware gebruiken en de kernel en de initiële ramschijf opstarten van een extern opslagmedium(zoals een MC/SD-kaart, een USB-massaopslagapparaat of een IDE/SATA harde schjif), genereert flash-kernel een passend opstartscript dat automatisch opstarten zonder tussenkomst van de gebruiker mogelijk maakt.

Beaucoup des sous-marins de type VII-B furent parmi les plus célèbres U-Boot de la Seconde guerre mondiale, notamment le U-48(plus de victoires), le U-47, le U-99 et le U-100.
Een aantal van de bekendste U-boten uit de Tweede Wereldoorlog waren van het type VIIB, waaronder de U-48(de meest succesvolle), Günther Priens U-47, Otto Kretschmers U-99 en Joachim Schepkes U-100.

Note: dans le cas de l'amorçage avec une image Linux standard, il est important de charger l'initrd après le noyau et le dtb, car U-Boot positionne la variable filesize à la taille du dernier fichier chargé, et la commande bootz a besoin de la taille de cet initrd pour fonctionner correctement.
Opmerking: Als u standaard Linux images start, is het belangrijk om het image van de initiële ramschijf te laden na de kernel en de dtb, omdat U-Boot de variabele filesize instelt op de grootte van het laatst geladen bestand en het commando bootz de grootte van de ramschijf nodig heeft om correct te werken.